アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adoperarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADOPERARSIの発音

adoperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOPERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADOPERARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ADOPERARSIのように始まるイタリア語の単語

adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adontare
adoperabile
adoperare
adoperarsi per
adoperato
adoprare
adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi

ADOPERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるadoperarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADOPERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adoperarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adoperarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADOPERARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adoperarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adoperarsiのイタリア語での反義語

«adoperarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOPERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoperarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadoperarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adoperarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

工作
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trabajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

work
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

работа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trabalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

travail
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arbeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仕事
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công việc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

イタリア語

adoperarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

praca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

робота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muncă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arbete
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arbeid
5百万人のスピーカー

adoperarsiの使用傾向

傾向

用語«ADOPERARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«adoperarsi»の使用頻度を示しています。
adoperarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoperarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADOPERARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adoperarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adoperarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adoperarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADOPERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadoperarsiの使いかたを見つけましょう。adoperarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aggrediar ad declarandum» =, questa sua propria : « Ingegnarsi, Adoperarsi » Perciocché gli è l>en vero che il Bembo ucll'un luogo e nell'altro potea dire IH' ingegnerò, Mi adoprerbj cìtè, in quanto al senso, ambedue queste dizioni vi ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
L'abate ed il priore, dialogo composto dal p. Fr. Bruni ...
scrive che altro è lo adoperarsi della cosa , ed altro I' intento , e voi rispondendo avete voluto considerare non già lo adoperarsi della cosa e 1' intento, ma lo, adoperarsi della cosa e la cosa medesima. P. Se il Poliziano fosse stato più sincero ...
Francesco Bruni, 1836
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Che può adoperarsi : Qui, (шаг, quod adltiberi potest. Adoperamento. l.' adoperare: Usurpatio, Onis, Г. Liv. asus, us. m. Ovid. Adoperare. -1- Usare, servirsi: Usurраз-е, a. 1. adliibere, a. 1. ponere, a. 3. ewercere, a. 2. Cip. uti, d. 3. Ces. habere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Lo specchio delle figlie cristiane offerto alle signore ...
Signora Dìrfllrìci o lume DEGLI ISTITUTI E OSPIZI FEMMINILI da adoperarsi NBh MESE DI MARIA f"l'f Ahi” " MW“'* ronmo, 1878_ L'\ c«m;w «gli Arliglauclli -T;, . ub_ 5_ mm», f Cono Pulutro, N, 15. fl \ f_ì)f g )5 Ì ' EfÎ; .V Te; E ' \v PREZZO DELLO ...
Carlo Fogliano, 1873
5
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
etw . intercedere , adoperarsi per qd . / qc . | E DerAbteilungsleiter hat sich für mich eingesetzt . Il caporeparto si è adoperato per me . | E einstehen für jdn . / etw . garantire per qd / qc . / rispondere di qc . | Der iter steht für seinen Fehler ein .
Gisela Jaager Grassi, 2005
6
Memoria in risposta al quesito additare la migliore e piú ...
La quantità delle semenze da adoperarsi dipenderà meno dalla maniera di adattare il suolo o dalla maniera di seminare sia a pieno campo, sia a striscie o macchie , o di piantare a buselta i semi , che non dalla bontà e uniforme distribuzione ...
Francesco Meguscher, 1847
7
Opere volgari: 3
Molti savi antiqui dissero, che esser felice non è altro che il solo vivere lieto col far bene: e se tutta la nostra vita si contiene in certo successo del nostro adoperarsi, certo tanto sarà adoperarsi bene quanto viver bene. Gli uomini oziosi sono ...
‎1846
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
Così non sarà vita in noi I' alitare solo aspettando la sera, e lasciarsi in abbandono errar l'animo suo in servitù del corpo; ma sarà vita in noi lo adoperarsi continuo; e sarà vita ottima bene adoperarsi in cose ottime. Quinci conseguirai quello ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
Corso di costruzioni civili e militari: 1
Vogliono pure adoperarsi malte più grasse nella costruzione dei muri di poca grossezza, di quello che nei muri assai massicci. Nei muri sotterranei possono adoperarsi malte meno grasse che nei muri sopra terra. ' Ove le masse murali sono ...
‎1870
10
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
La Discuss. dice: altro è lo adoperarsi di una cosa per un intento , altro è l' intento , ed egli passa a concludere , che ciò posto , lo adoperarsi della cosa , cioè l' uso, ( se egli non avesse pensato a farci l'eccezioni ) sarebbe sempre distinto dalla ...
Cinotti, 1835

用語«ADOPERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoperarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goletta Verde boccia le acque alla foce del Patrì. Legambiente …
Legambiente del Longano , così come già fatto precedentemente, chiede alle amministrazioni locali di adoperarsi subito alla programmazione economica degli ... «24live.it, 7月 15»
2
Agibilità del Palatedeschi, il Benevento 5 chiede lumi
Noi chiediamo quindi all'ente Provincia che è il proprietario dell'impianto di adoperarsi il prima possibile per risolvere il problema e consentire al Benevento 5 di ... «ilVaglio, 6月 15»
3
Costi politica: Comune Pescara, Sel si riduce gettone presenza
... che prevede l'impegno del consiglio e dell'amministrazione ad adoperarsi presso la Regione Abruzzo per verificare e sollecitare la possibilità di utilizzare, ... «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
4
Biciclette: approvata mozione M5S per nuove rastrelliere antifurto
... consiglio comunale di Firenze chiede al sindaco Dario Nardella di adoperarsi, presso gli uffici competenti, per l'acquisto e l'installazione di nuove rastrelliere ... «FirenzeToday, 6月 15»
5
Ruag deve adoperarsi per mantenere impieghi in Svizzera
Negli obiettivi strategici 2015-2018 che sta preparando per la Ruag, il Consiglio federale dovrà fare in modo che l'azienda di armamento controllata dalla ... «swissinfo.ch, 6月 15»
6
Contro le zanzare, scateniamo i pipistrelli
... hanno il diritto/dovere di adoperarsi per la prevenzione, sia del proliferare degli insetti sia del diffondersi delle piante il cui polline causa reazioni allergiche. «Varese News, 6月 15»
7
Curcio (Sapar) a Acmi: 'Adoperarsi per compattare la filiera'
“Voglio ringraziare l'associazione Nazionale dei Costruttori e in particolare il presidente Roberto Mazzucato e tutto il Consiglio Direttivo Acmi per l'augurio ... «GiocoNews.it, 5月 15»
8
Pd, Tenna Liberatore: "Chi ha provocato il dissesto a Viareggio deve …
"Sulla sicurezza - continua Tenna Liberatore - il prossimo sindaco dovrà adoperarsi per avere un aumento del contingente di stanza a Viareggio, ma anche per ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
9
Al predicatore jihadista contributi regionali per casa e libri di scuola
... l'imam di Zingonia, Hafiz Muhammad Zulkifal, voleva sì adoperarsi per colpire il Paese in cui risiedeva e nel suo luogo d'origine, ma non per questo intendeva ... «il Giornale, 4月 15»
10
La Guardia medica di via Toscana cade a pezzi: locali e servizi …
Il consigliere della Coalizione civica, Alberto Tramontano, ha chiesto al sindaco Battista di adoperarsi con l'Asrem per rendere più dignitosa la struttura e più ... «Primonumero.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adoperarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adoperarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z