アプリをダウンロードする
educalingo
gettonare

"gettonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGETTONAREの発音

get · to · na · re


GETTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGETTONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgettonareの定義

辞書のgettonareの定義は、公衆電話を使って誰かに電話をかけることです。 チェックでは、ジュークボックス内のディスクを選択しています。


GETTONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

GETTONAREのように始まるイタリア語の単語

gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via · gettarsi · gettarsi a capofitto · gettarsi di lato · gettarsi di sotto · gettata · gettato · gettatore · gettito · getto · gettone · gettone di presenza · gettoniera · gettopropulsione · gettosostentazione

GETTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるgettonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GETTONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gettonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gettonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GETTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gettonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgettonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gettonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

获得风
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conseguir el viento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get wind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على الريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стать известным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obter vento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir du vent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan angin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekommen Wind
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

風を取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람을 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đón gió
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்று கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारा करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüzgar olsun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gettonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać wiatr
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стати відомим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει τον άνεμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry wind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få vind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få vind
5百万人のスピーカー

gettonareの使用傾向

傾向

用語«GETTONARE»の使用傾向

gettonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gettonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gettonareに関するニュースでの使用例

例え

«GETTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgettonareの使いかたを見つけましょう。gettonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingua in rivoluzione: saggio
Al punto da tradurre, diciamo così, in serio ciò che sembrerebbe dover rimanere entro i confini della burla alla Franca Valeri. Nel 1957 il Migliorini (L.I.O., 40) scrive che verbi « come gettonare nel senso di "fare una telefonata a uno servendosi ...
Franco Fochi, 1966
2
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
24. Ser Banf * iHuéf^ttg ftat aué fjutibert SDJttgltebern ju bejtefjen. § aS. Sene gettonare fmb Sttitgliebet beé Ulttófcfmffei? , weldje nati) bem tyuéweife bré tyctien*33u*eé , fecfré donate bor , unb jttr Sei: ber £inb«* j tufung beé 5iu6fc^ uffeé , ih ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1841
3
Identikit del Novecento: conflitti, trasformazioni sociali, ...
In pieno boom, nascono le prime espressioni divenute poi arcinote, quali « gettonare la vecchia» o ancora «i matusa» per indicare gli adulti, definiti negli anni successi anche «fossili», «relitti» e «trapassati». La casa, luogo dell'autorità  ...
Paolo Sorcinelli, 2004
4
L'unico papà che ho: Cosa si prova ad avere padre famoso, ...
Che dietro mia insistenza, Mina, che all'epoca era al top, è stata costretta a gettonare un suo disco suljuke box della piscina. Non ricordo la canzone, ricordo solo che lei ha tentato più volte di farmi capire che non era il caso, e che poi ha ...
Donatella Luttazzi, 2005
5
Cosa resterà dei migliori anni
La parola gettone evocavagli affettipiù cari, risolveva le emergenze; e generava nuove parolee nuove forme espressive trai giovani: “gettonare la vecchia” ovvero telefonare alla mamma; idischi più “gettonati” quelli più ascoltati neijuke-box; ...
Carlo Conti, 2013
6
Opere. [With] Tavole
gettonare, che la rammentata testa fosse od avanzo della Minerva Area , la quale secondo Pausatila , lib. g. cap. 4- PaS' 7'®" princip. slava in un tempio , che i Plateesi avevano inalzato col prodotto della porzione del bollino Persiano , toccato ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832
7
Lo scottante problema delle caldarroste. Piccolo vademecum ...
... è oramai spodestato dalle schede elettroniche, il verbo gettonare resiste impavido, soprattutto nel participio passato gettonato, che inevitabilmente si trascina l'aggettivo molto. Usiamo: richiesto, popolare, ecc. e facciamo seguire al verbo la ...
Massimo Loche, 2005
8
Bastava un grillo (per farci sognare)
... come a questa trasmissione sidebba lanascita del neologismo “gettonare”, cheindicava appuntola preferenza espressa verso undato brano musicaleo verso unartistatramite il gesto diascoltare la canzoneinserendo ilgettone nel juke-box).
Raoul Casadei, 2013
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
Lo sai però qual è stato il primo album con cui ha vinto il suo secondo disco di platino in Italia e in Svizzera? Per. meglio. capire. gettonare = 1.(fam.) telefonare a qc., specialmente da un apparecchio a gettone. 2.(fam.) far suonare una ...
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
10
Io
Stasera siballa, vorrei gettonare una canzoneal telefono e dedicarla a un lui. Intanto mi preparo, io chenon so come fuggire da quell'essere perbene che devo essere: mi stanno stretti i vestiti con le pieghe a margheritine chelamamma mi ...
Gianna Nannini, 2013

用語«GETTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgettonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Borsa, gettonare banche e Campari". Portafoglio a prova di Grecia
Mentre Piazza Affari accusa la reazione emotiva degli investitori all'esito del Greferendum, l'ad di Nextam Partners Sgr Carlo Gentili (nella foto ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Sicilia, ecco il mafia-tour con Provenzano junior
Cosa spinge il turista Usa a gettonare questo «turismo controverso»? C'è forse una punta di voyerismo. Poiché i veri boss o sono latitanti ... «Il Mattino, 3月 15»
3
Imu agricola, il presidente di Confagricoltura Guidi ad Affari: caro …
"Quella di gettonare le categorie Istat per definire i comuni montani o semi-montani. Categorie che sono state costituite per altri fini e che non ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
4
Dal Paninone al kebab, solo andata
Appena entrati, sulla parete di destra stazionava un juke box che permetteva di gettonare la musica preferita (un anno, era ormai il 1995, ... «Indiscreto, 3月 15»
5
Vodafone in manovra verso Liberty Global. Mission convergenza …
Il mercato se ne è accorto e ha iniziato a gettonare il titolo Liberty Global, operatore presente in dodici paesi europei, tra cui Gran Bretagna, ... «Affaritaliani.it, 9月 14»
6
Washington Redskins: Preview 2014
... qualità che Morris non ha mai dimostrato di possedere ma che la filosofia del coach tende a gettonare, il che potrebbe, in caso di insuccesso, ... «Play.it USA, 8月 14»
7
E' il nuovo padrone di Piazza Affari. Ecco la verità su BlackRock
... dello scorso anno) sono i proprietari di Aladdin, la piattaforma di investment management che dà loro indicazioni su quali titoli gettonare. «Affaritaliani.it, 4月 14»
8
Euro forte, Draghi trascura la manifattura italiana. Grana in arrivo per …
Oltre a sfruttare il momento di debolezza dei Paesi emergenti, cosa sta spingendo i capitali a gettonare l'area euro e gli investitori a richiedere ... «Affaritaliani.it, 3月 14»
9
Per i popoli, per il populismo, contro gli eurocrati
Anche per questo si crede che questo libro serva per stabilire la differenza tra l'instaurare un “tribunale della storia”, e il tentare di gettonare ... «Il Foglio, 2月 14»
10
Generali scommette sulla ripresa dei Pigs. Greco lancia un fondo …
Un trend di mercato che i fini investitori cinesi hanno già colto iniziando a gettonare questi Paesi come il Portogallo, dove Pechino ha già per ... «Affaritaliani.it, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gettonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gettonare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA