アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"girarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIRARSIの発音

girarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

GIRARSIのように始まるイタリア語の単語

girar bene
girardina silvestre
girare
girare attorno a
girare i coglioni
girare i corbelli
girare intorno a
girare le palle
girare le scatole
girare per
girare tutto intorno a
girarrosto
girasole
girasole comune
girasole del Canadà
girasole doppio
girasole selvatico
girasole semplice
girata
giratario

GIRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるgirarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«girarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
girarsiのイタリア語での同義語

«girarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語girarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgirarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«girarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

darse la vuelta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roll over
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोल ओवर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتدحرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пролонгировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rolar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর পাকানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rouler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergolek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umkippen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

転がります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이월
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muter liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộn qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது ரோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yuvarlanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

girarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przewrócić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пролонгувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rostogoli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυλήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rol oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rulla över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rulle over
5百万人のスピーカー

girarsiの使用傾向

傾向

用語«GIRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«girarsi»の使用頻度を示しています。
girarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«girarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«girarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«girarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、girarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIRARSI»の引用

girarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
2
Gino Strada
Promettere costa poco, si dice, se poi non si mantiene l’impegno. E non farlo? Costa ancor meno, praticamente niente, basta girarsi dall'altra parte.

«GIRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgirarsiの使いかたを見つけましょう。girarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oxford Essential Italian Dictionary
... do sb a good N rendere un servizio a qcno; take Ns fare a turno; in ~ a turno; out of ~ (speak) a sproposito; it's your N tocca a te avi girare; voltare (back, eyes); dirigere (gun, attention) avi girare; (person:) girarsi; (leaves:) ingiallire; (become)  ...
‎2010
2
Il nemico-La mela nella schiena
Girarsi dopo essersi guardati, girarsi come di spavento improvviso. Come se fosse scoppiato un raudo a due metri di distanza dai nostri piedi. Cioè quel girarsi proteggendosi la faccia, staccandosi, in salto, per un centimetro e mezzo circa da ...
Emanuele Tonon, 2010
3
Fare danza
13 Tenere i piedi in quinta posizione, piede destro avanti, girarsi verso 2, quindi eseguire quattro volte il quarto port de bras. Alla fine, girarsi verso 5, alzare le braccia in quinta posizione en avant e aprirle in seconda posizione. 14 7 grands  ...
Cyril W. Beaumont, Stanislas Idzikowski, 2001
4
Il GOLF può essere un Gioco Facile Scopri come!
Uso sbagliato del corpo Ai giocatori viene detto che se vogliono ottenere più potenza per i loro tiri devono girarsi di più. Questo è dannoso perché girarsi di più può portare solo ad un'azione bassa e piatta dello swing sul backswing la quale ...
Joe Novak, 2014
5
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
;" causa, produce il loro girarsi attorno, non il girarsi li dee 1 l < abilitare all' assomigliamento. Più breve: Si girano, perché :somiglianog non a fine di assomigliarsi. Di fatti, essendo I già fermata la loro beatitudine, e questa dimorando nell'asl ...
‎1845
6
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
Più breve : Si girano, perchè somigliano; non a fine di assomigliarsi. Di fatti, essendo già fermata la loro beatitudine, e questa dimorando nell'as- somigliarsi a Dio, ne viene, che il girarsi conseguita ; come effetto necessario del loro gaudio ) ...
Antonio Cesari, 1845
7
Avrò un bambino
Rilassatevi a fondo e respirate concentrandovi sul bambino. Parlate con lui e cercate di convincerlo a girarsi. In caso di nausea, vertigini o forte malessere, occorre interrompere l'esercizio. Parlatene con la vostra o- stetrica o con il ginecologo.
Ines Albrecht-Engel, Manfred Albrecht, 2005
8
Lazarus 43
Stava per girarsi, quando udì una detonazione soffocata e un dolore accecante alla spalla sinistra. Harster gridò e si portò la mano alla spalla. Sentì il sangue sgorgare copioso dalla ferita. Poi riuscì a girarsi. Vide Lazarus con la pistola ancora ...
Rocco Saracino, 2011
9
Prodromo ouero Faggio di alcune inuentioni nuoue premesso ...
... liberamente intorno all'asse medesimo; ma sia trattenuta, & impedita da vna linguetta L fermata nel piano della ruota I K, la quale entrando ne* denti di èssa ruota L M glimpedifse,che non possa girarsi se non vicn fatta girare dalla ruota I K; ...
Francesco Lana Terzi, 1670
10
Prodromo ouero saggio di alcune inuentioni nuoue premesso ...
... liberamente intorno all'asse medesimo; ma sia trattenuta, & impedita di vna linguetta L fermata nel piano della ruota I K, la quale entrando ne* denti di essa ruota L M grimpedissc,che non possa girarsi se non vien fatta girare dalla ruota I K; ...
Francesco Lana Terzi, 1670

用語«GIRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgirarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vallone: “Il Pd non deve girarsi dall'altra parte”
Riceviamo e pubblichiamo una nota di Peppino Vallone, presidente Partito Democratico Calabria, nonché sindaco di Crotone. Nel comunicato Vallone afferma ... «CN24TV, 6月 15»
2
Migranti, non serve a nulla girarsi dall'altra parte
“Fingere di chiudere gli occhi per non vedere, non serve assolutamente a nulla ammesso che si possa legittimamente fare”. Così Mimmo Milazzo, segretario ... «BlogSicilia.it, 6月 15»
3
Napoli – Bimba rom morta folgorata da cavo elettrico
dovrà pesare sulla coscienza dei pubblici amministratori che, anche di fronte al nostro allarme, hanno preferito girarsi dall'altra parte”. Share Button. «Liguria Oggi, 5月 15»
4
Immigrazione, l'attacco del segretario generale Cei da Lecce: “L …
immigrati LECCE – “L'Unione Europea, purtroppo, continua a girarsi dall'altra parte, continua ancora a trattare come emergenza caduta nel dimenticatoio una ... «il Paese Nuovo, 4月 15»
5
Marcia della legalità con duemila studenti: basta girarsi dall'altra parte
Da più parti si è elevato alto il grido dei giovani e delle istituzioni a non «girarsi più dall'altra parte come avvenuto in passato».I ragazzi hanno sfilato per le vie ... «Corriere del Mezzogiorno, 4月 15»
6
Cultura. Il progressismo e l'aragosta (che ha il problema di girarsi)
aragosta Il vero e grave dilemma dei nostri tempi è rappresentato dalla relazione fra il progresso e le aragoste. Proprio così, la sinistra, motore del progresso, ... «Barbadillo, 4月 15»
7
Allarme sicurezza dopo il caso di Belmonte. La coordinatrice …
Allarme sicurezza dopo il caso di Belmonte. La coordinatrice provinciale Forza Italia Jessica Marcozzi: “Vietato girarsi dall'altra parte. L'immigrazione ha ... «Informazione.Tv, 3月 15»
8
Bruno Pizzul: "Anche la mia Milano ha il problema di girarsi. Ma qui …
25 gennaio 2015. Bruno Pizzul: "Anche la mia Milano ha il problema di girarsi. Ma qui Bruno Pizzul (fotogramma) Il problema di girarsi, ma non quello di girare. «La Repubblica, 1月 15»
9
Subsonica, 'è presto per girarsi a guardare' cantano nel nuovo …
I Subsonica cantano 'è presto per girarsi a guardare' nel testo della nuova canzone "Una Nave nella foresta" che dà il titolo all'album. I Subsonica saranno in ... «www.mauxa.com, 9月 14»
10
Serie A - Emma Agnelli se la prende con Conte ei tifosi
"Pensate che AA (Andrea Agnelli) stia seduto sul divano a girarsi i pollici senza fare del suo f...o meglio per risolvere un problema che qualcun'altro ha creato? «Yahoo Eurosport IT, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Girarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/girarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z