アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impazientare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAZIENTAREの発音

im · pa · zien · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAZIENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAZIENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impazientare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpazientareの定義

辞書に忍耐の定義は、せっかちです。

La definizione di impazientare nel dizionario è impazientire.


イタリア語辞典で«impazientare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAZIENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

IMPAZIENTAREのように始まるイタリア語の単語

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

IMPAZIENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるimpazientareの類義語と反意語

同義語

«impazientare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAZIENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impazientareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpazientareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impazientare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impazientare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impazientare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impazientare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impazientare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impazientare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impazientare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impazientare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impazientare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impazientare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impazientare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impazientare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impazientare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impazientare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impazientare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impazientare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impazientare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impazientare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impazientare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impazientare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impazientare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impazientare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impazientare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impazientare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impazientare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impazientare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impazientare
5百万人のスピーカー

impazientareの使用傾向

傾向

用語«IMPAZIENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«impazientare»の使用頻度を示しています。
impazientareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impazientare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAZIENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impazientare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impazientare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impazientareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAZIENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpazientareの使いかたを見つけましょう。impazientareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Libro d'Isaia, versione poetica ... da Isaaco Reggio
Acaz rispose: Non chiederò nulla per non mettere 1' Eterno alle prove; 15. e disse ancora: Udite, o famiglia di Davide! ci vi sembra poco impazientare gli uomini, che volete ancora impazientare il mio Dio? 14. Perciò Dio stesso vi darà un ...
‎1831
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Far arrovellare. — Far arabbir. — Impazientare. ' Adannd, part. Dannato. ' Adannd, part. fig. dicesi delle frutta guaste , cioè Magagnale , ma non corrotte. ADANNARS', n. p. Arrotarsi, n. p. A- gilarsi con inquietudine. Arrotarsi negli affari, e simili.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Far arrovellare. — Far arabbir. — Impazientare. • Adannd , part. Dannato. ' Adannd, part. lig. dicesi delle frutta guaste , cioè Magagnate, ma non corrotte. ADANNARS', n. p. Arrotarsi, n. p. A- gitarsi con inquietudine. Arrotarsi negli affari, e simili.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scusa se t'oo faa impazienta » : « Perdonami se t'ho fatto impazientare ». « Chi l' è che doveva minga impasienlass a vede certi ingiustizn » : « Chi e che non avrebbe arrabbiato a vedere certe ingiustizie ». « Me sónt tant impa- . i '-a imi che  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Grammatica storica dell'italiano: Fonematica
Perciò i verbi come impazientare, impossibilitare ecc. non sono formazioni con prefissi (in + pazientare, in+possibilitare) ma derivazioni verbali senza suffisso da aggettivi previamente formati con prefissi (impaziente — » impazientare ecc.) ...
Pavao Tekavčić, 1980
6
La Civiltà cattolica
0 sai, non facciamo impazientare la gente che ci aspetta alla porta. — Che vuoi ? non so uscire di questa stanza ; mi si stacca una costa, a lasciarti. Basta, ti scriverò. — 0 questo, sì. Fammi sapere se mangi, se bevi, se dormi ; scrivi come sei ...
‎1886
7
Teatro scelto, corredato di notizie critiche
... in freno i temerari. - Dovremmo noi far passare quella che abbiamo al Kuchecan? i Cosi si faccia... Ma allora quest' altro inimico piomberà 'nello stato senza difficoltà... Kai. (frerpxendo) Aufl... Voi mi volete 'far impazientare; signor Bassà.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1838
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Cojò, Pagn. Danà Fa danà ergu - Far dannare uno ( Tose), Farlo arrabbiare, Farlo impazientare, Farlo incollerire, Arrovellarlo. Anche i Francesi, di una cosa che importuni assai , dicono famigliarmente : Cela me damne, Cela me ferail damner.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Il pittore per amore ossia Clementina e Valdemaro dramma in ...
Ma se questa femmina diabolica farebbe impazientare un anacoreta . Dor. Ah! sento éhe la bile m' affoga! Sim. Io prego il Cielo cl19...vi privi.per sempre della favella . ' Dor. con Voce sqfi'ocata) Ol1l Lo troverò ,lo troverò l (via) Sim_ Sono ...
Vincenzo Augusta, 1827
10
Studii sul secolo di Pericle libri sei di Tullio Dandolo
Mi taccio per non impazientare il vicino e do mente alla commedia senza intenderne gran ché. Il Paflagonio s'è addormentato sovra un pezzo di cuoio. Durante il sonno i suoi oracoli gli sono involati, percioccbè egli n'ha le tasche piene: questi ...
Tullio Dandolo, 1835

参照
« EDUCALINGO. Impazientare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impazientare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z