アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buttato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUTTATOの発音

buttato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

BUTTATOのように始まるイタリア語の単語

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
buttato

BUTTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるbuttatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buttatoのイタリア語での同義語

«buttato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiró
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

threw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бросил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুড়ে ফেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemparkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

投げました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

던졌다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எறிந்தனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकून दिले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attı
70百万人のスピーカー

イタリア語

buttato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кинув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έριξε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastet
5百万人のスピーカー

buttatoの使用傾向

傾向

用語«BUTTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«buttato»の使用頻度を示しています。
buttatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttato»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buttato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buttato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buttatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUTTATO»の引用

buttatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
David Lloyd George
Quando hanno circonciso Herbert Samuel hanno buttato via il pezzo sbagliato.
4
Francesco Piccolo
Ho buttato dalla finestra (l’ho fatto davvero), dopo essermi imposto di leggerlo fino alla fine, On the Road di Kerouac e per anni ho fatto finta che mi fosse piaciuto perché pensavo che bisognava dire cosí.
5
Uma Thurman
Nessuno ha mai saputo perchè Marcellus ha buttato Tony fuori da una finestra dal quarto piano, tranne Marcellus e Tony... quando voi maschiacci vi riunite siete peggio di un circolo di cucito...
6
Diogene il Cinico
Ho buttato via la mia tazza quando ho visto un bambino bere con le mani direttamente dalla fonte.
7
Ken Follett
Un uomo convinto di saper volare si è buttato da un palazzo di dieci piani e, mentre passava davanti al quinto sbattendo inutilmente le braccia nell'aria, lo hanno sentito dire: “Per ora tutto bene”.
8
Boris Makaresko
Ho buttato l'orologio nella spazzatura. Volevo perdere tempo.
9
Chuck Palahniuk
Avete mai pensato che forse Adamo ed Eva non erano altro che gli animaletti domestici di Dio, cacciati di casa perché non avevano imparato a farla nella sabbietta? Forse gli esseri umani sono solo cuccioli di coccodrillo che Dio ha buttato nel cesso.
10
Matteo Renzi
E' l’ennesimo segno di arroganza di una generazione che ha buttato al vento la propria occasione di cambiare le cose e si riserva comunque di darci buoni consigli, dopo averci dato cattivi esempi.

«BUTTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttatoの使いかたを見つけましょう。buttatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
(42) a. Sara: Luca ha buttato via il mio giornale! b. Sara: ?Luca ha buttato il mio giornale via! Situazione B Sara e Luca stanno litigando. Mario è in una stanza limitrofa e capisce che Luca deve aver buttato via qualcosa che appartiene a Sara e ...
Monica Cini, 2008
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BUTTATO. Partic. pass. di Buttare. - Car. Long. 22 : Abbandonate le pecore e buttata la sampogna per terra. Salvia. Nicandr. 25 : E ti trarrai , al suoi buttato , il sonno. § I. E in forma d'Aàd. Gettalo. - Corsin. B. Tor- racch. 20 , 58 : A' sassi e merli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Buttare all'aria, per estens., è Mettere sos- sopra, Turbare Cordine di prima, o anche il disordine. Chi mi ha buttato all'aria questi fogli? queste robe? (Chi me le ha scombuiate, smosse?) [M.F.] Que' benedetti scolari mi fanno buttare all'aria tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Storia di Neve
Dietro, Fernanda piangeva. immaginava che qualcosa fosse successo. suo marito mai si sarebbe buttato nella foiba e, siccome c'era lo steccato, neanche poteva essere caduto per sbaglio. “allora” pensava “qualcuno lo ha spinto dentro , ma ...
Mauro Corona, 2010
5
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
25; grana quarantasette . . . . . . . . . . li H » Una canna quadrata di detto riempimento , buttato palmi i 0. 33; grana cinquantanove. . . . . . . . . . n 59 t » Una canna quadrata di detto riempimento , buttato palmi , ti. 42; grana sessantanove .
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
6
La ragazza fantasma
«Qualcuno si è buttato nel fiume! Aiuto!» Sollevola testa.«No, nonsiè buttato nessuno!»Ma leinon mi ascolta echiama isuoi amici agrandi gesti. Nonfaccio intempo a riprendermi cheuna follasi è già radunata a scrutare il fiume. « Qualcuno si è ...
Sophie Kinsella, 2010
7
Betty Page
IL PAGLIACCIO Stanotte, ho sognato che ero un pagliaccio e che mi avevano abbattuto, buttato letteralmente a terra e io me ne stavo a terra tutto truccato da clown, ma senza un'oncia di allegria nell'animo, senza alcuna voglia di far ridere gli ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
8
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Una canna quadrata di lastrico a pian-terreno con lapillo bianco buttato pal. 050; e reso 0,33 . . » 2.34,4 Una canna quadrata di lastrico intersuolo con lapillo bianco buttato 0,50; e reso 0,33. . . . . » 2.50 Una canna quadrata di lastrico poheriuo ...
Luigi Ragucci, 1859
9
Sukiya, la casa da tè
Michele, incredulo e sconvolto voleva sapere, parlò con l'inserviente testimone della scena e lui ripeteva “bambina caduta, bambina caduta, sari buttati da maharani, buttato anche bambina”. “Sono caduta, papà. Ho lasciato la mano della ...
Nyuka, 2012
10
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
Ho. buttato. tutto. via. Una volta la tenevo tra le braccia, diceva rimarro per sempre. Ma sono stato crudele, l'ho trattata da stolto, ho buttato tutto via. Una volta tenevo montagne nel palmo della mano, e fiumi che ogni giorno vi scorrevano.
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006

用語«BUTTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monza, buttato via come un rifiuto: salvato piccolo camaleonte
Risale alla seconda metà di luglio la scoperta. Il piccolissimo camaleonte, buttato via come un rifiuto, è stato immediatamente preso in mano dal ragazzo che ha ... «MBnews, 7月 15»
2
Siracusa, bimba siriana diabetica muore sul barcone: trafficanti le …
E per colpa dei trafficanti che prima della traversata le avevano buttato via lo zainetto con dentro l'insulina. E' morta a dieci anni mentre scappava dalla Siria e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Rapina in via Ristori: 48enne con problemi di deambulazione …
Raggiunto alle spalle, spintonato fino e buttato a terra, poi derubato. E' la brutta avventura capitata ieri ad un 48enne con problemi di deambulazioni ieri in via ... «BolognaToday, 7月 15»
4
Caro Matteo Renzi, la tua riforma mi ha 'buttato in mezzo alla strada'
Mi chiamo Franco Giuliano, sono originario della provincia di Caserta, ho 48 anni, sono sposato ed ho una bellissima bambina di nove anni Ero, fino a poche ... «La Tecnica della Scuola, 6月 15»
5
Bonucci Perche Hai Buttato Via La Medaglia
Carlo Nesti a Radio Vaticana: “Bonucci, perché hai buttato via la medaglia?” (Altri temi – Cristoforetti: grande impresa sportiva – Lotito: stagione senza ... «Fantagazzetta, 6月 15»
6
Un uomo si è buttato sotto un treno a Milano
Suicidio di un uomo oggi in zona Bovisasca, a nord di Milano. Si sarebbe buttato sotto un treno in arrivo. Secondo le prime ricostruzioni si tratterebbe proprio di ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
7
Arrivabene attacca Kimi. "No scuse, podio buttato"
Non ci sono scuse, questo è un podio buttato via. Ci aspettavamo di progredire. Mentre invece Seb ha fatto una grandissima gara, devo dire, ma non basta ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
8
Sportitalia - Ag. Lazaar: "Palermo, buttato giù le basi per prolungare"
Andrea Cattoli, agente di molti giocatori di serie A, ospite negli studi di Sportitalia, ha parlato dei ragazzi che gestisce: "De Luca è dell'Atalanta e vediamo se ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
9
Lo scandalo del cibo buttato nella spazzatura: "Presto anche da noi …
Dopo la Francia, il ministro dell'Ambiente Galletti vuole presentare entro il 2015 un provvedimento che aiuti le aziende a smaltire i prodotti in scadenza ed ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Bologna, precipita dal quinto piano durante un controllo: muore …
BOLOGNA - Si sarebbe buttato dal quinto piano, mentre era in corso un controllo della polizia nel suo appartamento. Così è morto a Bologna un algerino di 47 ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buttato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z