アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imborsare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBORSAREの発音

im · bor · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBORSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBORSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imborsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimborsareの定義

辞書のフォークの定義は、バッグに入れて、バッグの中に閉じ込めることです。それはたくさんのお金を払っています。

La definizione di imborsare nel dizionario è mettere in borsa, chiudere nella borsa: ha imborsato un mucchio di quattrini.


イタリア語辞典で«imborsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBORSAREと韻を踏むイタリア語の単語


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

IMBORSAREのように始まるイタリア語の単語

imbolsimento
imbolsire
imbonimento
imbonire
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imboscamento
imboscare
imboscarsi
imboscata
imboscato
imboscatore
imboschimento
imboschire
imbossolare
imbottare

IMBORSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

イタリア語の同義語辞典にあるimborsareの類義語と反意語

同義語

«imborsare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBORSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imborsareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimborsareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imborsare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imborsare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imborsare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imborsare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imborsare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imborsare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imborsare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imborsare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imborsare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imborsare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imborsare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imborsare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imborsare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imborsare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imborsare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imborsare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imborsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imborsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imborsare
70百万人のスピーカー

イタリア語

imborsare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imborsare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imborsare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imborsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imborsare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imborsare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imborsare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imborsare
5百万人のスピーカー

imborsareの使用傾向

傾向

用語«IMBORSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«imborsare»の使用頻度を示しています。
imborsareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imborsare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBORSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imborsare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imborsare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imborsareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBORSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimborsareの使いかたを見つけましょう。imborsareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
spring. IMBORGARE, v. rec. cmpiersi di borghi. to prow populous and inhabited , to be full vf boroughs. IMBORSARE, v.a. metter nella borsa to purse, to pocket up, to put or lay up in о purse or pocket. Imborsare, accogliere si, to have or take in.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMBORSARE. Verb, att., che pur si usa in modo assoluto. Mettere o Riporre nella borsa; e dicesi del denaro. (In questo senso Dante usò la locuzione Mettere inarca.) - Io non bramo parenti, né memoria ; Né credo sia diletto, né più vivere, Che ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMBORSARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Mettere o Riporre nella borsa j e diecsi del denaro. (In questo senso Dante usò la locuzione Mettere inarca.) - Io non bramo parenti, né memoria ; Nè credo sia diletto, nè più vivere, Che ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Dizionario portatile della lingua italiana
T. di mar. Avvolgere le corde grosse con altre piú sottili per guarentirle dallo sfregamento . Imborsare. Mettere nella borsa . $ |Fignrat. accogliere in se . Imborsdto . Add. da imborsare . Imborsatúra . Imborsaniont , I rnborsazióne . Lo imborsare .
Francesco Cardinali, 1827
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
IMBORSARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Mettere o Riporre nella borsa; e dicesi del denaro. (In questo senso Dante usò la locuzione Mettere in arca.) — Io non bramo parenti, né memoria ; Nò credo sia diletto, nè più vivere, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabulario Universale Italiano
Im-bor-sà-to-Addm. da Imborsare.Lat. in urnam conjcetus. Crea. lllonell. 241. Fu Gonfaloniere di compagnia , e de' dodici , e di tutti altri ulici e dentro e fuori si trovò imborsato. quonsnuna , Im-bor-sa-tù-ya. S Lo stesso che Imborsazione. fSegn.
‎1834
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ció che s'iinborsa, С 1' azionc dell' imborsare . Se tocen a te assislere itlln ' mborsazione de' Hfagistrati. Trait, gov. fam. 1MBOSCAMÈNTO: 8. m. Insidias. Imbo- scata , Nascondimento , Aggualo. Aceiocchè li ninuci non avessono раигл a" ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Aritmetica prattica per principianti
per 100. l'anno, si domanda hauendo Bartolomeo goduto quei denari anni 3. e mesi 8. quanto Antonio douerà imborsare da Bartolomeo per quel tempo in tutto, cioè tra capitale^ nerico. Risolutone . Si troua prima quanto dà di frutto lire r5j<>. di ...
David Veronese, 1645
9
Frasologia italiana
IMBORSACCHIARE (imborsacchiàre) intrans. Voce contadinesca usala parlando delle tutina. Se piove per la Pasqua, la susina s' imborsacchia. IMBORSARE ( imborsare) trans. Metter nella bona , e comune' mente si dice del metter le polizie  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
IMBORBOTTATO, a>ÌA., Fatto a guisa di borbotta, eh' e una sorta di nave. IMBORSARSI, np.. Empiersi di borghi. IMBORIARSI, np., Boriarsi, Invanirsi, Vanagloriarsi. IMBORSACCHIARSI. np.. Il far borsa pr. delle susine. IMBORSARE ir.
Giuseppe Manuzzi, 1842

用語«IMBORSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimborsareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stipendi di cittadinanza
... che imborsare il violino e con esso i nostri nascenti tentativi di protesta, rimuginare sull'ingiustizia del mea culpa quando non coinvolge che ... «7per24, 6月 15»
2
TuttoDante con Roberto Benigni - Diretta Tv e Streaming Rai 17-4 …
I simoniaci, che nel mondo si interessarono unicamente ad “imborsare” denaro, ora, per contrappasso, sono “imborsati”: sepolti in buchi con la ... «Cinetvmania.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Imborsare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imborsare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z