アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gitana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGITANAの発音

gi · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GITANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGITANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gitana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gitana

ジプシー

Zingari

ジプシー、ジプシー、Zinganiやジプシーは、異なる民族のセットを示すために使用される一般的な用語である、伝統的に、少なくとも過去に、インドで遊牧、発信元に専念し、北部の統一と考えられ、原則的に、共通の言語、ロマの使用。 誰が広がって、より最近では、また、他の大陸では、ジプシーの集団は主に定住していると一般的に、彼らが居住する国の国民ある中世の時代にヨーロッパに定住しました。 ワードジプシーが時間をかけて想定していることを否定的な意味合いのために、それが主な民族グループ、全く誤った方法で、ローマやシンティや、さえルーマニアの名前を使用して、この用語を定義することが政治的に正しくないため、誤って遊牧以上の適切に定義されritene 彼らの多くの市民権のために奴隷である。 でも語源 - - 用語「ローマ」とルーマニア、ルーマニア人、または言語、あるいはスラヴ人と州の名前の間に、ジプシー民族としてのインド起源にさかのぼることができ、実際には接続がありません 。 Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

イタリア語辞典でのgitanaの定義

辞書のジプシーの定義は、元々スペインからの、中程度の動きの3ストロークダンスの空気です。

La definizione di gitana nel dizionario è aria di una danza a tre tempi di movimento moderato, originaria della Spagna.

イタリア語辞典で«gitana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GITANAと韻を踏むイタリア語の単語


Satana
Satana
aristida palermitana
aristida palermitana
brasca palermitana
brasca palermitana
capitana
ca·pi·ta·na
carice palermitana
carice palermitana
cortana
cor·ta·na
erba-unta amalfitana
erba-unta amalfitana
fontana
fon·ta·na
gramigna palermitana
gramigna palermitana
katana
katana
lantana
lan·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
orchide palermitana
orchide palermitana
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
viola salernitana
viola salernitana

GITANAのように始まるイタリア語の単語

giroscopio
girostabilizzatore
girotondino
girotondista
girotondo
girotta
girovagare
girovago
girovita
gita
gitano
gitante
gittaione
gittaione comune
gittaponte
gittare
gittata
giù
giu di corda
giu di giri

GITANAのように終わるイタリア語の単語

altana
argentana
bottana
catana
cerbottana
curtana
figlio di puttana
letana
mattana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
sottana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
viburno lantana

イタリア語の同義語辞典にあるgitanaの類義語と反意語

同義語

«gitana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GITANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gitanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgitanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gitana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吉普赛人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gitano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gypsy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цыганский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cigano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gitan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gipsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zigeuner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジプシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gypsy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người digan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜிப்ஸி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक भटकी जमात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çingene
70百万人のスピーカー

イタリア語

gitana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cygan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

циганський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țigan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Γύφτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gypsy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gypsy
5百万人のスピーカー

gitanaの使用傾向

傾向

用語«GITANA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«gitana»の使用頻度を示しています。
gitanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gitana»で最も広く使用されている表現です。

用語«GITANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gitana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gitana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gitanaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GITANA»の引用

gitanaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ildefonso Falcones
Era la sua musica, diversa da quella gitana e da quella spagnola, che avevano una melodia. I neri non la ricercavano: cantavano e ballavano al solo ritmo delle percussioni.

«GITANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgitanaの使いかたを見つけましょう。gitanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spagna centrale e meridionale
Stranamente, che sia il marito o la moglie a essere payo, queste coppie vengono sempre accolte con maggiore simpatia dalla comunità gitana. Attualmente è in corso una migrazione di rom dall'Europa orientale alla Spagna. La comunità ...
Damien Simonis, 2009
2
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
ALEJANDRO MARTÍNEZ DHIER CONSIDERACIONES JURÍDICAS EN TORNO A LA ETNIA GITANA EN ARAGÓN Y CATALUÑA DURANTE LA ÉPOCA DE LA MONARQUÍA ABSOLUTA I. Consideraciones generales sobre la etnia gitana en  ...
‎2010
3
Diritto e Religioni
L'interreligiosità gitana: la Spagna e il nomadismo religioso Sara Cimica 1 . L' interreligiosità gitana La giornata del 4 maggio 1997 è permeata di un significato simbolico notevole per un popolo come quello gitano del quale si fatica a ...
4
L'anima e il volto
GITANA Iglio La gitana i capelli al vento danza contro il velluto della notte. In fondo agli occhi l'ombra della morte, nel cuore la passione dell'amore. Tintinnano vezzosi i braccialetti nella vorticosa danza e sinuosa; 272 s'accende la passione  ...
Luisa Vinciguerra, 2004
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
Sin los nazis todavía en el poder, Alemania aprueba el 16 de julio una ley contra “la plaga gitana”. A partir de este momento, y en estos años veinte, se lleva a cabo, de diferentes maneras, desde un control a una persecución contra los ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Prosdocimo queda pensativo: la introducción la basará en la vida gitana pero si encontrara algo que hiciera proliferar la acción podría avanzar considerablemente en su libreto. No estaría de más escribir sobre dos conocidos suyos, Fiorilla y ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
7
Caravaggio. Un artista per immagini. Ediz. spagnola
La escena de género presenta a una gitana que, mientras lee la mano, escamotea hábilmente el anillo del dedo del joven. Bellori (1672), al respecto, narra una anécdota muy significativa: “[...] llamó a una gitana que pasaba por la calle y la ...
Andrea Pomella, 2005
8
La ballerina immaginaria: una donna nella letteratura e ...
Al Caffé del Gran Teatro parlava il padre di Fanny: «Non l'avete veduta a ballare La Gitana? [...] Vedrete La figlia dell'aria36... una cosa da diventar pazzi, da morire. Mi fanno ridere quando mi parlano della Taglioni...» (GIACOMETTI 1841: I1 ...
Carmela Lombardi, 2007
9
Il Dramma
-A Gitana Vecchia (adirata) Ti accecherà la mia saliva come sterco di rondinella perché parli alla carlona; ma è meglio che viva la tua vista e molto presto tu vedrai la padrona tornare a casa a mezzanotte! Tomasa (la sicurezza con cui parla la ...
‎1968
10
Idea della storia dell' Italia Letterata: eposta Coll'ordine ...
... ut non fententiis folùm ,fed etiam verbi s quoad Jieri poteri f > jyLirtjrohgittm cuot Breviario couvemat » Deferi ve però », in ciafchedun mete le varie contradizioni , che nel Martirologio. 348. Idea. ieltJJìorJhalLetterJi. Giacinto. Gitana. Tom.l ...
Giacinto Gimma, 1723

用語«GITANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgitanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goran Bregovic al Tower Festival di San Gimignano - SienaFree
Sarà accompagnato sul palco dalla sua tradizionale Orchestra per Matrimoni e Funerali, un band gitana di fiati, percussioni e voci bulgare. «SienaFree.it, 7月 15»
2
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
... il blues, lo swing, il jazz, il soul, il country, il tango, il reggae, o il world music fino ad esplorare la musica folk e la tradizione popolare gitana. «rockON.it, 7月 15»
3
Che bella galleria: a Scarpatetti l'arte brilla sotto le stelle
Si parte da musiche originali firmate Paolo Xeres e si giunge fino ai suoni dell'est: dal Klezmer alla musica Rom e gitana, passando per ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
4
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic
Sarà accompagnato sul palco dalla sua tradizionale Orchestra per Matrimoni e Funerali, un band gitana di fiati, percussioni e voci bulgare. Con la radici nei ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
5
Fischi e delusione in piazza San Giustino, ma alla fine si balla con …
... band gitana come Bamboleo, Baila Me o Volare e intrattenendo il pubblico che ballava e si godeva la serata, quasi avesse dimenticato tutto. «Chietitoday, 7月 15»
6
Paris Hilton diventa gitana
Un look un pò da gitana, abbinato a decolletè in vernice nera e borsetta dello stesso tono. Non potevano mancare, per completare l'outfit, ... «Lettera43, 7月 15»
7
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Comprendo il dialetto, ma smetto, dopo un po', di voler tradurre coscientemente i concetti di quella litania gitana, non mi resta altro da fare che abbandonarmi al ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
8
Goran Bregovic in concerto,
L'ex rocker di Sarajevo lo scorso primo maggio ha acceso anche il concertone in piazza San Giovanni con una versione gitana di «Bella ciao». «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Giovedì Musica
BABELe! rappresenta un affresco sonoro nel mondo polícromo dell'Est europeo, dalla musica gitana al klezmer con influenze slave, rumene e bulgare, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
10
Mister Kalashnikov
Artisti internazionali di passaggio. Goran Bregović, con la sua band gitana, protagonista al Marostica Summer Festival di un travolgente ... «bassanonet.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gitana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gitana>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z