アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbonire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBONIREの発音

im · bo · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBONIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBONIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbonire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbonireの定義

辞書の広告の定義は、商品を購入する可能性のある購入者の聴衆に商品のメリットをデカントして購入させることです。 Imbonireはまた魅了し、お世辞をつけて、誘惑している。

La definizione di imbonire nel dizionario è decantare i pregi di un prodotto a un pubblico di possibili acquirenti per convincerli ad acquistarlo. Imbonire è anche accattivare, lusingare, sedurre.


イタリア語辞典で«imbonire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBONIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbonire
ab·bo·ni·re
ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

IMBONIREのように始まるイタリア語の単語

imboccamento
imboccare
imboccatura
imbocciare
imbocco
imboiaccare
imbolio
imbolsimento
imbolsire
imbonimento
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi

IMBONIREのように終わるイタリア語の単語

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

イタリア語の同義語辞典にあるimbonireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBONIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbonire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbonireのイタリア語での反義語

«imbonire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBONIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbonireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbonireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbonire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbonire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbonire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbonire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbonire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbonire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbonire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbonire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbonire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbonire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbonire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbonire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbonire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbonire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbonire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbonire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbonire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbonire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbonire
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbonire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbonire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbonire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbonire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbonire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbonire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbonire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbonire
5百万人のスピーカー

imbonireの使用傾向

傾向

用語«IMBONIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«imbonire»の使用頻度を示しています。
imbonireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbonire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBONIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbonire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbonire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbonireに関するニュースでの使用例

例え

«IMBONIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbonireの使いかたを見つけましょう。imbonireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Imbolsivano il corpo ncll' ozio e l' animo nelle libidini. Le legioni levate di Soria nella lunga pace imbolsite ansavano alle fatiche romane. IMBONARE, IMBUONARE (imbonire, imbuonàre) trans. Inchiodar le tavole delle navi d' imbono , Riempir ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. IMBONIRE, e IMBUONÌRE , v\ a. Melinire . Quietare ; Placare . Or» vi pentite d' avirmele deità e mi volete ine. tuoni 'O eoa dirmi , fa' io non ba intefe . i-'ag. com. ' $>. Imbonire, per Accarezzare, e ?ndur. re «Itrili alle sue voglie . Voi mi fape- fie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
Imbauardire Imbaslire Imbaltere, battere. Imbellire Imbeslialire Imbevert , beuere. lmbianchire Imbiondire Imbizzurrire Imbolsire Imbonire Imbotlire in x':co. Imbozzacchire Imbricconire Imbrunil'e lmbruxvhire Imbrulu're Imbruire , non si usi .
‎1830
4
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Verb. alt. frc quentat. di Imbeccare, ec. j Imbonire. Verbo. Imbozimare. Verb. att. Imitare. Verb. att. Impaludare. Verb. att. Far diventar palude. Impaludàto. Part. di Impaludare. Ridulto a palude. Impaslojàre. Verb. atL-ìm- pastojàto. Parlic.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... imboccar le artiglierie, Serd., Davil. A 'mboconè, imbocconare, più us. abbocconare , ma men giusto. A 'mbonì, imbonire, Imbonito, abbonire, quietare, p. e., con belle parole • basta, voi mi sapeste sì imbonire, » AM AM — l2.
Giovanni Pasquali, 1870
6
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Imi-arbsgire, perdere “il senno per la wcchiezza : di raro uso, esce in isco. Imlmslardire ) Imbastire ) Imballere , battere . Imbellire ) Imbcstinlire ) Imbevere, berere . Imbiant:hire ) Imbiondt're ) Imbizznrrire ) Imbolsire ) Imbonire ) Imlmttire ) in isco.
‎1814
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Imbasceri'a, o Ambascerìa. lMBASCIADORE, O IMBASCIATORE, O AMBASCI a dorè, o Ambasciatore. Imbasciata, o Ambasciata, lmbasciatrice, 0 ambasciatrice. Imbecherare. Imbozzimare. imbuonire, o imbonire. Immaginare, o Imaginare.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Imbellire ) Imbestialire ) Imbevere, bevere . ImbianclUre ) Imbiondire ) Imbizzarrire ) Imbolsire ) Imbonire ) Imbottire ) in isco . Imbozzacchire^ Imbricconire > Imbrunire ) Imbruschire ) Imbruttire ) Imbuire non si usi. Imbuonire, meglio imbonire ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Imbianchire Imbiondire Imbizzarrire Imbolsire Imbonire Imbottire ^ in isco. Imbozzacchire Imbricconire Imbrunire Imbruschire Imbruttire Imbruire , non si usi. lmbuonire , meglio imbonire, lmmagrire lmmalvagire Immarcire Immergere, in mergere ...
Marco Mastrofini, 1830
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J figur. impi- gtito , V. Imbonire, e imbuonirc , placare, quietare, placare, de- Untre , fedare Imborbotuto , fatlo a guifa di barbotea, ch'è una forta di nave. Imboigarfi , eœpierfi di borghi, frequenter habitar!. Imbonire, mener nella borfa , in loculum ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

用語«IMBONIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbonireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sousa stregato da Capezzi. Ma il contratto del giovane viola…
... quindi OBBLIGATA a puntare sui giovani……e adesso vogliono imbonire i tifosi facendo passare il concetto che “abbiamo giovani magnifici, ... «Viola News, 7月 15»
2
FOTO VN – Il messaggio di Sousa sul muro dei tifosi: “Mi auguro che …
imbonire una parte di tifosi ??? No…Sousaj è semplicemente l'allenatore della Fiorentina, e questo basta e avanza x stargli vicino. Volevo ... «Viola News, 7月 15»
3
Piombino, Aferpi: il momento della trasparenza
La cessione della Lucchini al gruppo algerino Cevital è stata fatta: non è il momento di imbonire o rasserenare, ma di aprire una lunga fase ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
4
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
A poco servono comparse che con demagogia tentano di imbonire le masse, ma non tengono conto delle tradizioni, e che poco sanno della ... «LiberoReporter, 7月 15»
5
Martinelli: “Nuova Coop, il sindaco ha preso in giro tutti”
"Come al solito - attacca Martinelli - Tambellini e i suoi assessori tentano di imbonire le situazioni giocando sulle parole. Infatti – prosegue ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
6
Cartolina (post datata) dalla Tunisia
... unico Dio gestito dai padroni del mondo per imbonire i popoli Bue-Pecoroni creduloni,nella vita non si deve credere a niente ed è per questa ... «La Repubblica, 6月 15»
7
CASCIOLI E SEBASTIANI, ASM: “DOPO BUFACCHI, A QUANDO LE …
... può, però, tollerare un Sindaco che intervistato da una televisione locale, a corto di veri contenuti, tenta di continuare ad imbonire i cittadini. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, 6月 15»
8
Scuola, Renzi: ok a modifiche, ma votiamo o saltano investimenti
adesso offeso dalla tornata elettorale sfavorevole 'nasconde il pallone'..e allora a porta a porta a provare ad imbonire un po'... rottamato. Friz73. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
“Quell'uomo si chiama Sergio Ermotti!” – Mega intervista a Tito …
L'antipolitica è figlia del disagio creato a livello esistenziale da una classe politica sempre più “casta”, senz'anima ma convinta di imbonire ... «ticinolive, 6月 15»
10
"Panem et cicences", il M5S sveglia l'Europa sul caso #FIFA
Oggi, il calcio, è divenuto uno strumento del profitto e un "programma" utilizzato per imbonire le masse. Una nuova distrazione collettiva: i ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbonire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbonire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z