アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbozzolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBOZZOLAREの発音

im · boz · zo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBOZZOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBOZZOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbozzolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbozzolareの定義

辞書にあるimbozzolareの最初の定義は、繭を作るためのバチです。 埋め込みの別の定義は、繭で閉じることです。 エンボスすることはまた、自分自身に引き込み、他人から自分を引き離すことです。

La prima definizione di imbozzolare nel dizionario è di bachi, fare il bozzolo. Altra definizione di imbozzolare è chiudersi nel bozzolo. Imbozzolare è anche rinchiudersi in se stessi, isolarsi dagli altri.


イタリア語辞典で«imbozzolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBOZZOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

IMBOZZOLAREのように始まるイタリア語の単語

imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzatura
imbozzimare
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbraca

IMBOZZOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるimbozzolareの類義語と反意語

同義語

«imbozzolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBOZZOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbozzolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbozzolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbozzolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbozzolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbozzolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbozzolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbozzolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbozzolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbozzolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbozzolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbozzolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbozzolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbozzolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbozzolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbozzolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbozzolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbozzolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbozzolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbozzolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbozzolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbozzolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbozzolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbozzolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbozzolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbozzolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbozzolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbozzolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbozzolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbozzolare
5百万人のスピーカー

imbozzolareの使用傾向

傾向

用語«IMBOZZOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«imbozzolare»の使用頻度を示しています。
imbozzolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbozzolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBOZZOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbozzolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbozzolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbozzolareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBOZZOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbozzolareの使いかたを見つけましょう。imbozzolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico etimologico italiano: LEI
It. imbozzolare v.tr. 'ridurre in bözzolo' (Tralt. bozzolo negrone 'bozzolo macchiato di nero 30 mater 1 834; VocUniv 1 849); ~ 'tessere il bözzolo per putrificazione della crisalide' (dal 1970, (in rif. a bachi da seta, a larve di lepidotteri)' Zing; PF; ...
Max Pfister, 1998
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbozzimato. Imbozzimatore-triee. verb. T. de' tessitori e lanaiuoli. Chi o Che dà la bòzzima. Imbozzimatura, s. f. T. de' tessitori ec. L' atto di dar la bòzzima. Imbozzolare. ». alt. Ridurre in bozzolo. P. pres. Sbozzolaste. — pass. Imbozzolato.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Che dà la bozzinla - Sin.Bouimatore. lusozzmnm-cfi, verb.f.d'lmbozlimare. banozznsnr-aa, sf.L'atto didar la bozzimn - Sin. Bozmnaturn. [omonima-ai, et. Ridurre in bozzolo. I lunbzzóu-ró, ad. m. da Imbozzolare. Ridotto in bozzolo. luna -ca irhe) ...
‎1845
4
Cristianesimo e cultura politica: l'eredità di otto illustri ...
... dell'unione» tra i cattolici, che volevano imbozzolare i fermenti di rinnovamento . Al contempo, la sua vigorosa collocazione democratica si esprimeva nella contrapposizione al clerico-moderatismo, cioè alla prassi delle alleanze elettorali tra ...
Natalino Valentini, 2006
5
Breve storia dell'Italia meridionale: dall'Ottocento a oggi
... la cultura sociale, quella di settori attenti alla vicenda politica nazionale, la stessa cultura d'opposizione e di critica dell'esistente a una sorta di cecità temporanea, o a imbozzolare il proprio sguardo critico dentro la ragnatela dell' avversario.
Piero Bevilacqua, 2005
6
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
... Imbarbnltato-imbarblmborsaccliiare Imborsare Imboscare Imbossolare Imbottare Imbotle Imbotlire Imbotlilura Imhozzacchire-inlristire Imboizìmare dar bozzima Imbozzolare Imhracciare e abbracciare Imhracciatura Imbragacciato Imbrandire ...
Domenico Tagliaferri, 1833
7
Il tailleur grigio
La notte, se dormiva quattro ore era grasso che colava. Diverse volte si erano addormentati mentre lo stavano ancora facendo. La matina lui si susiva, non stanco, ma totalmente incapace d'imbozzolare il cervello per concentrarsi sul travaglio ...
Andrea Camilleri, 2010
8
Gestire e motivare le persone
Di converso, le aziende trovano difficoltà a mettere in pratica questi concetti che sono sulla bocca di tutti; a volte ricorrono alle riorganizzazioni, con il risultato, spesso, di far irrigidire e imbozzolare il collaboratore su se stesso per la paura del ...
Eugenio Caruso, 2004
9
Ero una brava mamma prima di avere figli
Fasciare il neonato. Non inorridite: la fasciatura non è unacosa rigida e troppo stretta che impedisce il naturale sviluppo psicomotoriodel bambino, ma piuttostoun versatile babygami: 4 ovvero,l'arte di piegare unpezzo distoffa per imbozzolare ...
Paola Maraone, 2013
10
La composizione visiva del luogo: appunti di geografia immediata
... poter imbozzolare, iconografare lo spazio-movimento e senza soprattutto pensare di dover ridurre la complessità. Proprio perché la complessità dell' urbano si è rivelata irriducibile, né più né meno della 43.
Giuseppe Campione, 2003

用語«IMBOZZOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbozzolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christo, l'ultimo dreamer
... oppure per raptus onirici come l'imballaggio delle Mura romane e Porta Pianciana (1973–74) e, prima ancora, per imbozzolare la fontana e ... «il manifesto, 4月 15»
2
Google e Facebook alla conquista del mondo
Google, invece, come un aracnide si occupa di imbozzolare il pianeta ricorrendo alla connessione totale. La rete globale si sta stringendo ... «Prima Pagina di YVS, 6月 14»
3
Il gippino ribelle? Un ossimoro
L'automobilista responsabile desidera imbozzolare insicurezze, paure e piccinerie dentro il carapace ipertrofico del Suv, ma coltiva pure un ... «Avvenire.it, 3月 14»
4
Eternit, il consulente della difesa: La strage causata dai cementifici
Stonerebbero, e assai, in questo mondo Eternit perfetto che Cecchetti si affanna per oltre 6 ore a imbozzolare nella sua consulenza, di parte. «La Stampa, 11月 10»
5
Cavaliere, ci dica se la legge è uguale per tutti
Per non indossarli è disposto anche a farsi imbozzolare in una minorità politica, anche a tenere fermo il Paese - per un altro intero e lungo ... «La Repubblica, 9月 10»
6
Il punteruolo rosso delle palme infesta la Liguria
Dalle uova si sviluppano delle larve che si nutrono dei germogli della palma, per poi andarsi a imbozzolare generalmente alla base del tronco, ... «Ecoblog.it, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Imbozzolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbozzolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z