アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIETTATOの発音

iet · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIETTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iettato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのiettatoの定義

辞書に詰まっている定義は、それが迷惑になっていることです。

La definizione di iettato nel dizionario è che è perseguitato dalla iettatura, dalla malasorte.


イタリア語辞典で«iettato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

IETTATOのように始まるイタリア語の単語

ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante
ieromanzia
ieroscopia
ierosolimitano
iersera
iettare
iettatore
iettatorio
iettatura

IETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるiettatoの類義語と反意語

同義語

«iettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

iettato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iettato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

iettato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

iettato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

iettato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

iettato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

iettato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

iettato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

iettato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

iettato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

iettato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

iettato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

iettato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iettato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

iettato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

iettato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

iettato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iettato
70百万人のスピーカー

イタリア語

iettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iettato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

iettato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iettato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

iettato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

iettato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

iettato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iettato
5百万人のスピーカー

iettatoの使用傾向

傾向

用語«IETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«iettato»の使用頻度を示しています。
iettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iettato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IETTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iettato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iettato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、iettatoに関するニュースでの使用例

例え

«IETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiettatoの使いかたを見つけましょう。iettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di Lettere di diversi Principi
5. *. Raccolta. di. Iettato.
Paolo Emilio Marcobruni, 1595
2
Bellezze del furioso ¬di ¬M. ¬Lodovico ¬Ariosto
... difefa di Ruggiero fuo fratello; manif erta quello , che s'ufa di dire in prouerbio : Il fangue non diuentar mai acqua. Stanzan.i2.&i3.Canto45. Hauea. Iettato. Coflantin. la. notte. Daleripedì. Sauaognifuafchiera,&e. Effendo il Poeta per raccontare ...
Ludovico Ariosto, Orazio Toscanella, 1574
3
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Iettato dalle lufìnghe ed efibizioni del Migliarè , che fpaven- Ann. 1646, tato dalle minaccie, rendè non folamente la Citta, ma an«he la Cittadella , paflando poi al fervigio della Francia con grave taccia del luo nome. Rivollero pofeia i due ...
Lodovico Antonio Muratori, 1749
4
Historia particolare delle cose passate tra il Sommo ...
I mai di destirjar Ambasciator , prima che il Papa coli' hauer Iettato le Censure, non habbia Iettato le ingiurie ; Che le offese ncenute dalli Giesuiti , sono di troppo grand' eccesso , hanendo essi instigato if Papa, & ingiuriata in tutti li stati Chri- ...
P. PAOLO, 1675
5
Istoria de' suoi tempi: Diuisa in Libri Venti due
E però renetta ogni via diperfuadere al Tapa,che ve lofacef- fé tornar e, come nella Bolla era ordinato; contendendo che lo bauerlo ,jjerjme"ere quindi Iettato, ofuffe fiato il Concilio da fé fi ejfo ,opureper ordinedel il Concilio* Tapa, non fi fujfe di ...
Giovanni Battista Adriani, 1587
6
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
Tersa teaena lupum sequitur , lupus ipse capdìam - ' Uloréntem cytisum sequitur lasciva captila - Che però il iettato , e gli effluvii de' Iettatori spargi Dell' atmosfera , o nelle carte , che colla fantasia quegli empii disegnano, tengano tra loro una ...
Giovanni Leonardo Marugj, 1815
7
Rime: divise in 6 Libri : Nelle quali ad imitatione de i ...
One fu il trifio Ciulian /iettato , Volendo che i Chriftian la falfà imago Adoraffer de V idol già Iettato . ARME, alle , barde , maglie, ruote, Hocchi, Trabacche , cinte , artiglierie Al emane * Archi, archibugi ,frez%e,ér cer botane, Carte à pr in/i era, ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1587
8
Italia travagliata: novamente posta in luce
Già vaiti giorni erano durato l'ajfcdio, quando arino noticlla non affienata di pace: donde Iettato l'ajfcdio i faldati andauano doue uoleuano. Ter tanto capitani & faldati depofie l'arme fifa lutauano,& abracciauano,ch 'era una marauiglia.
‎1576
9
Cronologia del mondo
Ma hauendo lo ^Archelao Iettato vìa , meffe in fuo luogo Giesù figliuolo di Seta, ilquale mandato in eftlio,Cirenio co uernator della Giudea meffe in fuo luogo binano figliuolo di Seta, 1 2 anni dopo la T^atiuità di Chriflo. Ma poi difmeffo Fal.
Francesco Sansovino, 1580
10
Delle Lettere del signor Vincenzo Armanni
Iettato , c non mi diletti di fcrmere altre opere , che fono pur numerofe , c tanto più confider abili > quanto pof- fono più importare alla publica vtilità . Di molte , ma non di tutte , ne delle migliori fe ne fpiegano i titoli dalla celebre penna del Sig.
Vincenzo Armanni, 1674

用語«IETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffaella Carrà
Gli anni Novanta sono gli anni dello iettato Fantastico 12, condotto assieme a Johnny Dorelli che poi lascerà il programma e verrà sostituito da Gianfranco ... «MyMovies.it, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Iettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iettato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z