アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impataccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPATACCAREの発音

im · pa · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPATACCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPATACCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impataccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpataccareの定義

辞書のimpataccareの定義は汚れています。 染色する:i。 シャツ。 impataccareにも染み込む:あなたはすべてのインパタです。

La definizione di impataccare nel dizionario è sporcare con patacche; macchiare: i. la camicia. Impataccare è anche macchiarsi: ti sei tutto impataccato.


イタリア語辞典で«impataccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPATACCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

IMPATACCAREのように始まるイタリア語の単語

impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata

IMPATACCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるimpataccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPATACCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impataccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impataccareのイタリア語での同義語

«impataccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPATACCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impataccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpataccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impataccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impataccare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impataccare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impataccare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impataccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impataccare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impataccare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impataccare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impataccare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impataccare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impataccare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impataccare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impataccare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impataccare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impataccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impataccare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impataccare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impataccare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impataccare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impataccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impataccare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impataccare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impataccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impataccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impataccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impataccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impataccare
5百万人のスピーカー

impataccareの使用傾向

傾向

用語«IMPATACCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«impataccare»の使用頻度を示しています。
impataccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impataccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impataccareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPATACCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpataccareの使いかたを見つけましょう。impataccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Chi ce lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Nelli J. À. Comed. 5, [50. IMPERÀTICO. Sust. m. Imperato, Imperialo, Imperia, La imperare. - Tenne Enéa la sedia d'Italia tre anni,... e, compiuto il suo impera'tìco, . .. si anncgò in uno fiume.
‎1857
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
IMPASTICGIARE. v. Ml. Far checchcssia abborracciatamente e senz' arte. IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es.: Guarda un po' com' ha impalaccalo tutto quel vestilo. Usasi pure, e forse più spesso, a modo“ di riflessivo attivo, lmpalaccarsi.
‎1863
3
Vorrei cambiare la mia vita ma non riesco a trovare lo scontrino
... Vaporidis versione Luca Molinari e Scamarcio versione Step, tu cosa faresti? O credi, francamente, che per me siano troppo giovani? Ti prego, rispondimi. how to make enchant an angel (leggi come “impataccare” la vale) La Vale è furba!
Valentina Versari, 2009
4
Victor: romanzo
Pier Vittorio lo conosceva piuttosto bene, e lo trattava con grande familiarità anche se lui arrivava sempre tutto fico e stratirato. Aveva dei vestiti davvero sciccosi, che il Cavalcanti stava bene attento a non impataccare, quando, a volte, nel bel ...
Guido Croci, 2005
5
Meibi Nuar
Mercoledì. Dora imitava il cobra sul divano. Completamente arrotolata. La saliva le colava dal labbro e bagnava la stoffa. Tutti macchiati i cuscini. Della sua lingua sonante biforcuta. Ma Dora accusava Ina di insudiciare i tessuti, impataccare ...
Micol Graziano, 2012
6
La notte del Pratello
«Lo faremo tutti insieme, intesi? Io farò finta di impataccare, come al solito. Voi due mi seguirete lungo il marciapiedi: la classica azione a tenaglia... È tutto». I pantaloni rimboccati fino ai polpacci, Zaccardi, che soffriva da anni di vene varicose, ...
Emidio Clementi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Chi co lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Ndli J. A. Comed. 5, l5o. IMPERATICO. Sust. m. Imperato, /m- periato, Imperio , Lo imperare. - Tenne Enea In sedia d'Italia tre anni,... e, coni» piuto il suo impcràtico, .... si annegò in UI10 fiume.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es. : Guarda un po' com' ha impataccato tutto quel vestito. Usasi pure, e forse più spesso, a modo di riflessivo attivo, Impataccarsi. IMPATTARE, v. ali. Pattare, Non vincere nè perdere un giuoco. || Impattarla ...
Pietro Fanfani, 1863
9
La formazione delle parole in italiano
... ammontare, ammobiliare; imbalsorrtare, imbandierare, imbavogliare, imbellettare, imbioccare, imbrillantinare, imburrare, imporruccore, impataccare, impagliare, impellicciare, impennacchiare, impepare, impiantare, impallinare, impolverare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Opere narrative
Si può impataccare chiunque? La parte più importante del mio corpo sono le chiappe. Non posso dimenticarlo, tanto i pantaloni me lo ricordano dal momento che le contengono, le stringono saldamente. Formiamo un reggimento di chiappe.
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010

用語«IMPATACCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpataccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si fa presto a dire pirla
Il fatto che i responsabili di Expo non fossero molto d'accordo a impataccare il loro marchio su un evento così autoreferenziale e ambiguo nei ... «AFNews, 1月 15»
2
Da vandalismo padano a libertà di espressione
... essere un buffone e consentire a qualche banda di giovani bossiani di dare libero sfogo alla loro voglia di impataccare i muri di mezza Italia, ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Impataccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impataccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z