アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGAGGIOの発音

gag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgaggioの定義

辞書のgaggioの定義は約束です。 Gaggioはまた、軍事ボランティア向けの兵士です。

La definizione di gaggio nel dizionario è pegno. Gaggio è anche soldo destinato ai militari volontari.


イタリア語辞典で«gaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

GAGGIOのように始まるイタリア語の単語

gaffe
gaffeur
gag
gagà
gagate
gaggia
gaggia arborea
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto
gagliardezza
gagliardia
gagliardo
gaglioffaggine
gagliofferia
gaglioffo
gagno
gagnolamento
gagnolare
gagnolio

GAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるgaggioの類義語と反意語

同義語

«gaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加焦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gaggio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gaggio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Gaggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

GAGGIO
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Gaggio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Gaggio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Gaggio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Gaggio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Gaggio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gaggio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gaggio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gaggio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gaggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gaggio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Gaggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gaggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Gaggio
70百万人のスピーカー

イタリア語

gaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Gaggio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Gaggio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Gaggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Gaggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Welkom Sambuca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Gaggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Gaggio
5百万人のスピーカー

gaggioの使用傾向

傾向

用語«GAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«gaggio»の使用頻度を示しています。
gaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gaggioに関するニュースでの使用例

例え

«GAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgaggioの使いかたを見つけましょう。gaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Marco non voile ritornare a Lucca.pe- rocchè era in gaggio, per lo Bavero, a' Cavalieri del Cerruglio. E n. 8<î. i. Lo Re di Francia accetto la battatlia , e prefe il gaggio . Liv. M. Manderono lergeríti , per le magioni de' Senatori , a pigiiare i gaggi .
‎1691
2
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Il gaggio del Capo-sarto-calzolajo e morsaro è uguale a quello del Soldato 0921. — Chiesto in condono da militari a congedarsi in patria, che hanno protestato povertà - domanda d'informazioni ai Sindaci 0319. — Competente ai Provinciali ...
Eugenio Camussi, 1853
3
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
Originariamente il gaggio (dal longobardo gahagi, tedesco latinizzato wadium = " terreno riservato e chiuso da siepe", il quale sopravvive anche in Sicilia con l' aggettivo sostantivato femminile chiusa, che si riferisce ad un terreno con ...
Carmelo Ciccia, 2007
4
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
all' accusatore, oltre la perdita de' legni, d' esser posti all' incanto; né sarà lecito a chiunque in detto gaggio smongare, sbrochare o dar fuoco a simili legni: sotto penna d' un ragnese per volta per cadauna pianta, d' aplicarsi al commune; ...
Fabio Giacomoni, 1991
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Tommaso Corsini, e donna Ghita sua moglie, cui apparteneva una figlia, e una nipote tra le quattro prime claustrali di S. Gaggio; in guisa che talvolta quelle monache furono appellate le Signore di messer Tommaso Corsini. Questo Ci dice ...
Emanuele Repetti, 1835
6
Varia Linguistica:
via del Gaggio. Sempre in provincia di Varese, via Gaggio o via del Gaggio si trova a Lonate Pozzolo; ad Agra, ove c'è anche la via Località Gaggio, che porta alla omonima frazione; a Besozzo, c'è la via Gaggio; a Bodio Lomnago; ...
Celestina Milani, 2014
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Tommaso Corsini, e donna Gli i Ut sua moglie, eui apparteneva una figlia, e una nipote tra le quattro prime claustrali di S. Gaggio; in guisa che talvolta quelle monache furono appellate le Signore di messer Tommaso Corsini. Questo ci dice  ...
Emanuele Repetti, 1835
8
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Tommaso Corsini, e donna Ghita sua moglie, Cui apparteneva una figlia, e una nipote tra le quattro prime claustrali di S. Gaggio; ili guisa che talvolta quelle monache furono appellate le Signore di messer Tommaso Corsini. Questo ci dice  ...
Emanuele Repetti, 1835
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
8;. 5. Essendo elli un giorno collo 'mperadore a cavallo ec._s`ingaggiaro, chi avesse più bella spada , e sodò il gaggio. Val. Majs. Comando, che coloro, che venivano alla sua seggia giudiciale a dom-andar ragione, dessero gaggio , che nella ...
‎1746
10
Vocabolario della lingua italiana
E ricevuto per li Fiorentini allegramente il gaggio della battaglia. di concordia si schierarono eafi'rontarono 'le due osti. (P) E 10. 136. 1. Il detto messer Marco non volle ritornare a Lucca. perocrls'c era in gaggio per lo Bavero a' cavalieri del ...
‎1836

用語«GAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turisti belgi si perdono al Corno alle Scale, salvati dai vigili del fuoco
L'intervento è stato svolto con il supporto del nucleo elicotteri e del distaccamento dei vigili del fuoco volontari di Gaggio Montano. «La Repubblica, 7月 15»
2
Savona, dal 23 luglio al 2 agosto "Festa di Liberazione 2015" a …
Giuliano Giuliani del Comitato "Piazza Carlo Giuliani" e Haidi Gaggio Giuliani dell'Osservatorio sulla repressione. Nello spazio della musica si ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Immobiliare: Milano e Venezia nel mirino di Millennium&
... che nei piani di Fabrizio Gaggio, a.d. Millennium & Copthorne Hotels Italia "dovrebbe chiudere l'esercizio con un tasso di occupazione delle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Notizie Radiocor - Finanza - Borsa Italiana
Gaggio Montano (Bo): assemblea Piquadro. Ore 11,00. Per bilancio al 31/03/15, proposta acquisto/alienazione azioni proprie. Localita' ... «Borsa Italiana, 7月 15»
5
TERREMOTO OGGI / Veneto, scossa di M 1.7 in provincia di …
... nei pressi dei comuni di Lizzano In Belvedere (Bo), Gaggio Montano (Bo) e Porretta Terme (Bo), tutti presenti in un raggio di venti chilometri. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
La terra trema in Emilia Romagna: due scosse registrate tra Modena …
I comuni più vicini all'epicentro: Montese, Castel d'Aiano, Zocca e Gaggio Montano. Un'altra scossa, magnitudo 2.7, è stata registrata nella ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Terremoto in Appennino, epicentro vicino Porretta Terme
I comuni più vicini all'epicentro del sisma sono Montese, Castel d'Aiano, Zocca, Gaggio Montano, Vergato, Pavullo nel Frignano, Porretta ... «BolognaToday, 7月 15»
8
TERREMOTO OGGI / Lazio, scossa di M 1.7 in provincia di Rieti (in …
L'epicentro è stato localizzato vicino ai comuni (presenti un raggio di dieci chilometri) di Gaggio Montano, Lizzano in Belvedere, Porretta Terme ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
ZOLA PREDOSA: Rinvio per autovelox
... Vergato, Porretta Terme, Monzuno, Grizzana Morandi, Camugnano, Granaglione, Gaggio Montano, Lizzano in Bevedere e Castel d'Aiano. «Renonews, 7月 15»
10
SASSO MARCONI: Week end con Lucio Battisti
... Vergato, Porretta Terme, Monzuno, Grizzana Morandi, Camugnano, Granaglione, Gaggio Montano, Lizzano in Bevedere e Castel d'Aiano. «Renonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gaggio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z