アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impavesata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAVESATAの発音

im · pa · ve · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAVESATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAVESATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impavesata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpavesataの定義

辞書のブルワークの定義は、船のパラペットに沿って船首から船尾までの一連の船尾箱であり、その日にはヨットが保護されていた。 Impavesataはまた、壁の延長によって形成された覆われていない橋のパラペットである軍艦にもある。

La definizione di impavesata nel dizionario è insieme di cassoni correnti da poppa a prua lungo il parapetto di una nave, nei quali si riponevano le brande dei marinai durante il giorno. Impavesata è anche nelle navi da guerra, parapetto dei ponti scoperti, formato dal prolungamento delle murate.


イタリア語辞典で«impavesata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAVESATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
mesata
me·sa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pavesata
pa·ve·ʃa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

IMPAVESATAのように始まるイタリア語の単語

impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare

IMPAVESATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるimpavesataの類義語と反意語

同義語

«impavesata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAVESATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impavesataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpavesataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impavesata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

舷墙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amuradas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bulwarks
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bulwarks
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшборт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baluartes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষার ব্যবস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pavois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pancang pasaknya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bollwerk
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

防波堤
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불 워크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bulwarks
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm khiên bảo vệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரண்களையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तटबंदीच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

surları
70百万人のスピーカー

イタリア語

impavesata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшборт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întăritură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skanse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brädgången
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bulwarks
5百万人のスピーカー

impavesataの使用傾向

傾向

用語«IMPAVESATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«impavesata»の使用頻度を示しています。
impavesataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impavesata»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAVESATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impavesata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impavesata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impavesataに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAVESATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpavesataの使いかたを見つけましょう。impavesataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino della città ghiacciata - Il grande segreto di ...
Gli danzavaintorno con lo sguardo fissonegli occhi dell'uccello, che se ne stavalì sull'impavesata come fosseil suo secondo, senza mostrare il minimosegno di timore. «Vuoiattaccar briga?». Senza alcun preavviso, glimontò dentrouna nuova  ...
Olle Lönnaeus, 2012
2
La dinastia
... disposizionidel comando chelivoleva leggeri persalvarsi incasodi caduta in mare. Già intantierano finiti in acqua. Cassio vide un compagno, uno di quelli con cui aveva condiviso più di una battaglia, scomparire oltre l'impavesata, dopo aver  ...
Andrea Frediani, 2012
3
Cuore nazista
Gli danzava intorno con lo sguardo fisso negli occhi dell'uccello, che se ne stava lì sull'impavesata come fosse il suo secondo, senza mostrare il minimo segno di timore. «Vuoi attaccar briga?». Senza alcun preavviso, gli montò dentro una ...
Olle Lönnaeus, 2011
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
BASrmcACcto; Impavesata, pavemta, parapetto ed anche banda col Paruta (pag. 88). L'Alberti alla voce francese baningage pone la corrispondente italiana ( mpagliettatura, che è solo registrata dallo Stratico, il quale pone èziandio il ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
La reliquia scomparsa. Rex Deus. L'armata del diavolo
Sinan schivò la stoccata rotolando sull'assito del ponte, e giunto ai margini dell' impavesata estrasse ilsuopugnale ricurvo per difendersi. «Può anchedarsi, ma ilmiovalore basteràad aver ragionesudi voi»,esi mise in ginocchio per parare ...
Marcello Simoni, 2013
6
La mappa del Templare. Rex Deus. L'armata del diavolo
Raggiuntal'impavesata, atteseche un marinaiodi guardia gli desse la schiena, dopodiché gli afferròil collo con l'intenzione di strozzarlo e fece per gettarlo inmare, ma l'uomo si opposecon un'ostinazione formidabile. Sinan sitrovò a ...
Marcello Simoni, 2013
7
Dictator - Il trionfo di Cesare
Andrea Frediani. sperando di cogliere un guizzo di interesse nei propri confronti, ma lei non lo aveva degnato di uno sguardo. Pompeo, che come lui era affacciato oltre l'impavesata, si spostò versola fiancataopposta per ricevere ...
Andrea Frediani, 2010
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Scala da impavesata, Straglio e Marciapiede. Pigna da straglio. Pomme d'élai. — V. Straglio. • Pigna da controstraglio. Pomme de faux-é- lai. — V. Controstraglio. Pigna da marciapiede. Pomme de marche- pied. — V. Marciapiede.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
I violatori del blocco
Il tenente Bianchini si affacciò all'impavesata per vedere meglio. – Cercano dicolpire leruote! – Speriamochecontinuino a sbagliare mira,– replicò Patrick che non poteva farci niente.– A che punto sono conil carico? – Vado a vedere!– replicò il ...
Diego Luci, 2014
10
La biblioteca degli incubi. La luce della notte
La cuspide della sua lancia centrò in pieno il dorso della mano del nemico, e la inchiodò al legno dell'impavesata. L'asiatico lasciò cadere la sua arma, lanciando un grido di dolore. Eschilo lasciò la lancia infissa dov'era ed estrasse dalla ...
D.J. MacHale, 2011

用語«IMPAVESATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpavesataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liberazione dal nazifascismo, i partigiani alla Camera
L'Aula è strapiena ed è impavesata con i Tricolori. In molti indossano al collo dei fazzoletti tricolori. Il presidente della Repubblica siede al ... «Lettera43, 4月 15»
2
Il "candore arcaico" del Doganiere Rousseau
... celebre "Io: ritratto-paesaggio" (autoritratto all'aperto con la Tour Eiffel appena innalzata, una nave impavesata, la mongolfiera, la dedica alle ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
3
ExPlay: cosa fare e cosa non fare mai su una nave
Voi ridete, ma non è così semplice, il nostro Silvio “Shiruz” Mazzitelli l'ultima volta ha passato due giorni affacciato all'impavesata nel tentativo ... «Orgoglio Nerd, 2月 15»
4
SORRENTO CRUISE CON SEA CLOUD
Ha illuminato la notte del golfo sorrentino , con la sua spettacolare impavesata, questo veliero dall'atmosfera romantica, di circa 100 metri per soli 60 crocieristi. «Positanonews, 10月 14»
5
Il 55 metri Benetti Ocean Paradise sarà il più grande yacht del …
... materiali quali il plexiglass o il cristallo in luogo di altri, come per esempio,l'assenza dell'impavesata in corrispondenza delle superfici vetrate ... «MontecarloNews, 8月 14»
6
Socrates e la Democracia Corinthiana
Parla di un altro mondo, sembra un romanzo di Urania, fantascienza pura vista da questa Roma impavesata con le stesse bandiere che ... «Italintermedia, 6月 14»
7
I Cantieri di Baia rilanciano con Onda 63 e SEvolution
Interni ed esterni convivono grazie all'impavesata forata e alle ampie finestrature permettono di vedere il mare da qualsiasi punto del main ... «La Stampa, 9月 13»
8
Debutterà al Monaco Yacht Show 2013 l'Ocean Paradise di Benetti
... come per esempio, l'assenza dell'impavesata in corrispondenza delle superficivetrate cielo-terra del salone. Ambienti minimalisti ma mai ... «MontecarloNews, 7月 13»
9
Mura e Vento di Sardegna Primo assoluto nella Ostar
... calda accoglienza da parte degli americani e Andrea Mura ha improvvisato una impavesata con le bandiere dei Quattro Mori e il tricolore. «La Gazzetta dello Sport, 6月 13»
10
San Fruttuoso, Abbazia muscoli e lasagne al pesto
Sul davanti, fino all'impavesata, un poco di spazio era riservato a quattro sedie a sdraio e tre ombrelloni, disponibili per i clienti in transito da e ... «il Giornale, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impavesata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impavesata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z