アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbracare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBRACAREの発音

im · bra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBRACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbracare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbracareの定義

辞書のハーネスの最初の定義は、ハーネスを包み込んで持ち上げて持ち上げることです。 船に積み込む箱。 私は。 それを表面に持ち込むための難破船。 ハーネスの別の定義は、スリングとズボンを履くことです。 ハーネスはまた、身体を傷つけるものです。

La prima definizione di imbracare nel dizionario è cingere con l'imbraca per sostenere, sollevare: i. le casse da caricare sulle navi; i. un relitto per portarlo in superficie. Altra definizione di imbracare è mettere le brache, i pantaloni. Imbracare è anche imbrachettare.


イタリア語辞典で«imbracare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBRACAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

IMBRACAREのように始まるイタリア語の単語

imbraca
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

IMBRACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるimbracareの類義語と反意語

同義語

«imbracare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBRACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbracareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbracareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbracare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吊绳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabestrillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोफन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুল্তি ছোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleuder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोफण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sapan
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbracare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

praștie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφενδόνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slinger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slynge
5百万人のスピーカー

imbracareの使用傾向

傾向

用語«IMBRACARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«imbracare»の使用頻度を示しています。
imbracareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbracare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBRACARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbracare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbracare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbracareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbracareの使いかたを見つけましょう。imbracareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Elinguer {v.a.) — Vale circondare un oggetto per mezzo di una braca affln di poterlo sospendere ; quindi i modi di dire seguenti : Imbracare un caratello. Elinguer une bar- rique. — V.Braca. Imbracare un cannone. Élinguerun canon. Imbracare ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Elementi da imbracare, sollevare e assemblare • elementi prefabbricati a cavalletto (peso singolo kg 19 circa), • aste di collegamento (peso singolo kg 2 circa), • tavole metalliche per i piani di calpestio (peso singolo kg 9 circa), • rete per il ...
Marcello Antoniotti, 2008
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Accerchiarsi; Far cerchio, Accorrere e ragunarsi insieme la gente in cerchio, per curiosità di che che □i». IMBRAGADÙRA, s. f. Imbracatura — Spranga, si dice a legno o ferro che si conficca, attraverso. IMBRAGAR, v. Imbracare, T. de'Marinai,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
v. a. Cingere checchessia con braca : imbracare. || T. mur. Fortificar una fabbrica con puntoni o travi inlraversati, su cui si fa gravitare essa fabbrica nei lavori di sotlomu- razione. || Metter la braca agli uccelli : imbracare. У L'attaccare i piedi ai  ...
Antonino Traina, 1890
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... dicesi do' Pelentort' , e Marinai a un Petto di canapa impiombata nelle due estremità , che rer1te ad imbracare qualunque cosa per tra:portani altro'ue, o levarlnjn alto. SBlSACClARE . Cavar lo robe della bisaccia . Lat. e pero educere . Man.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L'atto d'imbracare'. IMBRACO — IÀ«E . v. a. Porsi e avvoltarsi al braccio, cappa , scudo , o altra cosa simile . L. Brachio circumdare . §. Per Abbracciare . L. Compiceli. §. IMRRACCIAR L'ARME. T. milit. Operazione del soldato nel maneggio ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario marino e militare
Imbracare, v. alt. .Vanuzzi. Mettere l'Imbraca ai cavalli da tiro. 2° Imbracare, dicono i marinari Cingere un oggetto o far forza da due parti sopra quello, cosi per muoverlo, come per tenerlo: onde Imbracare il cannone, vale, Fermarlo con un ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Nuovo Dizionario Universale
Piccolo strumento, per ' IMBRACARE, dicono i marinai, lo più di latta, fatto a campana, con un muratori ed altri al cigner checchè sia cannoncino in fondo, che si metto nella con una hraca, per applicarvi i cavi, con bocca de' vasi per versarvi il ...
‎1832
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Imbracare un foglio straccialo : In tecnol. Applicar con colla o altrimenti un pezzo di carta ad un l'oglia stracciato d' un libro , per ritenendo unito. V. anche IIBIACARIZ. a -a.-cowr. IMBRACATÙJE , adrl./Îpl. o son. In tecnol. Aggiunto di Tanaglie ...
Marco Bognolo, 1839
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
I modi d' imbracare le travi sono semplici e facili, e non esigono particolari considerazioni. Le figure 416, 417 mostrano i due modi più comuni e più semplici d' imbracare le pietre conce, i quali sono cosi chiari, che non abbisognano di veruna ...
‎1833

用語«IMBRACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbracareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torgiano, auto nel fiume Chiascio con un cadavere all'interno: è …
Il recupero Il personale esperto in tecniche fluviali dei vigili del fuoco sono entrati in acqua per “imbracare” l'autovettura e quindi portarla a riva, ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Verrà rimosso in settimana lo yacht andato a fuoco - Cronaca …
La Mari Ter invierà due unità galleggianti con tecnici sub che procederanno ad imbracare e sollevare il relitto che si trova parzialmente ... «emmelle.it, 7月 15»
3
Terni, cane cade in un pozzo profondo 10 metri: salvato dai vigili del …
Dopo avere pompato aria per aiutare il Breton a respirare, i pompieri sono riusciti ad imbracare e recuperare l'animale. Una volta tornato in ... «Terni Oggi, 7月 15»
4
Due ragazzi bloccati sul fiume salvati dai pompieri - Foto
I vigili del fuoco sono riusciti ad imbracare i ragazzi e a riportarti sulla sponda del fiume senza nessuna conseguenza. Secondo quanto ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
5
Imparare dagli errori: incidenti con i prefabbricati in calcestruzzo
Infine “sono disponibili mezzi ausiliari o costruzioni speciali per poter movimentare componenti altrimenti difficili da imbracare”? E, considerata ... «PuntoSicuro, 6月 15»
6
Si rifiuta di imbarcare il bagaglio a mano, low cost per Barcellona …
(ansa) Aereo pieno, cappelliere che traboccano di borse e trolley e una passeggera che si rifiuta di imbracare nella stiva il suo bagaglio a ... «La Repubblica, 4月 15»
7
Camaiore, rimossa la cuspide del campanile di Santa Croce
... perchè senza il tetto ha perso la sua stabilità: da qui la necessità di rimuovere le campane e "imbracare" la struttura lesionata nella parte alta. «Il Tirreno, 3月 15»
8
ROCCARAVINDOLA – Mucche “intrappolate” dal Volturno, corsa …
I Vigili del Fuoco stanno operando con l'ausilio di una gru: Si tratta di “imbracare” le due mucche, sollevarle e poi liberarle all'asciutto. Facile a ... «Molise Network, 2月 15»
9
Smotta il terreno nei pressi del castello di Trani: 60enne precipita …
Non è stato semplice per i soccorritori imbracare l'uomo e portato in ambulanza, ma, alla fine l'operazione ha avuto buon esito ed il paziente è ... «Radiobombo, 2月 15»
10
Crolla un grande pezzo di cornicione: "Poteva essere una tragedia"
... pubblici inadempienti oppure persone certamente facoltose che non hanno realizzato i lavori necessari limitandosi a "imbracare" i balconi e i ... «NapoliToday, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbracare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbracare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z