«IMBUZZARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
imbuzzareの使いかたを見つけましょう。
imbuzzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico etimologico italiano: LEI
(pist.) sbuddzá ti agg.pl. 'prominens (detto degli occhi)' Gori-Lucarelli. It.
imbuzzare v.tr. 'riempire di cibo, ingozzare, rimpinzare' (dal 1869, TB; DO 1990;
Zing 1998), lucch.-vers. (lucch.) imbuddzáre 5o Nieri, imbuzzare
BianchiniAmbrosini.
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Trogliata, balbettamento. L'atto del tartagliare. Tartajè. Tartagliare. Replicare più
volte una stessa sillaba, per difetto di scioltezza di lingua, balbettare, Imbuzzare,
balbutire, scilinguare, linauettare. » Si dice altresì, per frastagliare, inlagliuzzare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Canti popolari: Canti corsi
Chi piscia chiaro, s' imbuzzare del. medico (5). 7. Scapigliarsi a mezza piazza (fi).
8. Chi fallo non fa, Paura non ha. 9. E la colpa, non la pena , Che può farmi
impallidir (7). io. Dove colpa non e' è, non e' è timore. 1 1. Chi male un fa, peura ...
4
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Mangiare colI' imbuto, Mangiare in fretta e senza masticare. Imbùio da bótte.
Pevera, Imbottatojo. (Bianchini, Yocab. lucchese.) IMBUZZARE. per Imbuzzire. (
Bian- chini, Vocab. lucchese.) IMBUZZIRE. Imbronciare, Diventa:- serio e
taciturno.
Ma lei, lei, Annetta. . . Perché non può mangiare un piatto di pasta? Perché
questi bambini non possono mangiare in pace un piatto di pasta senza che tu
glielo rinfacci? Solo tu e i tuoi figli vi dovete imbuzzare d'ogni roba? Il padrone
impallidì.
Fortunato Seminara, Antonio Piromalli, 2003
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Mangiare coli' imbuto, Mangiare in fretta e senza masticare. Imbuto da bótte.
Pevera, Imbottatojo (Bianchini, Vocab. lucchese.) IMBUZZARE, per Imbuzzire. (
Bianchini, Vocab. lucchese.) IMBUZZIRE. Imbronciare, Diventar serio e taciturno.
7
Pruverbj, detti e massime Corse: Proverbes, locutions et ...
Chi ba ben bestitu in campagna si guardi da i pruni. 10. E megliu ad avè una
inzingunata ai panni che una pinzicchiata a la pelle. 1 1 . L' ommu ch' è ben
cumpannatu s' imbuzzare dill' imbernu. 12. U signore face u freddu segondu i
panni (fig ...
8
Rimario letterario della lingua italiana
imbrodare (t., r.) imbrodolare (t., r.) imbrogliare (t., r.) imbronciare (i.) imbrunare (i.
) imbubbolare (t., r.) imbucare (t., r.) imbucatare (t.) imbudellare (t.) imbullettare (t.)
imburrare (t.) imbuscherare (r.) imbusecchiare (t.) imbussolare (t.) imbuzzare ...
Altrove dicesi : Fiorita. Imbusteccarsi e Imbnsteecorarsi. Ficcarsi, Piantarsi «
Quando mi sono imbusteccato nel letto, può cascare anco il mondo, io non ci son
più ». V. Bustéccora. Imbuto da botte. Imbottavino, Imbottatoia, Pevera.
Imbuzzare.
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Imbuzzare. Att. Empire il buzzo; Impinzare. Imbuzzare sta ai cibi come Abbottac-
ciarc sta alle bevande. V. Abbuzzare. Essendo da buzzo, il zz è dolce e sonoro.
Imnièiu» ! Ohimè. Camaiore. Anche il Giusti ha immè nella Scritta: « Animo
animo ...
