アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRATTATOの発音

grat · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRATTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grattato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrattatoの定義

ディクショナリの中のざらめきの定義は激怒している。

La definizione di grattato nel dizionario è grattugiato.


イタリア語辞典で«grattato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRATTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

GRATTATOのように始まるイタリア語の単語

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

GRATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるgrattatoの類義語と反意語

同義語

«grattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨碎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rallado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कसा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبشور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тертый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ralado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

râpé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geriebene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すりおろし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grated
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துருவிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किसलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rendelenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

grattato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tarty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тертий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzuită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τριμμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerasperde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

revet
5百万人のスピーカー

grattatoの使用傾向

傾向

用語«GRATTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«grattato»の使用頻度を示しています。
grattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattato»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grattato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grattato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grattatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRATTATO»の引用

grattatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Bukowski
Ero dotato, sono dotato. A volte mi guardo le mani e mi rendo conto che sarei potuto diventare un grande pianista o qualcosa del genere. Ma che cos'hanno fatto, le mie mani? Mi hanno grattato le palle, hanno scritto assegni, hanno allacciato le scarpe, hanno tirato la catena del water ecc. Ho sprecato le mani. E la testa.

«GRATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattatoの使いかたを見つけましょう。grattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuore grattato
La storia tratta delle alterne vicende di Carlo, un gigolò.
Bob Robertson, 2009
2
L'economia del cittadino in villa: Riveduta, ed accrescciuta ...
sûda,vcIoce,il diligente Cuoco Io vá spoluerizando col sudetto Pane grâttato,àc- compagnato conpoco zucchero ; sorbiscc detto butiro il Pane, secondochefï vieoe dileguando, anzi entra dentro sino alJo ípiedo, & all'hora in poco tempo è fatta ...
Vincenzo Tanara, 1661
3
La cucina del Bel Paese
Per la pasta 200 g di farina, 100 g di pane grattato, 70 g di parmigiano reggiano grattato, un uovo intero e un tuorlo, 50 g di prosciutto cotto, un bicchiere di latte, cannella, noce moscata, sale Per il condimento Sugo d'arrosto, 30 g di burro, ...
TOURING CLUB
4
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Prurito nell' ascolla , che dopo aver grattato cessa , però ritorna dopo */a. ora. Prurito voluttuoso , esternamente attorno il collo , che col gratlare cessa , però ritorna spesso. | Prurito nella nuca, che dopo aver grattato cessa, la sera alle 6.
Samuel Hahnemann, 1836
5
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
51 ` Corte le Lagane in brodo, raffreddate, e condite con par-ì megiano grattato, provatura fetgata ,` ed un forte Coll di Vitello, epresciutto,siaccomoderanno in una Cassatola prima unta dl butirro, e fattaci una veste da dentro di laogh'e e ...
Vincenzo Corrado, 1773
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non temer grattatiecio ¡ fi dice di Co« lui , che non teme piccole cofe i toltiu ¡в metáfora da tbi puo comportare d' ef- fer grattato , e follet ¡cato . Fir. nov. J. 140. Sapeva , che egli non era uomo , che te- meffe grattaticci . Alleg. 181. Ricordatevi  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Lo Scalco Prattico
bocconi d'animelle, e ceruella'di vitella, formaggio grattato, con suo brodetto , sugo di limone , 8c intaglio sopra di pasta di sfoglia , vn piatto per Signore. Maglie arrosto, tramezate di bocconi d'animelle arrosto lardate, seruite con fette di pane ...
Vittorio Lancellotti, 1627
8
Rivista europea ...
Piccioni ripieni tra carne, e pelle delli fegatelli, bocconi d'animella, ceruella di vitella, battuto ogni cosa insieme con grasso, medolla, formaggio grattato, e pistacchi, cotti in forno, dorati con rossi d'oua, semiti con fette di pane di Spagna intorno ...
‎1842
9
Vocabulario milanese-italiano
Cacio grattato (ab. enc. in Grattato); e fra noi Parmigiano grattato, non Usando noi come altre genti grattar caci d" altra specie per condirne le vivande. Formalista. Formalista. Formalilàa. Formalità. l'or mal i/.àss. Formalizzarsi. Formalmént.
Francesco Cherubini, 1839
10
La Lombardia nel secolo 17: ragionamenti
Piccionibolliti, coperti d'una minestrina di bocconi di animelle, con fettoline di sommata; e poco di salame grattato, con sue erbettine, e brodetto di rossi d'ova, e sugo di limone, con fette di pane sotto, un piatto per Signore. ' . - Sapore verde  ...
Cesare Cantù, 1854

用語«GRATTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arancino o arancina? Questione culturale prima che linguistica
Ogni palla la si fa rotolare nella farina, poi si passa nel bianco d'ovo e nel pane grattato. Doppo, tutti gli arancini s'infilano in una padeddra ... «GraphoMania, 7月 15»
2
Insalata di pasta veg (LA FOOD BLOGGER) - Blog di Lifestyle
Per prima cosa tagliate i pomodori a metà e disponeteli in una teglia da forno, conditeli con sale, formaggio, pan grattato, pepe, olio, aglio e ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
3
Cambio di prospettiva | DIREGIOVANI.it
Ma stavolta per poco non svengo di nuovo: la mia mano non mi ha grattato la testa. Guardo là dove si dovrebbe trovare la mia mano. Alzo la ... «Diregiovani, 7月 15»
4
Cucina italiana, il ritorno della vera pajata romanesca - Mondo TiVu
... e pan grattato dopo una prima scottata in brodo bollente. Da allora, tutte le misure sanitarie previste per ridurre la presenza della malattia sul ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Narcoguerra messicana. 'El Chapo'. In parte Robin Hood, in parte Al …
“Ci vuole una certa intelligenza per fare questo”, dice Erica Lara, che vende ghiaccio grattato nella piazza di Badiraguato. “Ci sono persone ... «ADUC Droghe, 7月 15»
6
"gratta" 5 euro e vince mezzo milione
Quando, dopo aver grattato, ha scoperto di aver vinto mezzo milione di euro è sbiancato in volto: nessun festeggiamento immediato però, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
"Pesce-pane", parte da Firenze il primo street seafood itinerante
L'ingrediente segreto è la doratura fatta con semola di grano duro biologica, farina di mais, farina di riso, pan grattato pensata anche per gli ... «FirenzeToday, 7月 15»
8
Pescepane, a Firenze il primo street seafood itinerante
Una doratura fatta con semola di grano duro biologica, farina di mais, farina di riso, pan grattato pensata anche per gli intolleranti. E poi c'è una ... «Mixerplanet, 7月 15»
9
Mucca pazza, l'Unione Europea «sdogana» la pajata romanesca
... bovino adulto da cui si ottengono le frittelle impastellate in acqua e farina o in uovo e pan grattato dopo una prima scottata in brodo bollente. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Streetfood a Firenze, lampredotto? No, un branzino con Pescepane
... pan grattato pensata anche per gli intolleranti. Il tutto servito da un'Apecar Classic vintage (quella nella foto di inizio articolo, ndr) che concilia ... «inToscana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grattato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z