アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impantanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPANTANAREの発音

im · pan · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPANTANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPANTANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impantanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpantanareの定義

辞書のボグの最初の定義は、パンタノソを作り、泥沼に変身させることです。豪雨は庭全体を枯れさせました。 ボグのもう一つの定義は、泥沼に沈むことです。 ボグダウンは、どのように抜け出すのか知らずに、状況に絡み合っています。不可能な企業に陥っています。

La prima definizione di impantanare nel dizionario è rendere pantanoso, trasformare in pantano: l'acquazzone ha impantanato tutto l'orto. Altra definizione di impantanare è affondare nel pantano: s'impantanò fino a mezza gamba. Impantanare è anche invischiarsi in una situazione senza sapere come uscirne: si è impantanato in un'impresa impossibile.


イタリア語辞典で«impantanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPANTANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

IMPANTANAREのように始まるイタリア語の単語

impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare
imparabile
imparacchiare

IMPANTANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるimpantanareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPANTANARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impantanare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impantanareのイタリア語での同義語

«impantanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPANTANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impantanareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpantanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impantanare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沼泽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pantano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bog
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दलदल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستنقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трясина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pântano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনূপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourbière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bog
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Moor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

湿原
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lún xuống bùn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேறு நிறைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दलदलीचा प्रदेश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bataklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

impantanare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трясовина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mlaștină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeras
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

myr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bog
5百万人のスピーカー

impantanareの使用傾向

傾向

用語«IMPANTANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«impantanare»の使用頻度を示しています。
impantanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impantanare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPANTANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impantanare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impantanare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impantanareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPANTANARE»の引用

impantanareという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Barnard
E' la spesa (investimento) che fa funzionare un’economia, mentre il risparmio o la non spesa la fanno impantanare.

«IMPANTANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpantanareの使いかたを見つけましょう。impantanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 8 1. E i Si. IMPANTANARE . Divenir pantano ; che oltre alla fignificaz. att. fi adopera anche nel fentim. neutr. pafs. Lai. pa- Itidrm fi fi . Gr. \ifnnr ylv»T9ai. . li!,; i - 6. 4. $. I. Impantanare , diremmo ancìie per Dare in un pantano , Entrarvi dentro .
‎1739
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Impantanare . Divertir p ant ano . Lu- telcere. Limuin . cccnuni , lutum fieri . Humirefolvi. Impantanare , per Gettar une net pantano. Aliquem luto immtrgerc; in luto mergere, demergere. V. /«- jamare . Impantanare , per Intenacare uns cofndi  ...
Giovanni Margini, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Impantanare , diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro. Lat. in ! ¡muin incidere , limo infigi. Gr. и; ßdpßopov s/iTriVrctv. Alleg. i56. Leg- geteto ( Ii sonetto ) duaque per piacere, e rídclevene, о pur sospirale per rabbia come fo io,  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hip. 181. Se fiure il prende dal mezzo giorno, tenga e finestre impannate. E 182. Ma se si dipongono in istanza bianca entro a finestra impannata , bisogna far , ( he sieno poco differenti i lumi dall' ombre. IMPANTANARE . Divenir pantano j che  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Iuvi- schiare, Illacciare , Impantanare , Incalappia- rc. Che figliuola dell' osle mi fe' tanle e tinte le carezze , ch' io impakiai . Buon. Fier. Parti , che ella ahbia sapuln tanto fare¡ elidía Г ha falto lurAMAHE. Fir. Luc. IMPANUTO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Donz,, 1.2. Buon. Fier.t, 1. 5. .M<j//». 9. 5. Impanna'to. Add.Difefo, o Parato con panno . Capr. Bott. 7. 133. Borgh. Rip. 181. £ 182. Impantanare. Divenir pantano; che oltre alla fignific. att. fi adopera anche nel fen- tim. neutr. pa(f. L.paludem fieri .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Impantanare. Divenir pantano; che oltrc alia fignific. att. fi adopera anche nel íen- tim neutr. part". L.paludem fieri. Gr, >u'/xmw •ylnab-cu . bittam. 6. 4. S.I. Impantanare, diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro . Lat. in limiim in ...
‎1741
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più comunern. s'usa pure fig. ed in signif n. per Rimaner preso o da in canno, o da innamoramento, o Aver P animo compreso d' altro affetto per lo più vizioso V. Invischiare , Illaccia re, Impantanare, Incalappiare. Che fi gliuola dell'otte mi fé ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Ma se si dipongono inistanza bianca entro a finestra impannata, bisogna far che sieho poco differenti i umi dall'ombre. IMPANTANARE. Divenir pantano,- che, ol' tre alla signific. alt. , si adopera anche nel sentim. neutr. pnss. Lat. paludem litri.
‎1828
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impagliare. Impagliare. Impagliatura. Cuosccno G. Impalmare, lnguariare. Impanialo. Intrigato 5- Impantanare. Impantanare. Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare.
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«IMPANTANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpantanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano …
... hanno ragion d'essere, s'è andato ad impantanare nelle medesime logiche che lo hanno condotto sin qui, tradendo la parola data ai suoi riferimenti politici. «Orticalab, 7月 15»
2
Crocetta? A casa. Ma prima servono la nuova legge elettorale e la …
... sostituire le Province), sembra più logico evitare d'impantanare il Parlamento dell'Isola in discussioni che andrebbero per le lunghe. A nostro ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Rallentamenti in metro, dieci macchinisti rischiano il licenziamento
Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, a inizio corsa, vengono dichiarati guasti dai ... «Online-News, 7月 15»
4
Ritardi su metro A: macchinisti a rischio licenziamento
Lo scrive Lorenzo De Cicco sul Messaggero: "Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, ... «Radio Colonna, 7月 15»
5
Come fare un A/B test veramente utile. Le regole
Se siete agli inizi non c'è bisogno di essere troppo ossessivi nel testare tutto, rischiando di impantanare la vostra organizzazione: è probabile ... «Expoitalyonline, 7月 15»
6
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
Dopo concorsi fittizi, assegnazioni unilaterali e le solite lungaggini burocratiche che hanno fatto impantanare tutti i più importanti progetti degli ... «La Voce di New York, 7月 15»
7
Rcs Sport patteggia la pena per i contributi pubblici incassati e non …
... in quella battaglia nella quale il Corriere, anziché mantenere posizioni equidistanti, si era andato a impantanare. Ma il tempo è galantuomo. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
Acqua, ancora tutto bloccato per il ritardo del governo
“Siamo di fronte ad un atteggiamento grave e irrispettoso – aggiunge Barbagallo – che rischia di fare impantanare il ddl, il che è paradossale ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
IL MESSAGGERO Tor di Valle, piano incompleto: non può passare …
(L. De Cicco) - C'è un passaggio, nella Legge di stabilità 2014 (la cosiddetta “legge sugli stadi”), che rischia di impantanare negli uffici ... «Gazzetta Giallo Rossa, 6月 15»
10
Ungulati, "determinante il ruolo dei cacciatori"
... preferito appoggiare la candidatura di una professionalità seria e preparata, evitando scelte che rischiavano di impantanare ulteriormente un ... «Qui News Pisa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impantanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impantanare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z