アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impazientire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAZIENTIREの発音

im · pa · zien · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAZIENTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAZIENTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impazientire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpazientireの定義

困ったことに辞書の中で定義することは、忍耐を失うことです。 また、あなたの絶え間ない要求が彼を待っています。

La definizione di impazientire nel dizionario è perdere la pazienza: non s'impazientisca e mi ascolti. Impazientire è anche far perdere la pazienza: le tue continue richieste lo impazientiscono.


イタリア語辞典で«impazientire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAZIENTIREと韻を踏むイタリア語の単語


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

IMPAZIENTIREのように始まるイタリア語の単語

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

IMPAZIENTIREのように終わるイタリア語の単語

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

イタリア語の同義語辞典にあるimpazientireの類義語と反意語

同義語

«impazientire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAZIENTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impazientireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpazientireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impazientire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impazientire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impazientire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impazientire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impazientire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impazientire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impazientire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impazientire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impazientire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impazientire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impazientire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impazientire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impazientire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impazientire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impazientire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impazientire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impazientire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impazientire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impazientire
70百万人のスピーカー

イタリア語

impazientire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impazientire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impazientire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impazientire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impazientire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impazientire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impazientire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impazientire
5百万人のスピーカー

impazientireの使用傾向

傾向

用語«IMPAZIENTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«impazientire»の使用頻度を示しています。
impazientireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impazientire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAZIENTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impazientire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impazientire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impazientireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAZIENTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpazientireの使いかたを見つけましょう。impazientireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fastidio, aflìnissimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire; il fastidio, contorcere , lsma« niare; Il disgusto, non parlo'del morale, afiinca dispiacere, oad avVersione, e vicino alla nausea: ma in questo senso lotengo proveniente dal francese ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Noia e tedio però certe volte si scambiano, ma allora tedio è sempre un pochino di più: la noia ci fa sbadigliare, il tedio impazientire, esclamare. La molestia ti viene di solito dalle persone malevoli o da quelle non meno importune che per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ MIN--NIMPAZIENTITO, pari. pan. e add. m. da Impazientire. warrnns , dmp7w, uévo;. Ungcbulbig gctvorben, Impatienle', de'pile', [Grown impatient]. Dato in impn' zienza , alquanto adirato. Magalotti. A.-N. IMPAZIÈNZA , s/.' mrnuxrm , nirìmn'a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Fastidio, ail'missimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire ;, il fastidio, contorcere , sma.nlnic~ Il disgusto, non parlo del mo.QIale, afîine a dispiacere, o ad avversione, è vicino alla nausea: ma in questo senso lo tengo proveniente dal  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Frasologia italiana
IMPAZIENTIRE (impazientire) intrans. Adirare alquanto, Dare in impazienze. S' impazientiva ad ogni menomo che. IMPAZIENZA (impaziènza^, nom. astr. Cura, inquietudine di chi soffre o per cagione d'un mal presente , o nell' aspettazione di  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Impaziente. Add. Contrario di pa ziente. Impazientemente. Avv. Contrario di pazientemente. Impazientire. Neatr. pass. Adirarsi alquanto, dare in impazienza. Impuzi/ ultissima ini » (e. Su | ieri -(l'ini pazientemente. Impuzienlissimo. Superi, d ' ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- spengono queste prosperità. # IMPAZIENTIRE. Ncittr. pass. A- dirarsi alquanto, Dare in impazienza. Lai. subirasci. Gr. uTrop*/i-s<i3«i.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Impazientare, [impatsienta're- see Impazientire. Impaziente, [impatsien'te] adj. impatient; eager. Impazientemente, [tmpatsie'n- te'rae'n'te'j adv. impatiently. Impazientire, [impatsie'nti're] v.n.Impazientirsi,| impatsien- tir'si| v. r. to lose patience.
‎1869
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. impazientire. dar l'anima al nemico. maledire. beslemmiare. che è suor di speDispacciare . cavar d'impaccio. L. :epr-sin. S. liberare. disbrigare . esbrigare. distrigare. eflrigare. espedire, a spedire. disimpedire, cioè togliere gl' impedimenti.
‎1756

用語«IMPAZIENTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpazientireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Paparazzi mi avete stufato!"
... di interferenze che avrebbe fatto impazientire definitivamente Clooney. Nel 2002 aveva sborsato circa nove milioni di euro per acquistarla. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Apple, via libera alle tastiere personalizzate di terze parti su iOS?
Gli sviluppatori, dunque, potranno sviluppare delle tastiere personalizzate e introdurle tra quelle di default. La curiosità inizia già a impazientire ... «mobileblog.it, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impazientire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impazientire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z