アプリをダウンロードする
educalingo
idealità

"idealità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDEALITÀの発音

i · de · a · li · 


IDEALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDEALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのidealitàの定義

辞書内の理想の定義は、理想的なもの、具体的には理想に合致するものの特徴です。 理想はまた、高貴な理想、高い熱望:最も寛大なものに触発された人生です。


IDEALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

IDEALITÀのように始まるイタリア語の単語

idea · idea coatta · idea fissa · idea ossessiva · ideabile · ideale · idealeggiare · ideali · idealismo · idealista · idealisticamente · idealistico · idealizzabile · idealizzare · idealizzazione · idealmente · ideare · ideativo · ideatore · ideazione

IDEALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるidealitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDEALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idealità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idealità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDEALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idealitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidealitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idealità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理想
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ideales
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ideals
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المثل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идеалы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ideais
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

idéaux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cita-cita
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ideale
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理想
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gegayuhanipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lý tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்கைகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idealler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

idealità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ideały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідеали
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idealuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδανικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ideale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ideal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

idealer
5百万人のスピーカー

idealitàの使用傾向

傾向

用語«IDEALITÀ»の使用傾向

idealitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idealità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、idealitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDEALITÀ»の引用

idealitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bonatti
Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.
2
Robert Musil
Idealità e morale sono i mezzi migliori per colmare il gran buco che si chiama anima.
3
Adriano Sofri
Quando c’erano le idealità a nobilitare le carriere, la selezione si teneva ancora in bilico fra meriti e affari, poi sono rimasti nudi gli affari, e finalmente gli affari si sono sventolati come ideali.

«IDEALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidealitàの使いかたを見つけましょう。idealitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione a «L'origine della geometria» di Husserl
Una tale formulazione acuisce notevolmente la difficoltà e risveglia la virtù insolita del linguaggio. Essa traduce bene lo sforzo esigente di Husserl per non mancare l'idealità del senso tematico e l'idealità della parola nei loro rapporti con  ...
Jacques Derrida, C. Di Martino, 1987
2
Introduzione alle scienze giuridiche: il concetto del diritto
Storicamente il distacco più netto tra realtà e idealità, l'una intesa come realtà del particolare e l'altra intesa come idealità dell'universale, si trova in Platone: forme e valori generali esulano dal mondo reale sensibile verso un sopra-mondo di ...
Angelo Falzea, 2008
3
Politica e racconto: trame arendtiane del- la modernità
L'idealità, il noumeno, l'essenza sono queste irrealtà... il modo autentico dell' idealità, quella che è, che può essere ripetuta indefinitamente nell'identità della sua presenza per il fatto stesso che non esiste... Dal momento che questa idealità ...
Olivia Guaraldo, 2003
4
Parte polemica: 1
Ma coll'aver deth Spurzheim che l'idealità è essenziale aipoeti, non ha detto che essa non sia alfrtl cosa che l' immaginazione: egli ha invece dichiarato positivamente che il gusto, il desiderio del,bello, del buono, e della perfezione nell' opera ...
‎1840
5
Filosofia della natura. Lezioni del 1823-1824
Questa idealità, che non è in quiete come nella figura cristallina, è irrequietezza delle differenze, è, da una parte, negatività che va verso l'esterno, ma, dall'altra, è anche idealità che entra in relazione ‹ einläßt › con l'esteriorità, perciò è in se ...
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2009
6
Manuale Di Numerologia
Idealità e Impressione Il Numero Onomastico, del quale abbiamo visto il senso nel capitolo precedente, indica la personalità complessiva di un individuo. Un' analisi più precisa viene dall'esame degli altri due numeri che si estraggono dal  ...
Jorg Sabellicus, 2001
7
Forme di mondo
Merleau-Ponty concepisce come un «superamento sul posto» il percorso ascensionale lungo il quale i significati appartenenti all'ambito della «idealità d' orizzonte», ossia le passioni e le idee artistiche, lasciano il posto ai significati inerenti ...
Virgilio Melchiorre
8
L'Uno e i molti
Ora è proprio la nozione di idealità che consente di comprendere tanto il rapporto dell'essere per sé con le sfere precedenti, quella dell'essere e quella dell'essere determinato quanto il suo articolarsi, a sua volta, nei momenti dell' essere per ...
Virgilio Melchiorre, 1990
9
La teoria dell'intuizione nella fenomenologia di Husserl
In ciò consiste la sua idealità. E questa idealità dell'essenza e del generale, lungi dall'essere trascurabile e indeterminata, ammette delle suddivisioni, delle differenze descrittive50: la generalità della forma di «una A» è altra da quella di « tutte ...
Emmanuel Lévinas, 2002
10
101 motivi per cui le donne ragionano con il cervello e gli ...
91. Per. la. legge. dell'idealità. Per lui: Qui e là ho già accennato ai criteri di ricerca per cui gli uominiele donnearrivanoascegliere la compagna oilcompagno dellalorovita.Sì, perché nonostante gli uomini siano allergici a ogni implicazione  ...
Eva Clesis, 2010

用語«IDEALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidealitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Positano News - Letta a Positano "Mi sono dimesso dal Parlamento …
... di speranze e idealità, quelle che dovrebbero essere il motore principale della politica: «Oggi invece tutto è fondato sul minuto successivo, ... «Positanonews, 7月 15»
3
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Questo tentativo di andare oltre la semplice idealità deve essergli costato, se non altro suo è il merito di essersi almeno sporcato un po' le mani ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
4
Politica, c'è chi scappa dal Pd! Domenico Grasso (membro dell …
... nella gestione del potere, sempre più distante dalle idealità, dall'identità culturale e dall'etica che erano proprie del nostro patrimonio storico. «Iene Sicule, 7月 15»
5
Expo, terzo workshop per il Centro Studi Basilicata Futura
Idealità evangeliche al servizio di una comunità che intende valorizzarsi a partire dalle risorse giovanili. Basilicata Futura · Centro Studi · Expo ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
6
«Stesse scelte, addio diversità»
Inservibile per cosa? «Inservibile alla tutela delle idealità e degli interessi economici. Mi sembra chiaro che il meccanismo si è ormai inceppato ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
7
Festa dell'Unità: il Pd è a corto di soldi cerca volontari
... comoda per chi cerca poltrone, scomoda per chi porta avanti precise idealità. Nonostante, comunque, Mirabelli abbia cercato di rassicurare ... «La Nazione, 7月 15»
8
Rende, grande partecipazione al convegno sulle quote rosa
... paese: "la presenza femminile nei movimenti politici è sempre stata importante -ha affermato il primo cittadino- i percorsi di idealità in politica, ... «CN24TV, 7月 15»
9
Oggi e domani Mendatica sarà paese ospitante per due eventi di …
... di forme, di grandi idealità. Il lavoro delle donne costituisce dunque un'importante risorsa culturale per la costruzione di identità, memoria e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Scomparsa Santo Della Volpe, il cordoglio dell'Assostampamolise
Della Volpe è stato per i colleghi un esempio di impegno civile e di idealità. L'Assostampamolise esprime cordoglio alla famiglia. Tweet ... «Isernianews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idealità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idealita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA