アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbozzatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBOZZATURAの発音

im · boz · za · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBOZZATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBOZZATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbozzatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbozzaturaの定義

辞書のエンボスの定義は、係留に使用される係留である。

La definizione di imbozzatura nel dizionario è ormeggio utilizzato per imbozzare.


イタリア語辞典で«imbozzatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBOZZATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

IMBOZZATURAのように始まるイタリア語の単語

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzimare
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

IMBOZZATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるimbozzaturaの類義語と反意語

同義語

«imbozzatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBOZZATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbozzaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbozzaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbozzatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbozzatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbozzatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbozzatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbozzatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbozzatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbozzatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbozzatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbozzatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbozzatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbozzatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbozzatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbozzatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbozzatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbozzatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbozzatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbozzatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbozzatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbozzatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbozzatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbozzatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbozzatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbozzatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbozzatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbozzatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbozzatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbozzatura
5百万人のスピーカー

imbozzaturaの使用傾向

傾向

用語«IMBOZZATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«imbozzatura»の使用頻度を示しています。
imbozzaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbozzatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbozzaturaに関するニュースでの使用例

例え

«IMBOZZATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbozzaturaの使いかたを見つけましょう。imbozzaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
ravano nel porto esterno, eransi rimorchiati nel Pontal, ed assicuravano colla loro imbozzatura la caraca ed i cantieri. Bickerton, cui non eran sfuggiti tutti questi movimenti ,, indarno tentò ritenere l'ammiraglio Warren ed il general Pulteney, ...
Mathieu Dumas (comte), 1832
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
IMBOZZATURA, 5. f. Embossure. E anche il cavo che serVe ad imbozzare il vascello. Dicesi fare imóozza-tura; ed è eseguire ciò che occorre per imbozzare un vascello. IMBRACAGGIO, s. m. Embrclage. È il ligure o fissare una vettura sopra di ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
IMBOZZATURA. .r. T. di Marinerla. L' a:ione d' imboesare un valcello o una squadra. Questa Iltuaeiane si dice la sua imbozzatura . Vale anche Il cavo che rerve ad imboccare il vauella. Stratico . IMBOZZIMÀRE. Dar bozsima . Lu. mm.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Delle differenze politiche fra i popoli Antichi ed i moderni
Parimente, dove nella imbozzatura (r) d'una flotta, stante la mancanza d'una baia che proteggendone le due estremità impedisca al nemico il girarne attorno le aie fra il lido e le navi imbozzate e il combatterle così da ambe le parti, si faccia ...
Andrea Zambelli, 1839
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Liane d'embossaqe — Chiamasi quella che occupano i diversi vascelli di una squadra, ancorati l'uno a prora dell'altro con la imbozzatura sulle gomene, per combattere all'ancora. IMBOZZARE, IMBOZZARSI. Embosscr, Sem- bossèr (v.a.e n.) ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Vocabolario di marina in tre lingue
IMBOZZATURA, a. f. Euaossscz. È l'azione d' imbozzare un vascello o una squadra. Questa situazione si dice la tua imbozzatura ( SON masossaca ). Imbozz.afura. Eusossuue. Sumo. Il cavo che serve ad imbouare il. 30 IMB IME ( 233)
Simone Stratico, 1813
7
LEI: Lessico etimologico italiano
Abr.or.adriat. (pesc.) mbuttsá v.tr. 'legare qc. all'albero maestro' (Giammarco, QALVen 2, 88). It. imbozzarsi v.intr.pron. 'ormeggiarsi saldamente di poppa e di prua' (dal 1893, D'An- nunzio, B; VLI). Inf.sost.: it. imbozzare m.'imbozzatura' B 1972.
Max Pfister, 1998
8
Lessico etimologico italiano: LEI
Abr.or.adriat. (pesc.) mbuttsá v.tr. 'legare qc. all'albero maestro' (Giammarco, QALVen 2, 88). It. imbozzarsi v.intr.pron. 'ormeggiarsi saldamente di poppa e di prua' (dal 1893, D'An- nunzio, B; VLI). Inf.sost.: it. imbozzare m.'imbozzatura' B 1972.
Max Pfister, 1998
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
... convenne fare gran conto dei venti e perciò conoscerne perfettamente la teorica, si studiò di conservarsi la facoltà dell'evitare una battaglia quando le circostanze siano sfavorevoli, e si introdusse la tanto utile ordinanza dell' imbozzatura per ...
‎1839
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Questa situazione si dice la sua imbozzatura (SON ÌIBOSSAGB ). _.Ù. ..4 _9.'-..__ ih meozzamra. Emwssumz. Smuvo. Il cavo che serv.e ad imbozzare. 30 una (233 ) ma ...
Simone Stratico, 1813

用語«IMBOZZATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbozzaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Paul Gaultier Classique e Le Male Edizioni Collector Autunno …
Sulle famose «metal can», l'imbozzatura continua a ricreare i contrasti e fa apparire un lussuoso gioco di tipografia e di volute che firmano i ... «Paperblog, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Imbozzatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbozzatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z