アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gavignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGAVIGNAREの発音

ga · vi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAVIGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAVIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gavignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgavignareの定義

辞書のgavignareの定義は、脇の下を取ることです。

La definizione di gavignare nel dizionario è prendere sotto le ascelle.


イタリア語辞典で«gavignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAVIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

GAVIGNAREのように始まるイタリア語の単語

gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta
gay

GAVIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるgavignareの類義語と反意語

同義語

«gavignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAVIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gavignareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgavignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gavignare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gavignare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gavignare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gavignare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gavignare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gavignare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gavignare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gavignare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gavignare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gavignare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gavignare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gavignare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gavignare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gavignare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gavignare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gavignare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gavignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gavignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gavignare
70百万人のスピーカー

イタリア語

gavignare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gavignare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gavignare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gavignare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gavignare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gavignare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gavignare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gavignare
5百万人のスピーカー

gavignareの使用傾向

傾向

用語«GAVIGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«gavignare»の使用頻度を示しています。
gavignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gavignare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gavignareに関するニュースでの使用例

例え

«GAVIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgavignareの使いかたを見つけましょう。gavignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
... gavignare , che significò prender per le gavigne , ossia per il collo: il qual verbo si usò poi anche generalmente per prendere t afferrare qualsiasi cosa ; onde I' espressione ringavagnar la speranza , non' vuol dir altro che riprendere la  ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Leonardo Bruni, 1886
2
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
... gavanhar che si pronunciava gavagnar pel nostro a gavignare, e per guastare, storpiare ecc., onde è che a gavagnar viene diritto il rigavagna o ringavagna che si voglia senza nessuno scambio di lettera, e con un' intendimento migliore, ...
Giovanni conte Galvani, 1829
3
La divina commedia di Dante Alighieri, col comento di Paolo ...
30 Non era via da vestito di cappa, ' pigliare la speranza. 'Altri dicono che da anmus del lat. barbaro, che valeva tonsi/Ia , glandn/u, si fece il verbo gavagnare e gavignare, prender per le gnvîgne,o aiferrar per il collo; il qual verbo si ...
Dante (Alighieri), 1846
4
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
í-ombaciare appunlino — Cont i sgriff, cont i zanch, Ghermire, Aggrancire, Ag- gavignare. Avvinghiare, Ag- grappare. •RANCADA. Brancala, Manciala. r axcadón. Giumella, nf.: quan- lo cape nel cóncavo di am- bcdue le maní per lo lungo ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
5
Degli ammaestramenti di letteratura
Ferite, sangue, morte, tutto contrappesava la cupidigia del predare. — Si combattè da lontan con frombole. — Essere a cavaliere (soprastare). — Rotolare addosso gran sassi. — Ag- gavignare armi e braccia a'nimici. — Se garrisci le colpe ec.
Ferdinando Ranalli, 1857
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
20. 23. ragioni,_cioe' qualità. 38. 6. ricadìa', cioè noia , molestia , . travaglio ec. 4.1. 5. forciere corr. forziere. i“ ivi .29. capogirlo,' e' una specie d'infermità , altrimenti chiamata vertigini. < '. . i' 43. 1. aggavignato, add. da'ag'gavignare, che  ...
Giovanni Fiorentino, 1793
7
La Divina Comedia
... che va- levo tonsilla , gianduia , si fece il verbo gavagnare e gavignare , prender per le gavigne , o afferrar per il collo; il qual volto si usò poi generalmente per pren~ riert. checchessia: ringavagnarc dunque significa riprendi re una cosa ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, Brunone Bianchi, 1849
8
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
... al proposito le derivazioni della voce,vuoi da gauagno, vuoi da gavigne. Ma in sostegno della interpretazione del Lombardi cc. si allega la voce Gavanus del lat. barb., che valeva tonsilla, gianduia, da cui il verbo gavagnare e gavignare, ...
Dante Alighieri, 1870
9
La commedia di Dante Alighieri
ritrae, ricopia, siila, gianduia, si fece il verbo gava- V imagine della neve. gnare e gavignare, che significò pren- 6. Ma poco dura alla sua penna der per le gaoigne , ossia per U collo: tempra. Poiché il Poeta ci presentò la il qual verbo si usò ...
Dante Alighieri, 1857
10
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
Colui è un birbaccione, e se lo possono ag- gavignare (aggrappare) non scappa dalla giustizia; chi fa male, lardi o tosto Dio l' arriva.... Che? vive del mal fare, colui; falso, che non dice una parola vera. Gli è cosi avviluppato (chiuso ne' suoi  ...
Giambattista Giuliani, 1873

参照
« EDUCALINGO. Gavignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gavignare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z