アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCETTATOの発音

accettato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

ACCETTATOのように始まるイタリア語の単語

accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore
accezione

ACCETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるaccettatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCETTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accettato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accettatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCETTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accettato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accettatoのイタリア語での反義語

«accettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

批准
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprobado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

approved
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमोदित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утвержденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprovado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approuvé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diluluskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genehmigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

承認
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disetujoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã được phê duyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onaylı
70百万人のスピーカー

イタリア語

accettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatwierdzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затверджений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aprobat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκεκριμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goedgekeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godkänd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godkjent
5百万人のスピーカー

accettatoの使用傾向

傾向

用語«ACCETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«accettato»の使用頻度を示しています。
accettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accettato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCETTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accettato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accettato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accettatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCETTATO»の引用

accettatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Robert Collier
Ogni pensiero che viene trasmesso al subconscio con regolarità e con abbastanza convinzione, viene alla fine accettato.
3
Billy Corgan
Per me la musica era una questione di essere accettato e fuggire da un'esistenza squallida.
4
Vanessa del Rio
Durante la mia carriera artistica ho accettato ogni ruolo che mi veniva offerto perché lo facevo più per amore del sesso che per denaro.
5
Alex Flinn
Il vero amore non sarebbe stato ostacolato. Il vero amore non avrebbe accettato un no come risposta.
6
Michael J. Fox
Non scordate mai che ogni giorno, ogni momento è quello giusto per inventare il futuro che si vuole. La morte è il finale di ogni storia. Tutti dobbiamo morire prima o poi. Quindi, una volta accettato questo, il problema si sposta sulla qualità della vita.
7
Giuseppe Giacobazzi
Mi sono accettato molto in ogni evoluzione dell’età, mi piace vivere il momento e non cercare di rimanere ancorato a quando avevo vent’anni.
8
Napoleone Bonaparte
La storia è la versione di eventi passati che il popolo ha accettato di comune accordo.
9
John D. Rockefeller
Se vuoi avere successo devi percorrere nuovi sentieri, piuttosto che praticare i sentieri conosciuti del successo accettato.
10
Robert Anton Wilson
Ogni volta che le persone sono certe di aver compreso una particolare situazione di questo pianeta, è perché hanno accettato una fede religiosa o un’ ideologia laica (le ideologie sono la forma moderna di tutte le fedi) e di conseguenza hanno appena smesso di pensare.

«ACCETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccettatoの使いかたを見つけましょう。accettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Né sembra che si facesse in quanto a ciò differenza, tra il caso in cui questo coerede avesse accettato prima dell'erede restituito, ed il caso contrario. Ma, secondo l'opinione di molti autori che scrissero sul Codice civile (b), una tal distinzione ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
2
Una pinta d'inchiostro irlandese
Finché un uomo non ha compiuto dodici libri di poesia, costui non viene accettato per mancanza di poesia, bensì cacciato via. Nessun uomo viene accettato finchéunbuco nero non viene scavato nel mondodove eglisi conficcherà finoalle due ...
Flann O'Brien, 2013
3
Istituzioni di dritto commerciale, con annotazioni ...
(103) Forma l'accettazione il contratto tra colui sul quale la lettera di cambio è tratta, ed il portatore. In conseguenza l'esemplare accettato è un titolo ben sufficiente per esigerne da esso il pagamento. (104) Verso il terzo portatore : si ag- ...
Claude Etienne Delvincourt, 1842
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
ha per accettato di pieno diriuo,ipso jut'c in forza del solo lasso dei quaranta giorni, ma bisogna pure, che il vassallo per mezzo di un atto faceia costatare di avere spedito a cercare le eccezioni al capo luogo , e di avere con questo mezzo  ...
‎1842
5
*Diritto civile francese: 3
Ne sembra che si facesse in quanto a ciò differenza, tra il caso in cui questo coerede avesse accettato prima dell'erede restituito, ed il caso contrario. Ma, secondo l'opinione di molti autori che scrissero sul Codice civile (b), una tal distinzione ...
‎1841
6
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Chi può essere accettato? A chi posso dare il benvenuto? Accettato da cosa e da chi? Giova a qualcuno ricevere il benvenuto? A cosa serve il mio benvenuto? Di fronte a chi mi trovo quando accetto qualcuno? Possiamo essere accettati solo ...
Bert Hellinger, 2008
7
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
60, non richiedeva che l' abbandono significato fos' se accettato e dichiarato valido; essa devoluta dichiarava agli assicuratori la pro' prietà degli effetti abbandonati, appena si' gnificato l' abbandono. Ben diverso è, secondo 1' art. 385 del ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
8
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
c.c.; c) che il primo chiamato all'eredità non abbia accettato l'eredità mentre l' abbia accettata il chiamato in subordine o ulteriore ovvero che il primo chiamato, pur avendo operato l'accettazione, non possa acquistare l'eredità perché lo stesso ...
Alberto Lapenna, 2006
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
126 Accettate i miei migliori ringraziamenti 127 Ha accettato 128 Accettato da 129 E stato accettato Non si potè accettare l'offerta, 3576 Io accetto, accetterò, 7198 Non è stato (oppure) Io non ho accettato, 7201 Avete accettato ? 7203 Ho ...
Frederick Marryat, 1862
10
Il Trono di Spade 3. Tempesta di Spade, Fiumi della Guerra, ...
E Drogon.» «Accettato» disseDany,nella lingua comune. «Accettato» risposeil vecchio Grazdan nel suorozzo valyriano. Gli altri schiavistifecero eco alvecchio conlafrangia di perle. «Accettato» tradusse l'interprete. «Accettato e accettato, otto ...
George R.R. Martin, 2013

用語«ACCETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motogp, intervista a Graziano Rossi: "Valentino non ha mai accettato
Il tema di questo libro è sostanzialmente quello delle famiglie separate, un fatto che Valentino non sembra aver mai accettato. E se ora il rapporto tra Graziano ... «SuperNews, 7月 15»
2
Grecia, Varoufakis: "Non avrei accettato l'accordo"
... ministro ha accettato il fatto che qualsiasi fosse stata la posizione dei creditori lui non li avrebbe sfidati. E ciò avrebbe significato cedere, smette di negoziare". «il Giornale, 7月 15»
3
L'India ha accettato l'arbitrato sui marò Latorre e Girone
Roma, 13 lug. (askanews) - La Corte suprema indiana ha accettato la proposta italiana di arbitrato internazionale sul caso dei due marò, Massimiliano Latorre e ... «askanews, 7月 15»
4
M5S, Pizzarotti: "Le nomine di Emiliano? Avrei accettato un …
Il sindaco di Parma commenta il rifiuto dei 5 Stelle all'offerta del nuovo governatore: "La delega all'Ambiente non sarebbe male: puoi fare cose che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Calcio a 5 – Cataforio, Molluso: “Ho accettato perchè questa è …
Ho accettato di buon grado la proposta del Cataforio conoscendo l'ottima reputazione che questa società è riuscita a costruirsi in questi anni di futsal. «Strill.it, 7月 15»
6
Grecia, ecco il quesito del referendum: basato sulla bozza del 25 …
Deve essere accettato il progetto di accordo presentato da Commissione europea, Bce e Fmi nell'Eurogruppo del 25 giugno 2015, composto da due parti che ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Grecia, i creditori non hanno accettato le proposte di Tsipras
Secondo fonti vicine alle trattative riportate dall'agenzia Bloomberg, i creditori internazionali non hanno accetto l'ultima versione del pacchetto di riforme ... «Milano Finanza, 6月 15»
8
Grecia, Tsipras: "Creditori non hanno accettato proposte, non …
Il premier ellenico, andando a Bruxelles per l'incontro con il presidente della Bce Mario Draghi, la numero uno del Fondo monetario Christine Lagarde e il ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
Real Madrid, Zidane: «Avrei accettato il posto di Ancelotti»
TORINO - «Sì, avrei accettato di prendere il posto di Carlo Ancelotti, sono un professionista e non dico no alle sfide». Parole di Zinedine Zidane che ha risposto ... «Tuttosport, 6月 15»
10
«Ho accettato Robbio per costruire qualcosa di serio»
«Ho accettato Robbio per costruire qualcosa di serio». Mister Pochetti: «Ci alleneremo tre volte la settimana Troppo? Varzi e Lomello hanno fatto lo stesso». «La Provincia Pavese, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accettato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z