アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbozzimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBOZZIMAREの発音

im · boʒ · ʒi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBOZZIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBOZZIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbozzimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbozzimareの定義

辞書のsmizzimareの最初の定義は、それを平滑にし、より収穫しやすくし、処理に対してより耐性にするために、織る前に糸にサイジングを与えることです。 サイジングのもう一つの定義は塗りつぶし、混練することです。 サイジングもルージュです。

La prima definizione di imbozzimare nel dizionario è dare la bozzima a un filato prima di tesserlo, allo scopo di renderlo più liscio, più cedevole, più resistente alla lavorazione. Altra definizione di imbozzimare è impiastricciare, impastare. Imbozzimare è anche imbellettarsi.


イタリア語辞典で«imbozzimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBOZZIMAREと韻を踏むイタリア語の単語


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

IMBOZZIMAREのように始まるイタリア語の単語

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzatura
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

IMBOZZIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるimbozzimareの類義語と反意語

同義語

«imbozzimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBOZZIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbozzimareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbozzimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbozzimare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbozzimare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbozzimare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbozzimare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbozzimare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbozzimare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbozzimare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbozzimare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbozzimare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbozzimare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbozzimare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbozzimare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbozzimare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbozzimare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbozzimare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbozzimare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbozzimare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbozzimare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbozzimare
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbozzimare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbozzimare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbozzimare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbozzimare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbozzimare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbozzimare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbozzimare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbozzimare
5百万人のスピーカー

imbozzimareの使用傾向

傾向

用語«IMBOZZIMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«imbozzimare»の使用頻度を示しています。
imbozzimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbozzimare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBOZZIMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbozzimare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbozzimare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbozzimareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBOZZIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbozzimareの使いかたを見つけましょう。imbozzimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... di alcuni giri del cilindro B, la disposizione dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: Il cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in ...
‎1856
2
Vocabolario dell'uso toscano
Venire a stento; e dicesi proprio delle piante e degli animali ; Intristire, Non attccchire, Incatorzolire. IMBOZZIMARE. v. intr. Dar bozzima all' ordito delle tele per ammorbidarle. Imbozzimare, per Imbrodolare, Sporcare con materia pastosa.
Pietro Fanfani, 1863
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
92 ' Oanrro tanza delle macchine da imbozzimare, Bomborger nota essere cosa spiacevole _che non siansene introdotte in Germania pei tessuti operati, per quelli, cioè, nei - quali risulta un disegno dall'ordito o dalla trama. Oltre che quei ...
‎1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: II cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in un truogolo pieno di colla liquida di farina.
‎1856
5
Vocabolario bresciano e toscano
Matrici . - Embruzoràt. Alterato . Commofl'o nell' animo. Embulàt . Loppofo. Che ha loppa . Embùf'ma . Bozzima . Intrifo di fiacciarura , e di crufchello , di untume , e di acqua per fregar la tela . Em'oufm'a . Imbozzimare - Dar bozzima ...
‎1759
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L' operazione che si fa collo scuotere l'ordito per tutti i versi per poterlo imbozzimare. Destrigàr 'ha quistiòn. Comporre un dissidio. Destrigàres- n. p. Spicciarsi, Spastoiarsi, Sbrogliarsi. Togliersi, sottrarsi dagl' imbarazzi e sim. Destrìgol.
Carlo Malaspina, 1857
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCATASCIA'RI , v. n. dar bozzima ali' ordito delle tele , Imbozzimare. NCATASClA'TU, agg. da NCATASCIABI, Imbozzimalo. "NCATASCIATU, s. m. intrìso di stacciatura , o di cruschello, di untume, e d'acqua, col quale si frega la tela lina in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Vocabolario bresciano e toscano
... l' un membro con l' altro . Mattiol . Embruzoràt. Alterato . Com- moffo nell'animo. • Embul.'i t . Loppofo . Che ha EmL'uima . Bozzima . Intn- fo di ftacciatura , e di tm- fchello -di untume , e di acqua per fresa.' la tela . Embufmù' .Imbozzimare .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Imbozzimare , dar bozzima , illinere. Imbozzimato, add. da imbozzimare , illitus. Imbiacciaie , potfi , с avv&liarfi al braccio feude, cappa, ec. brachio circumdare. J per abbracciare , V. 4~ 4racciato , add- da irabracciare. Г m'»accia<ura, Ciufca,V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. IMBOZZIMARE (imbozzimare) trans. Dar bozzima all'ordito della tela. Ordito imbozzimato. E le cicale imbozzimai! le tele. IMBRACARE (imbracare ) trans. Cinger che che eia con una brut per applicarvi i cavi, con cui si ha da far ...
Antonio Lissoni, 1836

参照
« EDUCALINGO. Imbozzimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbozzimare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z