アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPALLAREの発音

im · pal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpallareの定義

ディクショナリの最初の定義はビリヤードのゲームであり、ピンを転倒させたりボールに触れたりせずに相手を直接打つことができないようにボールを置く。 相手。 インパラレアの別の定義は、ショット内、ステージとシム上で、誰かまたは何かを視界から見て、これとターゲットまたは観客の間でカバーします。 また、インパラレは、ビリヤードの試合中に、難しいショットを作らなければならないという状態になっています。

La prima definizione di impallare nel dizionario è nel gioco del biliardo, collocare la propria palla in modo che l'avversario non possa colpirla direttamente senza rovesciare i birilli o toccare il pallino: i. l'avversario. Altra definizione di impallare è in un'inquadratura, su un palcoscenico e sim., coprire alla vista qualcuno o qualcosa, frapponendosi fra questo e l'obiettivo o il pubblico. Impallare è anche nel gioco del biliardo, mettersi nella condizione di dover effettuare un tiro difficile.


イタリア語辞典で«impallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

IMPALLAREのように始まるイタリア語の単語

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

IMPALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるimpallareの類義語と反意語

同義語

«impallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impallareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impallare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impallare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impallare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impallare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impallare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impallare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impallare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impallare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impallare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impallare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impallare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impallare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impallare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impallare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impallare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impallare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impallare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impallare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impallare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impallare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impallare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impallare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impallare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impallare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impallare
5百万人のスピーカー

impallareの使用傾向

傾向

用語«IMPALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«impallare»の使用頻度を示しています。
impallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impallare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPALLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impallare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impallare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impallareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpallareの使いかたを見つけましょう。impallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pere e ogni radice a barbe, e non tutte le barbe hanno radici; però si dice eh' anehe l' olmo s'abbarbica, e non si suol dire che i fiori son (i) Impallare dicono ance il distendere paglia o altro per il letto delle bestie, il quale sl chiama impatto.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Atti della Reale Accademia dei fisiocritici in Siena
E bifogna prendere quello tempo della malTima elevazione o gonfiamento del lievito» come il punto della fua perfezione, perchè tardando ad impallare fino al momento chela malfa abbia cominciato a sgonfiare , e ribaf- fare , lì troverebbe la  ...
‎1771
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
... se è di canne come lu cesta per le bottiglie. Imbalàr. alt. Acconciare, Legare in fhr- delti, Abballare. Formar balle o colli di merci, officio che si eseguisce da' legatori nel legatojo della dogana. Imbalàr. alt. T. del Giuoc. del Bil. Impallare. ( Fior ...
Carlo Malaspina, 1857
4
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Impailarnento,l'impallare. ]Suba&us,&us. m g.i.b.& 1.1. Plin.!ib.i8 .cap.7. Lex certa natura, aut in quocumque genere pani militari tertia portio ad grani pondus ac~ седа: : “(не optimum frumentum elle, quodinfubaeìir Goiigiumaquz capiat z.
Felice Felici, 1681
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
I I /, gli, H; cappelletto, t. tip. circonflesso. 7/7, n. tasso. Ignorant, n. ignorante; ( gergo) chi ha da es- ser derubato. Jmbagaggià o Imbaga- eciа, v. caricar di ba- gaglie. Imballà, v. mettere in baila; t. del bigliar- do impallare ; fig. ab- bindolare.
‎1847
6
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
L'Alberti registra Imрале/юге, voltolarsi il porco nel fango. V. PAL-ri. ' Кьянти. ПЕРЦЫ d'un danno avuto da un terzo; Fur pacee pari; Vincere al вбивсо la seconda partita, perduta la prima. Rendere pan per focaccil. Impallare, Pallare, fnr pari, ...
Pietro I Monti, 1845
7
Vocabolario cremasco-italiano ...
Igni = V. Vègn. Ignorant = ignorante. Ignorantizia = ignoranza, scempiaggine. Igogna, a meza igogna = a mezza taglia. Imatis = impazzire. Imbagagià = caricar di bagaglie. Imbalà = imballare: av- viare: (fig.) abbindolare, (t. debigl.) impallare.
Bonifacio Samarani, 1852
8
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
... loro il cafl) tnt to saputo, ordinò,cbe quei tre fujs ero per pena della sceleratezza commeflascorticati , e27* il ter-{o giorno, che erano anco con qualcbefipirito di vita,gli fece impallare, c'e* porrefiipra le ffrade correnti per eflempio di ogn'vno .
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
9
Opere. Si tratta dell'alchimia, suoi membri, utili, curiosi ...
... oi 'habbíate libre quattro di pallotte nere fabbione lî,& шатае-ne incorporando, dil'foluendœôt imbeuerando 1a volli-a creta ‚ a poc-oa poco la impallare't'e, rimenaridola tanto che vëga aquel la perfezlzíone-,che la volete farmper im allare ,& ...
Giovambattista Birelli, 1601
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Stècca, Vi all' S. Achit, Acchitto. Dar l' achìtt , mètters, achittàrs, Achittarsi. Missa in senso d'Acl1itto, e in senso di Attitudine, Disposizione. Imbaladùra, Im89 pallatura. Imbalàr o Quatàr, Impallare. Collàr, Mettere a mattonella, e ZU ZU I 185 .
Ilario Peschieri, 1841

用語«IMPALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luglio Musicale, il "Don Giovanni" e Mozart hanno aperto la stagione
Scenografia ben amalgamata al contesto, anche se bisognava prevedere anticipatamente di non impallare parzialmente con la scala la scena ... «il Monitor di Tp, 7月 15»
2
Stroncatura preventiva di questo numero
Christian Rocca, che da bravo direttore sa fare un passo indietro per non impallare una guest star, cerca di erogare se possibile meno ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
Ecco il primo video a 360 gradi in 8K su Youtube
Un mix di cose che farà sicuramente impallare il vostro pc a meno che non abbiate una macchina da guerra. Personalmente l'ho testato su un ... «Zazoom Blog, 6月 15»
4
Titanium Backup aggiornato: supporto per Android M
... come ci aveva abituato magari Samsung qualche tempo fa, possono impallare il sistema e risucchiare importanti Gb che potrebbero invece ... «Ideageek, 6月 15»
5
Porsche Track Precision: il nostro test in pista
... presente nel proprio smartphone. È anche possibile fissare un limite massimo di memoria da utilizzare per non “impallare” tutto il telefono. «Auto.it, 6月 15»
6
“Il mio Pierino era volgare però riempiva i cinema”
E' stato il mio maestro, mi ha insegnato tante cose, come stare davanti alla cinepresa prendendo sempre la luce, per non farsi impallare se ... «La Stampa, 4月 15»
7
Milano, cittadini contro Burri, “No al Teatro Continuo a Parco …
La protesta dei cittadini nasce soprattutto dal fatto che l'installazione venga ad impallare la suggestiva vista dell'Arco della Pace, ... «tuttoggi.info, 2月 15»
8
Sanremo 2015: Nina Zilli, Irene Grandi e Moreno i migliori della 2 …
... che lascia davvero pochissimo spazio all'originalità. Nicola: 5. Tradito dall'emozione, brano che farà impallare le radio nei prossimi mesi. «melty.it, 2月 15»
9
Il Pagellone del mercato invernale di CmNews – Inter regina, Juve …
Il caso Destro ha rischiato di impallare un po' tutte le strategie, così anche come l'affaire Konoplyanka , difficile da decifrare. Doumbia però è un ... «Calciomercatonews.com, 2月 15»
10
all'attacco dei gay per non farsi dimenticare
... magnifica solitudine: o almeno, per una volta, visibile a contorni chiari, senza tema che qualcun altro leader con più quid lo possa impallare. «L'Espresso, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impallare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z