アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gavazzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGAVAZZAREの発音

ga · vaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAVAZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GAVAZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

GAVAZZAREのように始まるイタリア語の単語

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

GAVAZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるgavazzareの類義語と反意語

同義語

«gavazzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAVAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gavazzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgavazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gavazzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gavazzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gavazzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gavazzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gavazzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gavazzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gavazzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gavazzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gavazzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gavazzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gavazzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gavazzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gavazzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gavazzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gavazzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gavazzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gavazzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gavazzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gavazzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

gavazzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gavazzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gavazzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gavazzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gavazzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gavazzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gavazzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gavazzare
5百万人のスピーカー

gavazzareの使用傾向

傾向

用語«GAVAZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«gavazzare»の使用頻度を示しています。
gavazzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gavazzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAVAZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gavazzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gavazzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gavazzareに関するニュースでの使用例

例え

«GAVAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgavazzareの使いかたを見つけましょう。gavazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Da Schiamazzare viene Schiamazzo, da Svolazzare Svolazzo ecc.;-e cosi da Gavazzare Gavazzo.) (B) GAVAZZAMENTO, Ga-vaz-za-mén-lo. [Sm.] Il gavazzare. Lal. tripudium. Gr. à7a'IJ-l'mtc. Red. Oss. un. in. Le cose dolci non solo non ...
‎1849
2
Consiglio contro a pistolenza
GAVAZZARE , per semplicemente scherzare. « Amaestrandoci come ninno uomo di » vile essere dee andare a gavazzare » con l'uomo, eh' è migliore di lui ». Fav. xi. ll vocabolario non ne ha forse esempio in questo preciso significato.
Tommaso del Garbo, Pietro Ferrato, 1866
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Pieno di gaudio, GAVARDÌWA s. f. Veste da casa. GAVAZZA, t. f. Romore, Strepito fatto per allegrezza. GAVAZZ AMÉNTO, s. m. Il gavazzare. GAVAZZARE, intr. assai. Rallegrarsi smoderatamente. GAVAZZIÈRE. s. m. Che gavazza. GAVAZZO.
Pietro Fanfani, 1879
4
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo ...
Pone il nostro libro lo Porco pello uomo gientile, e l'Asino per lo buono da nulla, e di vile essere: amaestran- doci come niuno uomo ili vile essere dee andare a gavazzare (2) con l'uomo (1) Io non voglio lerciare li miei denti. Lerciare significa  ...
Aesop, 1866
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Burtb. t. 51. f. Per una Razza di pefce marino della fpezie de* cani . Lzt. tatuiti! . l^ ed Off. ari- 161. G A v A z t A . Remore , Strepito fatto per allegreiza . Lat. esultati» , latina gt~ flienr , Gf. oj-aXJU'ar/s . F- V- "• 63. GAVAZ. ZAMÉNTO . Il gavazzare ...
‎1739
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... strepito l'atto per allegrezza, v. p. u. Gavazzamento, il gavazzare Gavazzare , rallegrarsi smoderatamente, fare st_.repito Gavazzo, v. p. n., il gavazzare Gavillare, men usato che carillare, Sofisticamente interpretare, e inventar ragioni false, ...
‎1855
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Il gavazzare. L.tripudium. Gr. àyatei'xo-ic . Red. Off. 0». III. Gavazzale . Rallegrarli (moderatamente . L&t.gefiire, exultare , bacchari. Gr. àya\~ Xiàv , yavtiìi frx<pz-<*v . Fr. Glori. Vred. R. Ar. Fttr, 17.100. Poliz..fi. 1.75. Red. Ditir. 32. Gavazzare .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo dette di Esopo: ...
Pone il nostro libro lo Porco pello uomo gientile, e l'Asino per lo buono da nulla, e di vile essere: amaestran- doci come niuno uomo di vile essere dee andare a gavazzare (2) con l'uomo (1) lo non voglio lerciare li miei denti. Lerciare significa  ...
Anonymus Neveleti, Gaetano Ghivizzani, 1866
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gallería . geflio. ». Getto. gettue v. Brillare , Gallare , Galluzzare , Gavazzare , i GmbbiUre , Gongolare , Imbaldanzire , Ringallare» I Ringi. tie, bollecchcrare , iolluchexare . geflire lsttitia. v Letiziare. gelt um »geie. v. Gciteggiare. gellumedrre . v.
‎1691
10
Le origini della lingua Italiana
... mammontts, monas , mona : monnus , м o N N a : monmms> MONNiNo. Vcdlmonna, e moines. GAVAZZARE. Far romore e ftrcpito per allegrczza. Crcdo, da ...
Gilles Ménage, 1685

用語«GAVAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgavazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violetta oggi in concerto, biglietti a 230 euro: la baby diva batte la crisi
Ma cos'è questa crisi? Lasci stare il gavazzare cerchi un po' di lavorare e vedrà... che la crisi passerà!». Ma lui era un Futurista... Andrea Maioli ... «Il Resto del Carlino, 1月 14»
2
Divine Divane Visioni (Best of 01/02) — 16
... interessato solo al denaro che gli consenta di gavazzare allegramente. L'americano deve far secco un generale rivoluzionario e riuscirà nel ... «Carmilla, 12月 10»
3
Quella barbiera non è roba per pisquani
GAVAZZARE (verbo). Far baldoria, darsi alla pazza gioia. È una parola antica - risale al Trecento -, registrata nei dizionari come antiquata e ... «il Giornale, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Gavazzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gavazzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z