アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbraca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBRACAの発音

im · bra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBRACAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbraca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbracaの定義

辞書のハーネスの最初の定義は、動物の太ももの後ろにあり、紋章と2つの極に付けられた革の大きな帯で構成された降下物に乗り物を保持する役目を果たすドラフト動物のハーネスの一部です。 ハーネスの別の定義は、重い荷物を持ち上げるために使用されるベルト、ロープまたはチェーンである。 Imbracaは新生児のための包帯でもあります。

La prima definizione di imbraca nel dizionario è parte del finimento delle bestie da tiro che serve a trattenere il veicolo nelle discese, costituita da una larga striscia di cuoio che gira dietro le cosce dell'animale ed è attaccata alla groppiera e alle due stanghe. Altra definizione di imbraca è cinghia, fune o catena che serve per sollevare i carichi pesanti. Imbraca è anche braca, fasciatura per neonati.


イタリア語辞典で«imbraca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBRACAと韻を踏むイタリア語の単語


afaca
a·fa·ca
alpaca
al·pa·ca
amaca
ma·ca
ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
braca
bra·ca
calzabraca
cal·za·bra·ca
cloaca
clo·a·ca
cronaca
cro·na·ca
falsabraca
fal·sa·bra·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
lumaca
lu·ma·ca
maraca
maraca
monaca
mo·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
portulaca
por·tu·la·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
sanderaca
sanderaca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
teriaca
teriaca
tonaca
to·na·ca

IMBRACAのように始まるイタリア語の単語

imbozzolare
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento

IMBRACAのように終わるイタリア語の単語

busca
camomilla austriaca
capocronaca
cerca
cicutina austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
mazaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
securidaca
triaca
utriaca
veronica opaca
virminaca

イタリア語の同義語辞典にあるimbracaの類義語と反意語

同義語

«imbraca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBRACAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbracaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbracaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbraca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吊绳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabestrillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोफन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুল্তি ছোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleuder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोफण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sapan
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbraca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

praștie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφενδόνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slinger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slynge
5百万人のスピーカー

imbracaの使用傾向

傾向

用語«IMBRACA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«imbraca»の使用頻度を示しています。
imbracaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbraca»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBRACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbraca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbraca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbracaに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRACA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbracaの使いかたを見つけましょう。imbracaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dispone un vascello in posizione diversa da quella che prende quando è ali1 aurora, e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto. (Stratico.) IMBOZZIMATORE. V. Bozzima. IMBRACA. Nella Puglia questa parte del finimento dicesi ciw. tetta ...
‎1841
2
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
Quest'orlo postei'iore dell'imbraca estendendo la sua motesta azione anche nel contorno inferiore del ventre in vicinanza degli organi genitali ai quali corrisponde, fa gonfiare eccessivamente questi organi, i quali per lo strangolamento vicino, ...
Vincenzo Mazza, 1842
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Della imbraca. La nella dell'imbraca è quella parte che esige maggiori cautele. La precauzione indispensabile a prendersi per questo arnese, come per quelli tutti che sono p0fli "El piano medio al disopra della spina Vertebrale, si è di porre i ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pei cavalli da carrozza aggiungonsi il pettorale, le sguancie, le catenella, il sopraspalle, la bardella, il sellino, la groppiera, l' imbraca, le tirelle, ecc. D. T. XI, p. 545. SEMAÙCO o SEMALO. Bastimento olandese con un solo albero, che serve a ...
‎1859
5
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
La sella. dell'imbraca è quella parte che esige maggiori 'cautele. La precauzione indispensabile a prendersi per questo arnese, come per quelli tutti che sono posti nel piano medio al disopra della spina vertebrale, si è di porre i guanciali in  ...
‎1839
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Pei cavalli accoppiati, cioè per quelli che si attaccano a due a due per tirare una vettura a due o a quattro ruote, il finimento differisce da quello ordinario principalmente per la imbraca. pel collare e per l'aggiunta d'un altro arnese cui si dà ...
‎1867
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Imbraca, chiamano pure un arpese a foggia di brache cortissime e senza fondi, al basso tessuto forte, e con cintolo di cuojo; se ne servono i muratori e i trombaj, quando pei loro lavori debbono ciondolarsi dille fabbriche. SOTTOPANCIA ...
‎1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Anche di persona, che per alcuna cagione si dia a trascurare il proprio ufficio, e di chi si butta al niego in ma data cosa, dicesi che si buUa sull'imbraca. Imbraca, chiamano pure un arnese a foggia di brache cortissime e seno fondi , al basso ...
Stefano Palma, 1870
9
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
24. Ulivella in opera in detto peso . 25. Imbraca per ritegno in caso di sfaldatura di pietra intorno all' Ulivella . 26. Zeppe , o Toppi per ialvare la cornice da ogni offesa dell'imbraca . 27. Taglia inferiore . 28. Taglia fuperiore . 29. Capo-morto . 30.
Girolamo Masi, 1788
10
Teoria e oratica di architettura civile per istruzione della ...
24. Ulivella in opera in detto peso . 2$. Imbraca per ritegno in caso di sfaldatura di pietra intorno all' Ulivella-. 26. Zeppe , o Toppi per ialvare la cornice da ogni offesa dell'imbraca . 27. Taglia inferiore . 28. Taglia fuperiore . 29. Capo-morto . 30.
Gaspare Conte di Carpegna, 1788

用語«IMBRACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbracaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Agostino, fu fatto contro Falcone e il commissario di San …
... ordigno da 100 chili "due uomini ce la fanno, se uno è sommozzatore con capacità basiche imbraca l'ordigno, lo collega ad un pallone d'aria ... «Antimafia Duemila, 6月 15»
2
Cinque Terre, riapre primo tratto della via dell'amore
... la grande rete di protezione che imbraca la collina, collocata con elicotteri e tecnici esperti in climbing, rendendo sicuro lo stretto passaggio a ... «Online-News, 4月 15»
3
Naufraghi salvati nel Golfo, ma è tutta una simulazione
Avvistati i due naufraghi, l'elicottero della Guardia Costiera provvede a calare con un verricello un aerosoccorritore che, uno alla volta, imbraca ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 3月 15»
4
Beautiful anticipazioni: Quinn vuole impedire a Liam di arrivare all …
... si camuffa in modo da non essere riconosciuta e si imbraca sullo stesso volo di Liam… riuscirà il giovane ad arrivare comunque in tempo? «Il Sussidiario.net, 2月 15»
5
Eco non sa più giocare
... il giornalismo imbraca e manipola notizie e opinioni. Eco ansima tra citazioni e digressioni, rimastica e si balocca, e il suo romanzo risulta, ... «Internazionale, 1月 15»
6
I ragazzi con autismo che fecero l'impresa!
... solo per la pazienza avuta, ma anche per la lezione fornitaci un sabato presso Monte Marcello, sul come ci si imbraca e sul come si scende e ... «Superando.it, 10月 14»
7
Perché la fiacca si “batte”? Risponde la Crusca
Vale forse la pena di rilevare che, nonostante fosse registrato come buttarsi, mettersi sull'imbraca 'scansare la fatica', 'ricusarsi di parlare' nel ... «Linkiesta.it, 9月 14»
8
Moby Prince, ex dirigente Navarma: "Su fiancata traghetto segni di …
La nave era accesa. Quando il marinaio del rimorchiatore la imbraca (5 ore dopo l'incidente, ndr) era ferma, quindi fu fermata prima da qualche ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 14»
9
Rievocazione della Sciabica, “a Ssciábbeche
La rete della nostra sciabica era strascicata a terra con una tirella (una corda legata a una fascia telata “imbraca” resistente detta “a pastore” ... «StatoQuotidiano.it, 8月 14»
10
Protezione civile, bene il campo scuola estivo
... insegnanti esperti hanno illustrato dal vivo come ci si prepara e come ci si imbraca per poi affrontare una scalata sicura e senza incidenti. «Tuscia Web, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbraca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbraca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z