アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scontrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONTRARSIの発音

scontrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCONTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

SCONTRARSIのように始まるイタリア語の単語

scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso

SCONTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscontrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scontrarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCONTRARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scontrarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scontrarsiのイタリア語での反義語

«scontrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertembungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激突
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tawuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फासा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

scontrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clash
5百万人のスピーカー

scontrarsiの使用傾向

傾向

用語«SCONTRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«scontrarsi»の使用頻度を示しています。
scontrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONTRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scontrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scontrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scontrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONTRARSI»の引用

scontrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Crane
Se la terra e la luna stessero per scontrarsi, senza dubbio molte persone farebbero in modo di trovarsi sui tetti per essere testimoni della collisione.

«SCONTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontrarsiの使いかたを見つけましょう。scontrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camminare bene per vivere meglio
77 dolore come conseguenza di un'andatura errata Scontrarsi con il dolore non è come schiantarsi contro un muro. È peggio. Quando sbattete contro un muro, l' impatto è rapido. Vi scuotete la polvere di dosso e, in teoria, imparate ad affinare  ...
Sherry Brourman, 2000
2
Atharvaveda. Inni magici
4 Tu sei la mia difesa di pietra: quel malvagio che intende danneggiarmi dalla direzione settentrionale, possa scontrarsi con questa. Tu sei la mia difesa di pietra: quel malvagio che intende danneggiarmi dalla direzione del punto fisso, possa ...
AA. VV., 2013
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
loss by disqualifi- cation. sconfitta schiacciante, crushing defeat. sconfitta totale, love game, sconfitta totale, whitewash. sconfitto, agg., defeated. scontrarsi, v. rifl., collide (to). scontrarsi, v. rifl., interfere (to). scontrarsi, v. rifl., clash (to). scontrarsi,  ...
4
Daniela. Canzoni d'amore per te
Un anno Scontrarsi con i sogni in un mattino d'autunno con il pettirosso che lancia il suo stridente richiamo nella pioggerella gelata che le ali gli inzuppa. Scontrarsi con la realtà nel gelato mattino d'inverno che il dolore non accetta rifiutando il ...
Amerigo Balsamo, 2007
5
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
6.4.4 Lo scontrarsi Il gioco di lanciarsi tra le braccia dei genitori per farsi accogliere (e poi liberare) in un abbraccio dinamico di impatto corporeo, dove i corpi quasi si scontrano con reciproco piacere, ha una sua naturale evoluzione anche ...
Mauro Vecchiato, 2007
6
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
Per entrambi, solo partendo da un'esatta cognizione delle forze contro cui deve scontrarsi, l'azione umana ha un senso. E nella discussione che completava gli Atti del Convegno di Nimega Calvino nuovamente manifestava la propria ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
7
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
... D.R.A.E. [Dizionario della Real Academia Spagnola] il senso di «scontrarsi involontariamente con qualcuno o qualcosa mentre si cammina» (perché dinamicamente sono i corpi a «scontrarsi»); ma assume anche il significato di « incontrarsi ...
Guido Coccoli, 2007
8
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Il. ABBATTEBSL Scontrarsi, imbattersi in alcuno. S. Domenico si scontrò in S. Francesco. Pass. 69. Scontrarsi con alcuno. Presso era il tempo, dov' Amor si scontra Con Castitate. Petra son. 274. Scontrarsi ad alcuno. Andando alla pastura con ...
Giambattista Toti, 1857
9
Cronaca fiorentina di Dino Compagni dall'anno MCCLXXX fino ...
Scontrarsi nella brigata ) Scontrarsi vale Incontrarsi: e dicesi Scontrarsi in uno e con uno. 1' Usar le mani e i ferri) Usa-r le mani vale figuratamente, come è da intendere in questo luogo, Azzn orsi. E Ferro significa Arma da punta o da taglio.
Dino Compagni, 1845
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
aVVentrsi. trovarsi a caso . imbattersi . scontrarsi in-u-w 5 e scontrare una. Si sronlmrana in tm gentil ”ma i Nav. 99. Scormò Beaumgrn : Nov. 8*.. c scontrarsi' con ”no . venir trovato una 4 me . rabburasi. rmcontrarfi. darsiin uno . percuotere in ...
‎1756

用語«SCONTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto puntata 699, Maria e Fernando si scontrano
Tra i due le cose continueranno ad andare Male e arriveranno perfino a scontrarsi fisicamente. Vediamo pero dettagliatamente cosa spingerà i due a litigare ... «Blasting News, 7月 15»
2
Due automobili che si guidano da sole hanno rischiato di scontrarsi
Autorizzo il trasferimento dei dati di contatto necessari per l'iscrizione alla Newsletter. Informativa e condizioni di utilizzo. Oltre all'indirizzo mail necessario per ... «Fastweb.it, 6月 15»
3
Sciopero generale. Scontrarsi o incontrarsi?
Dopo diversi anni i sindacati tornano in piazza insieme, ognuno con le proprie ragioni, e questa volta contro Renzi-Giannini. Molte posizioni si sono sempre più ... «La Tecnica della Scuola, 4月 15»
4
Rissa alcolica in provincia, a scontrarsi dei ragazzi cinesi con un …
Rissa alcolica in provincia, a scontrarsi dei ragazzi cinesi con un gruppo di giovani del posto. Maria Teresa Improtaapr 27, 2015ProvinciaNessun commento. «Quotidiano online, 4月 15»
5
Amici 14, Emma e Elisa dovranno scontrarsi guidate da Maria De …
Chi vincerà «Amici»? La risposta a questa domanda che ci appassiona ogni anno è nel serale, tornato in onda con lo stesso meccanismo di successo ... «Menti Informatiche, 4月 15»
6
Formia, scontro tra due imbarcazioni: un morto
Dalle prime informazioni sembra che a scontrarsi siano stati un piccolo peschereccio e una nave cisterna. Sono ancora in corso di accertamento le cause ... «il Giornale, 3月 15»
7
Il traffico aereo 'controllato' dei pipistrelli
Tuttavia, finora, era un mistero come riescano a evitare di scontrarsi gli uni con gli altri. Un nuovo studio ha scoperto che queste creature notturne seguono una ... «National Geographic Italia, 3月 15»
8
Incidente sulla Pontina, scontro tra un'auto e uan moto: disagi al …
A scontrarsi all'altezza del chilometro 45 ad Aprilia un'auto e uno scooter intorno alle 10.30 di questa mattina. Lunghe cose e traffico rallentato in direzione ... «LatinaToday, 2月 15»
9
"Due stelle si uniscono prima di morire diventare buco nero"
TRENTO - Se le grandi stelle a fine vita si unissero, anziché scontrarsi e collassare subito in un buco nero, i conti tornerebbero meglio. Gli astrofisici infatti sono ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Il presidente del consiglio regionale Monaci: “La classe dirigente …
“La classe dirigente dovrebbe avere il coraggio di dire la verità sulla situazione attuale e scontrarsi anche con poteri forti consolidati. La mia opinione sul Monte ... «gonews, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scontrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontrarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z