アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTANAの発音

sot · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottanaの定義

辞書のペチコートの最初の定義は、身体の下部を覆う様々な形状と長さの女性らしい衣服です。 羊毛、綿、絹; 秒。 狭い、広い、広がった、長い、短い。 ペチコートのもう一つの定義は、求愛、勇気、征服の対象としての女性、すなわち走っていること、スカートの後ろにいることである。 ソタナ(Sottana)は教会の燭台でもあります。

La prima definizione di sottana nel dizionario è veste femminile, di varia foggia e lunghezza, che copre la parte inferiore del corpo: s. di lana, di cotone, di seta; s. stretta, larga, scampanata, lunga, corta. Altra definizione di sottana è donna, come oggetto di corteggiamento, galanteria, conquista: correre, stare dietro alle sottane. Sottana è anche abito talare degli ecclesiastici.


イタリア語辞典で«sottana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTANAと韻を踏むイタリア語の単語


Satana
Satana
battana
bat·ta·na
bottana
bot·ta·na
cerbottana
cer·bot·ta·na
cortana
cor·ta·na
figlio di puttana
figlio di puttana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
soprasottana
so·pra·sot·ta·na
soprassottana
soprassottana
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventisettana
ven·ti·set·ta·na

SOTTANAのように始まるイタリア語の単語

sott´acqua
sott´olio
sottabito
sottacere
sottaceto
sottaciuto
sottacqua
sottacqueo
sottalimentare
sottaniere
sottanino
sottano
sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire

SOTTANAのように終わるイタリア語の単語

altana
argentana
capitana
catana
curtana
letana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
ruta montana
satana
tarlatana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

イタリア語の同義語辞典にあるsottanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottanaのイタリア語での同義語

«sottana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

法衣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sotana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soutane
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soutane
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soutane
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сутана
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soutane
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরোহিতের আলখিল্লা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soutane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soutane
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soutane
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soutane
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평상복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soutane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soutane
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிறித்தவ குருவின் நீண்ட உள் அங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soutane
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

papaz cüppesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Soutane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сутана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sutană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soutane
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soutane
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soutane
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soutane
5百万人のスピーカー

sottanaの使用傾向

傾向

用語«SOTTANA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«sottana»の使用頻度を示しています。
sottanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottana»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottanaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTANA»の引用

sottanaという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
La femminilità è una secrezione delle ovaie o sta congelata sullo sfondo di un cielo platonico? Basta una sottana per farla scendere in terra? Benché certe donne si sforzino con zelo di incarnarla, ci fa difetto un esemplare sicuro, un marchio depositato. Perciò essa viene descritta volentieri in termini vaghi e abbaglianti, che sembrano presi in prestito dal vocabolario delle veggenti.

«SOTTANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottanaの使いかたを見つけましょう。sottanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per la conservazione del mandamento in Petralia Sottana ...
Mentre Soprana, meno di una strada che lo congiunge a Bompietre, non sbocca in Carearelli, Polizzi, Ganci, Geraci, e Castelbuono che per mezzo di Sottana. E si noti che i Comuni ne' quali mette Sottana, sono importanti. Basta dire che ...
‎1865
2
Ferdinando 3. di Sicilia, e 4. di Napoli Re delle Due ...
Pietro di Patti 14 152.14 3 Spedale degli Infermi di s. Pietro di Patti . C} 10 5' i Monastero delle Donne di s. Pietro di Patti C9 1 21 1 a Madrice chiesa di Petral_ia Sottana _ . , . (9 21 1 iii 4' Altare delle Anime d'elPurgatorio di Petralia Sottana ...
Napoli, Borbone, 1815
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
23 F.ÎDETTE, Sottana, Gonnèlla , dim. Sotta- néllo , Gonnelimo. Dicesi Sottana quasi Veste aottana perché bene spesso si suol portare sotto il vestito. Sot tano è agg. antiquato che vale Posto di sotto, sotto- stante, opposto di Soprano che vale  ...
Angelo Paganini, 1837
4
Educare per amor di Dio. I collegi di Maria tra Chiesa e Stato
vati i posti direttivi e l'insegnamento, alle fanciulle povere o alle settenarie orfane ammesse, toccavano i compiti di servizio.6 Nel volume-diario che raccoglie la vita del collegio di Maria di Petralia Sottana è possibile notare nell'elenco delle ...
Luciana Caminiti, 2005
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
SOTTANA. Significava le cose che sottostanno, che i Latini dicevano inferiores . Fra Guidotto nella Rettorica: sempre mai con molta fatica e ingegno curai che la cavalleria non fusse in nessun luogo sottana, né che la giustizia non fosse in me  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOTTANA,*./, veste che portano le donne dalla cintola lino a' piedi, o sia sopra, o sia sotto ad altre vesti, a woman's pellicoat. Sottana, quella corda del liulo,Mel violino, e simili, che e tra la mezzana, e 1 canto, octave • Sottana, diciamo anche  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Inoltre i cardinali in sottana , fascia e mozzetta ricevevano gli ambasciatori dell' imperatore di Francia, di Spagna (l'autore non nomina il Portogallo, percliè allora , invaso dagli spagnuoli, era incoi'porato alla loro monarchia), di Venezia, ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
vescovi ealtri prelati sostiene il Caudatario (Ì/Î), ovvero mediante asola di cordone si attacca alla metà posteriore della sottana stessaJnRoma hanno l'uso della sottana paonazza senza coda, di seta e di panno,molti della Famiglia pontificia ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Chiamano anche Crinoline» la sottana stessa fatta di quel tessalo. FODERO, è una veste di pelliccia, portata talvolta dalle contadina e col pelo indentro, sotto l' esterior vestito, a riparo del freddo. VESTITO (V. Art. 1, VESTI- MENTA IN ...
Giacinto Carena, 1869
10
Il felsineo: giornaletto settimanale
solina, adorna la sottana di cinque pieghe a scalate e ad eguale distanza fra loro , partendosi di sotto all' anca ; 1' estremità di queste pieghe è bordata di mussolina d' India — il corsetto a punta alto, guer- nito di due ordini di egual mussolina, ...
‎1845

用語«SOTTANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli appuntamenti estivi al Gala Palace di Frabosa Sottana
Gli appuntamenti estivi al Gala Palace di Frabosa Sottana. Cene e musica per ogni gusto. Tutti i mercoledì: serata ballo liscio e animazione di ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
SICILIANTICA - VISITA GUIDATA AGLI OROLOGI SOLARI DEL …
L'itinerario si conclude nel pomeriggio a Petralia Sottana con la visita dell´orologio di Palazzo Pucci e con quella degli orologi solari del ... «TrapaniOk, 7月 15»
3
Camina cu mia concerto di beneficenza a Palermo
... 90022 Caltavuturo Iban: IT 24 S 08976 43160 000000307443, presso Banca di Credito cooperativo San Giuseppe di Petralia Sottana. «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
4
Il CuNeo Gotico porta Dante Alighieri in mostra a Torino
Per queste ragioni Il cuNeo gotico proporrà da venerdì 25 settembre a sabato 31 ottobre, nella prestigiosa sede della Galleria Sottana del ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
PETRALIA - INTERROGAZIONE DI MAGDA CULOTTA SULLA …
La questione della chiusura del punto nascita di Petralia Sottana è stata al centro di un´interrogazione depositata ieri dalla deputata del Pd ... «TrapaniOk, 7月 15»
6
Week end culturale/A Castelbuono (Palermo) per la musica del …
Rimanendo sulle Madonie possono visitare i borghi di Gangi, Petralia Sottana e Soprana e Collesano con il Museo della famosa Targa Florio. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Sicilia. Punti nascita. De Filippo alla Camera: “Chiusure previste …
... Bronte (Ct), Lipari (Me), Mistretta (Me), Petralia Sottana (Pa), S. Stefano di Quisquina (Ag), Licata (Ag). Per altri Punti nascita è stata concessa ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Lazùr, da mercoledì stage con Sottana
La Lazùr Basket Catania riprende l'attività mercoledì con una settimana di stage di allenamento con Maurizio Sottana. L'ex allenatore della ... «basketcatanese.it, 7月 15»
9
L'azzurra Battisodo e la slovena Lisec rafforzano il Famila in regia e …
È un ingaggio di qualità che arricchisce il “parco regia” composto da Giorgia Sottana e Giulia Gatti. Per Valeria Battisodo l'approdo a Schio è il ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
A cena sulle Madonie con il menù del Gattopardo
... in collaborazione con le sezioni di Gangi e Petralia Sottana della FIDAPA (Federazione Italiana delle Donne nelle Arti, Professioni e Affari). «La Voce di New York, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z