アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbracciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBRACCIATURAの発音

im · brac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRACCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBRACCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbracciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

背負っ

Imbracciatura

ハーネスは、革で覆われた大きな木製の盾で構成された防御兵器の要素であり、可能な限り人を覆うように設計されたベルトによって左腕に固定されていました。 パラシュートアームは鍛造鉄で作られ、ハンマーで成形されています。 ハーネスは、Targone、Pavese、Tavolaccioという用語でも示されています。 La imbracciatura era un elemento dell'arma difensiva costituita da un grande scudo in legno, ricoperto di cuoio, fissato al braccio sinistro tramite cinghie, atto a coprire il più possibile la persona. L'imbracciatura dello scudo da parata era in ferro forgiato e modellato mediante martellatura. L'imbracciatura è anche indicata con i termini Targone, Pavese, Tavolaccio.

イタリア語辞典でのimbracciaturaの定義

辞書のハーネスの定義は、アクションと把握の方法です。 抱きしめることもあなたが扱う必要があるものです。 シールドは頑丈な革製です。

La definizione di imbracciatura nel dizionario è azione e modo dell'imbracciare. Imbracciatura è anche ciò che serve per imbracciare: l'i. dello scudo era di cuoio robusto.

イタリア語辞典で«imbracciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBRACCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

IMBRACCIATURAのように始まるイタリア語の単語

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

IMBRACCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるimbracciaturaの類義語と反意語

同義語

«imbracciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBRACCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbracciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbracciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbracciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肩负
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asumiendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shouldering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निभाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плечи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কাধাক্কি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaulement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memikul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schulternd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

背負っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짊어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shouldering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

shouldering
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shouldering
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omuzlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbracciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плечі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

shouldering
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επωμιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skouer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

axla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shouldering
5百万人のスピーカー

imbracciaturaの使用傾向

傾向

用語«IMBRACCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«imbracciatura»の使用頻度を示しています。
imbracciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbracciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBRACCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbracciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbracciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbracciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRACCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbracciaturaの使いかたを見つけましょう。imbracciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
ZZre piu oltrc,Ù~farò fine al parlare contra al mancino , facendoti inte” dcrc,cbe io nc bo gid fatto ciò cbcfi può fare contra al ditta-Ma alquanto pcr questa parte tu ti contcntcrai al presi-nta . Dello abattimcnto di spada e imbraccíatura ...
Achille Marozzo, 1568
2
Dizionario militare italiano
Nel fucile moderno sarebbe propriamente il Défaut de la crosse de' Francesi: V Imbracciatura dello scudo cbiamavasi più particolarmente GUIGGIA ; V. Es. Guiggia; l' imbracciatura dello scudo. Crusca. IMBRANDIRE, v. àtt. Lo stesso che  ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Della vita di Antonio Canova libri quattro. - Milano, ...
Difatti volendo io assicurarmene cogli occhi propri, salito sul piedestallo scopersi nello spazio piano di essa imbracciatura due perni di metallo incontrastahilmente antichi, che hanno dovuto servire per fissare lo scudo, poiché scudo ce lo ...
Melchior Missirini, 1825
4
Trattato in materia di scherma
Ela (ua imbrac datura ßia in que lía modo 3cioe* Che la diñan%a che èdaUapre- • Ja alla mano dell'imbracciatura non fia tanto larga") di modo chela dettaimbracciatura ven ga a trapaffarefipra.il gamito 3 il quale debbe ri manere fi edito fuera ...
Marco Docciolini, 1601
5
Lessico etimologico italiano: LEI
'scudo rotondo' (1490- 1536ca., CronacheManciniScentoni), imbraccia- toia ' arma da imbracciare, rotella' (1519ca., DegliAtti, B). It. (tenaglie) imbracciatoie agg.f.pl. '(oref.) tipo di tenaglie' (ante 1571, Cellini, B; Tramater 1834). It. imbracciatura ...
Max Pfister, 2000
6
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
'scudo rotondo' (1490- 1536ca., CronacheManciniScentoni), imbraccia- toia ' arma da imbracciare, rotella' (1519ca., DegliAtti, B). It. (tenaglie) imbracciatoie agg.f.pl. '(oref.) tipo di tenaglie' (ante 1571, Cellini, B; Tramater 1834). It. imbracciatura ...
Max Pfister, 2002
7
Il Materiale altomedievale nelle collezioni Stibbert di Firenze
Imbracciatura di scudo ben conservata, con impugnatura allargata. I due chiodi dell'imbracciatura, che si sono conservati, corrispondono a quelli dello scudo di Cantacucco. L'imbracciatura quindi appartiene certamente a questo umbone.
Otto von Hessen, 1983
8
(Brac(c)hium - bulla).:
It. imbracciatura f. 'striscia di cuoio che serve per imbracciare uno scudo o un' arma' (ante 1527, Machiavelli, B - 1568, Dolce, B; Com- ю medieBorsellino 1,168 ; dal 1952, Cassola, B; Zing 1999). It. imbracciatura f. 'tenaglia imbracciatoia' ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
9
I Longobardi
1896), un'altra imbracciatura (inv. n. 1897), una fibbia (inv. n. 1898), un sax (inv. n. 1899), una spatha (inv. n. 1900), una cuspide di lancia (inv. n. 1901) una fibbia (inv. n. 1902), una imbracciatura (inv. 1903) e un frammento di imbracciatura ...
Gian Carlo Menis, Ermanno A. Arslan, 1990
10
Sepolture tra IV e VIII secolo:
L'imbracciatura, ricostruita per intero in sede di restauro ma recuperata in frammenti, si trovava in parte sotto l'umbone, in parte nei pressi della punta della spatha. Una sesta borchia, perfettamente identica alle cinque che decoravano la tesa ...
Gian Pietro Brogiolo, Gisella Wataghin Cantino, Associazione storico archeologica della Riviera del Garda, 1998

用語«IMBRACCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbracciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benelli 828 U: il sovrapposto dei tempi nuovi
... calciolo e grilletto a cui si sommano le variazioni di piega e deviazione, ben 40 possibilità, portando il fucile a misura perfetta per la personale imbracciatura. «Caccia Passione, 3月 15»
2
Tu Sei Qui: Fucili da caccia Browning BAR in 9,3x62. Carabina …
... è molto ergonomica con l'aggiunta delle placchette alla giunzione con il castello per ottimizzare piega e deviazione secondo l'imbracciatura ... «Caccia Passione, 1月 15»
3
Come è nato lo stemma dei Medici
... stemmi delle famiglie toscane, non è da escludere che esse derivino dalle borchie che fissavano gli attacchi dell'imbracciatura dello scudo. «FirenzeToday, 12月 14»
4
Benelli Argo Endurance Pro: la funzione e la classe
... tre valori (350/365/380 mm), la sostituzione del calciolo anatomico e del nasello per ottimizzare l'imbracciatura dell'arma secondo la propria ... «Caccia Passione, 9月 14»
5
Fiocchi Perfecta in .308 Win. La Cartuccia da caccia Perfecta
... concentrazione per l'imbracciatura, la postura e, fattore essenziale, sullo scatto. Tale effetto, certamente studiato a fondo nella progettazione della cartuccia, ... «Caccia Passione, 8月 14»
6
Kalashnikov e cellulari: l'Africa moderna
Il massimo della tecnologia bellica è appunto il kalashnikov nelle sue varie versioni: con l'imbracciatura leggera, con il caricatore lungo. «Termometro Politico, 6月 14»
7
Rizzini BR 550: l'express a canne affiancate come stile comanda
Facilità di imbracciatura, messa in mira e bilanciatura così da attuare un tiro alla corsa come se si avesse fra le mani una doppietta per un drive a fagiani, ... «Caccia Passione, 4月 14»
8
Caccia agli estatini, la Tortora protagonista..
... è tutt'altro che facile per la quale infatti è richiesto al cacciatore una buona mira, una buona e veloce imbracciatura del fucile e soprattutto…tanta pazienza! «Caccia Passione, 10月 13»
9
«Questo non è un poligono, ma un tiro a segno:rischiamo il morto …
«Si è rischiata la tragedia: per la fitta di dolore improvvisa l'agente ha perso l'imbracciatura del mitra girando la canna contro gli altri tiratori. «Corriere della Sera, 7月 13»
10
Fucile semiautomatico Versa Max della Remington
... nella piega al tallone e nel vantaggio laterale, al fine di permettere all'utilizzatore di trovare la posizione pmigliore e l'imbracciatura più congenbiale. «Caccia Passione, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Imbracciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbracciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z