アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramontana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMONTANAの発音

tra · mon · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMONTANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMONTANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tramontana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トラモンタナ

Tramontana

Tramontanaは、さまざまなヨーロッパ諸国で、北から来る寒い風を示すために使用される名前であり、時には基点となる基点を示すために使用されています。 古代ギリシャでは北部の風がAparctiasまたはBoréasと呼ばれ、東北東から来る雪と混同されることはありません。 イタリアでは、主に谷の口で噴火するリグーリア州で頻繁に発生しており、特に冬になると急激な気温の低下が起こります。 したがって、それは混乱したシステムに関連している場合、晴れた空、曇った空、降水量である可能性があります。 後者のケースは、正確には、リグーリア海の西からの摂動の侵入に続いて、リグーリアが活動する「暗い砂漠」の事例である。 この理由のためにリグリア語の諺が宣言:「tramuntan-NAのscüaは、Aeguaが続きます」。 ボード上で、 "失われたtramontana"、方向を失うことを意味する検索は、共通の言語に同じ意味で渡されます。 Tramontana è il nome usato in vari paesi europei per indicare un vento freddo proveniente da nord, e talvolta per indicare il punto cardinale di provenienza. Nell'antica Grecia il vento del nord veniva chiamato Aparctias o Boréas, da non confondersi con la bora che proviene da est-nordest. In Italia è particolarmente frequente in Liguria, dove spira con violenza prevalentemente allo sbocco delle valli, e soprattutto in inverno causa repentini e considerevoli cali di temperatura. Può verificarsi quindi a cielo sereno, oppure con cielo nuvoloso e precipitazioni quando è associata ad un sistema perturbato. Quest'ultimo caso è, appunto, quello detto di "tramontana scura" che in Liguria si attiva in seguito all'invorticamento delle perturbazioni provenienti da ovest sul Mar Ligure; per questa ragione un proverbio in lingua ligure sentenzia: "tramuntan-na scüa, ægua següa". La locuzione di bordo, "perdere la tramontana", che significava perdere l'orientamento, è passata poi nella lingua comune con lo stesso significato.

イタリア語辞典でのtramontanaの定義

辞書のtramontanaの定義は冷たい風で、通常は衝動的で、北から吹き荒れています。 borea、kite:tを引っ張る。

La definizione di tramontana nel dizionario è vento freddo, di solito impetuoso, che soffia da settentrione; borea, aquilone: tira t.

イタリア語辞典で«tramontana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMONTANAと韻を踏むイタリア語の単語


argentana
ar·gen·ta·na
avena montana
avena montana
camomilla montana
camomilla montana
cariofillata montana
cariofillata montana
chiarentana
chia·ren·ta·na
costantana
co·stan·ta·na
erba di S.Giovanni montana
erba di S.Giovanni montana
fontana
fon·ta·na
lantana
lan·ta·na
lattuga montana
lattuga montana
pantana
pan·ta·na
piantana
pian·ta·na
quintana
quin·ta·na
rosa montana
rosa montana
ruta montana
ruta montana
santoreggia montana
santoreggia montana
valeriana montana
valeriana montana
veronica montana
veronica montana
viburno lantana
viburno lantana
vulneraria montana
vulneraria montana

TRAMONTANAのように始まるイタリア語の単語

tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite
tramoggia
tramoggiaio
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortire
tramortito
tramp

TRAMONTANAのように終わるイタリア語の単語

Satana
borracina montana
cicerchia montana
cortana
enula montana
erba storna montana
felce montana
felcetta montana
gitana
katana
lingua di cane montana
lupinella montana
margherita montana
mentuccia montana
metropolitana
peverina fontana
stregonia montana
sultana
tana
violaciocca montana

イタリア語の同義語辞典にあるtramontanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMONTANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramontana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramontanaのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRAMONTANA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tramontana»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramontanaのイタリア語での反義語

«tramontana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMONTANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramontanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramontanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramontana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

北风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cierzo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

north wind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरी हवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رياح الشمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

северный ветер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vento norte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তর দিকের বাতাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vent du nord
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

utara angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nordwind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

北風
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

북풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lor angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắc gió
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடக்குக் காற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuzey rüzgarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tramontana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

północny wiatr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

північний вітер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vânt de nord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραμουντάνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noordewind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nordanvind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nordavind
5百万人のスピーカー

tramontanaの使用傾向

傾向

用語«TRAMONTANA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«tramontana»の使用頻度を示しています。
tramontanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramontana»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMONTANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramontana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramontana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tramontanaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAMONTANA»の引用

tramontanaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.

«TRAMONTANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramontanaの使いかたを見つけましょう。tramontanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
2
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
GRauelin,I.una Oftro Tramontana fará piena mare. Doncherch.la Luna alla quarta di Tramontana ver- fo mаeПго-& alia quarta di Oftro verfo fcirocco fará piena mare . Nui porte i la Luna alla quarta di Tramontana verfo maeftro fará piena mare .
Ottavio Beltrano, 1646
3
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Eraldo Canegallo. millesettecento sesantasei rogato Vaccari, volendo che questo a tutti prevalga e ne sortisca il suo plenario effetto ed esecuzione. Del che tutto richiesto io Giulio Domenico Calvi regio notajo del presente luogo di Sant' Agata ...
Eraldo Canegallo, 2014
4
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Facciamo una terra ti lHa per tramontana cento miglia-, e vuoi fare che ti iti a per levante , e vai per ponente veiso maestro quarta di vento per ciascuna diecina 51 miglio, e statti pei le. vante : e le vuoi sapere quanto arai guadagnato, tu arai ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
6
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Cominciando dal parallelo di 28" latitudine tramontana fino ai 02° pure tramontana, i venti sono variabili, non essendo soggetti a nessuna regola conosciuta in qualunque periodo 0 stagione dell'anno; rimarcando che nella stessa latitudine ...
C.C, 1847
7
Dizionario de termini relativi alla geografia ...
mi l'aggiunto di quarta, che han chiamato collaterali di second' ordine ; e così Quarta-Tramontana a greco dinota il vento intermedio più prossimo a Tramontana che a Greco; come Quarta-Greco a Tramontana il vento intermedio più vicino al ...
Gabriello de Sanctis, 1852
8
Dizionario del dialetto veneziano
TRAMONTANA (da Trans montes) o Tramontana schieta, Tramontana ; Nord; Settentrione, Plaga del mondo o Vento da quella parte, ch'è opposta al mezzogiorno. In tramontana o A tramontana, A bacìo ; A baciano; A tramontana, Sito volto a ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
La Navigazione
óstro's'c'zrocct', ostro-libeccz'o, ponente-liberale, ponente'maeelfo, maestra- tramontana. 'Queste nuove direzioni prendono il nome di mezzi venti, ecosi chiamansi anche gli angoli compresi fra esse, ed i venti principali vicini. G Ognuno di ...
‎1844
10
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
rete in Tramontana del Gavitello, e potrete dirigervi per Maistro o per Maistro '/4 '/ 2 Tramontana, secondo il vento. Allora ben presto avrete in vista il fanale di Lefchimo che non dovete portare in Tramontana di Maistro, onde evitare il banco di ...
Carlo Costantini, 1864

用語«TRAMONTANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramontanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sequestrate attrezzature balneari stabilimenti Libeccio e Tramontana
MARINELLA SARZANA - Gli uomini dell'Ufficio locale marittimo di Foce del Magra della Capitaneria di Porto hanno sequestrato questa mattina alcune ... «Primocanale, 7月 15»
2
Corto circuito nel condizionatore, rogo in via Tramontana
Vigili del fuoco e polizia sono intervenuti in via Tramontana a Palermo per spegnere un incendio divampato all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
4
Corigliano (CS) – Via Tramontana, ok a completamento rete idrica e …
Via Tramontana, 26 mila euro per il completamento della rete idrica e fognante. La Giunta ha approvato il progetto esecutivo. A dare notizia dei lavori che ... «Strill.it, 7月 15»
5
Gioco del Ponte, Tramontana vince alla "bella"
Tramontana cala il poker, aggiudicandosi l'edizione 2015 del Gioco del ponte e conquistando il suo quarto successo consecutivo. Anche quest'anno c'è voluto ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Trippa alla pisana: vince Tramontana
Pisa, 26 giugno 2015 - A Tramontana la sfida culinaria della trippa alla pisana. Giovedì sera nello splendido scenario dello Scalo Roncioni e del battello in Arno, ... «La Nazione, 6月 15»
7
Maltempo Genova: forti raffiche di tramontana, voli dirottati
vento-forte Tre voli dirottati, due cancellati, decine di interventi dei vigili del fuoco e della polizia municipale per rami, cartelloni e lamiere pericolanti. Stanno ... «Meteo Web, 2月 15»
8
Cronaca Italiana Genova battuta dalla tramontana
Otto voli dirottati, sette cancellati. Centinaia di passeggeri lasciati a terra o costretti a tornare a casa da Malpensa, Torino o Pisa. È l'effetto delle forti raffiche di ... «L'Unione Sarda, 2月 15»
9
Arriva la tramontana, temperature sottozero
La tramontana spazzerà il Paese, con conseguenti precipitazioni piovose e probabili precipitazioni nevose a partire da questa notte fino a martedì. «AndriaLive.it, 2月 15»
10
Tramontana pazzesca nello Stretto di Messina: il "Wind-Chill …
reggio01 L'ondata di gelo che in queste ore sta sferzando lo Stretto di Messina ed il messinese passerà alla storia, negli annali meteorologi, per gli elevatissimi ... «Meteo Web, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tramontana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramontana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z