アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impazzamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAZZAMENTOの発音

im · paz · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAZZAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAZZAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impazzamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpazzamentoの定義

辞書に夢中になることの定義は狂っている。

La definizione di impazzamento nel dizionario è impazzimento.


イタリア語辞典で«impazzamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAZZAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

IMPAZZAMENTOのように始まるイタリア語の単語

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

IMPAZZAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるimpazzamentoの類義語と反意語

同義語

«impazzamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAZZAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impazzamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpazzamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impazzamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impazzamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impazzamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impazzamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impazzamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impazzamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impazzamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impazzamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impazzamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impazzamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impazzamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impazzamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impazzamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impazzamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impazzamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impazzamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impazzamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impazzamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impazzamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

impazzamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impazzamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impazzamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impazzamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impazzamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impazzamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impazzamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impazzamento
5百万人のスピーカー

impazzamentoの使用傾向

傾向

用語«IMPAZZAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«impazzamento»の使用頻度を示しています。
impazzamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impazzamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAZZAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impazzamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impazzamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impazzamentoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAZZAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpazzamentoの使いかたを見つけましょう。impazzamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Anche icavalliimpazzano, ed il loro impazzamento, come quello degli uomini . e'. di differenti maniere. Fr. la:. T. s. 1+. s. Grandislittio sapere Si è l'innamoraro impazzamento. lMPAZZARE . Dion-ir Paz” , P”der l'uso della ragiona. Lat,ìiifanire.
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Anche i cavalli im- pazzano , ed il loro impazzamento , corne quello de- gli huomini , ce di différend maniere . Impazzare . Divenir pazzo , perder Г ufo délia ra- gione. Lat. infanire, in infaniam incidere. Boc. Nov. 40. 18. La donna fentiva si lateo ...
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass. Impazientito. Impaziènza e antic. Impazicnzia. s. f. Cura o Inquietudine di chi soffre o per cagione d' un male presènte , o nell' aspettazione d' un bene avvenire. (1 Mala sofferènza, Intolleranza, contrario di Paziènza. Impazzamento.
Pietro Fanfani, 1865
4
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Tenendo dietro ai cambiamenti d'intensità della meteora ed ai movimenti dell' ago, mi parve poter conchiudere che il fenomeno, comunemente detto impazzamento 'delVago, si debba attribuire ai mutamenti d'intensità dell'aurora boreale.
Francesco Zantedeschi, 1850
5
Annali di fisica: 1849/50
Tenendo dietro ai cambiamenti d'intensità della meteora ed ai movimenti dell' ago, mi parve poter conchiudere che il fenomeno, comunemente detto impazzamento delVago, si debba attribuire ai mutamenti d'intensità dell'aurora boreale.
‎1850
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Cosa di ridiri, d' allucchiri, di sttrrdiri. di nfuddiri ec., vale, che cagione riso, stupore, sbalordimento, impazzamento fig.. e a questo modo puù la parola Cosa esser seguita da un gran numero di verbi, secondo i diversi discorsi p0ssibili. - 0.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
7
Dell'eterna felicità de' giusti. Opera del p. Nicolo Maria ...
Duròl'impazzamento , in finche tutti rimasero compresi da vn alto sonno, dopo il quale destatisi tutti si troua rono sauij , e sani . 2,. Esprime vntal fatto ciò che auuiene a tutti noi posteri di Adamo: si cibo egli del porno vietato , -ece ne cibammo ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1694
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosa da impazzare, dicesi di cose che danno noia, che rompono il capo, che fanno impazientire: o frase iperbolica, perché l'impazienza, come tutti i difetti, ama sempre le iperboll. Gli è un impazzamento, vale: la è cosa da far impazzare.
‎1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gli è un impazzamento, vale: la è cosa da far impazzare. Ammaltire s'usa per lo più nel senso-che danno quasi tutti i dialetti d'italia alla frase diven. tar matto; se non che quest'nnlm verbo mi Situna più elegante e più proprio. 'Chi vi dà brighe,  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosa da impazzare , dicesi di cose che danno noia, che rompono il capo, che fanno impazientire: e frase iperbolica, perché l'impazienza, come tutti i difetti, ama sempre le fperboli. Gli è un impazzamento , vale: la e cosa da far impazzare.
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«IMPAZZAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpazzamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lettera d'amore a Luisa Ranieri
Anzi, l'impazzamento per lei. Ho 59 anni (li compio oggi), aggiusto le scale mobili nei centri commerciali. No, Luisa, non è vero, ma avrei voluto ... «Il Foglio, 7月 15»
2
A Bergamo jazz lampi di musica radicale
Misteriosi distanziati accordi di chitarra, frenetico impazzamento della batteria senza battiti, lunghe melodie di suoni autonomi del ... «il manifesto, 3月 15»
3
I simboli della festa di San Patrizio
Famosa in tutto il mondo per l'impazzamento generale che accompagna normalmente questa giornata nelle strade di tutto il mondo, rallegrate ... «il Journal, 3月 15»
4
Show di Galliano per Maison Margiela. Coro di 'John', ma lui non esce
Per contrasto allo show eccessivo una sala tutta bianca del Gran Palais e musica di violini. Fuori l'impazzamento dei blogger e dei finti blogger, ... «Quotidiano.net, 3月 15»
5
“La Collina” e le tante storie di San Patrignano
Muccioli parlò di mele marce, dell'impazzamento di alcuni. Venne condannato a otto mesi per favoreggiamento, gli esecutori dell'omicidio ... «Il Post, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impazzamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impazzamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z