アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impavidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAVIDAMENTEの発音

im · pa · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAVIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAVIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impavidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpavidamenteの定義

恐れのない辞書の定義は恐れない。

La definizione di impavidamente nel dizionario è senza paura.


イタリア語辞典で«impavidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAVIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPAVIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento

IMPAVIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimpavidamenteの類義語と反意語

同義語

«impavidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAVIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impavidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpavidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impavidamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无所畏惧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin miedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fearlessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेधड़क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دون خوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстрашно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destemidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans crainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa rasa takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fearlessly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không sợ hãi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயமில்லாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्भयपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkusuzca
70百万人のスピーカー

イタリア語

impavidamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άφοβα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreesloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

impavidamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPAVIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«impavidamente»の使用頻度を示しています。
impavidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impavidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAVIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impavidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impavidamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impavidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAVIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpavidamenteの使いかたを見つけましょう。impavidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Incr. a. 11. 14. Si sono-bene incontrati più eretici andati incontro alla morte impavidamente ; ma come furiosi, non come l'orti. (A) \ . 4"IMPAVIDO. Add. Voce Iat. Intrepido, Coraggioso; ed è per lo più voce usatmdai P08ti. Ved. IMPAVIDAMENTE ...
‎1828
2
Vita di Francesco Morosini, Peloponnesiaco, doge di Venezia
d'una in altr'opera nemica impavidamente oltrepassavano , recando da per ogni dove morte e spavento. Quando La Feuillade, ch'era sempre alla testa do'suoi, s' accorse di un grosso corpo di Giannizzeri, il quale moveasi per circuirli, ...
Buonaventura Camporota, 1865
3
Delfina de Custine, Luisa Stolberg, Giulietta Récamier a ...
Proprio di noia doveva trattarsi perché quando scocca l'ora del pericolo, Delf1na si precipita a Parigi e assiste impavidamente alle sedute del processo contro il generale de Custine, arrestato nel 1793 su ordine di Robespierre2. La « Gazette  ...
Ennio Francia, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier, 1972
4
Vita Di Francesco Morosini Peloponnesiaco
d'una in altr'opera nemica impavidamente oltrepassavano , recando da per ogni dove morte e spavento. Quando La Feuillade, ch'era sempre alla testa do'snoi, s' accorse di un grosso. corpo di Giannizzeri, il quale moveasi per circuirli, ...
Buonaventura Camporota
5
La Civiltà cattolica
Evidentemente lo scriba della Tribuna giudicò nobilitarsi di molto l'eroismo di Sua Eccellenza il Ministro, dalla circostanza che duellando in faccia al Vaticano, sfidava ad un tempo impavidamente il ferro avversario e i fulmini della Santa ...
‎1902
6
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
... a questo grand' esit0, a coloro che l'anno bestialmente attraversato , sostenendo tutto quel che v' ha di p ti corrotto , tiranuico ed opprimente. Noi ci appelliamo al tribunale della posterità , e impavidamente ne attendiamo la sentenza; ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
7
Roma lezioni recitate dal Prof. Giuseppe Regaldi nella R. ...
dalle cui latebre giovani eletti, donzelle nel fiore degli anni e della bellezza , vecchi che sul declinare dc' giorni non aveano appreso ancora a tenere a vile la vita, uscivano onde incontrare impavidamente la morte , spettacolo orribile ma ...
Giuseppe Regaldi, Giovanni Battista Sezanne, 1868
8
Tirature 2011. L'Italia del dopo benessere
Sfidando impavidamente la monotonia, sia sul piano stilistico che sul piano strutturale, Platania mette in scena un universo lavorativo popolato da un terziario supposto avanzato, che si occupa di attività dai contorni sempre vaghi, delle quali ...
Vittorio Spinazzola, 2011
9
Dante E la Francia
o Narragonie aggiungeva, il cenno a Dante, nel prologo del Loclier, e traduceva impavidamente « hetrusca lingua »J), in « langue estrange », tanto doveva essere a lui famigliare la strana favella di Dante. « Ceste liberte de escrinre eu ...
Collectif
10
Il Paradiso perduto, tr. da F. Mariottini
... che nell' aprile degli anni, ed in mezzo alla morbidezza di una ricca, e popolosa Città ha seguito impavidamente il calle delle virtù, e del sapere, che alla conoscenza delle lingue antiche accoppia una somma perizia delle moderne, che usa ...
John Milton, 1796

用語«IMPAVIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpavidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EuroU23: Abdikadar, Perini e Meloni sul podio
Intanto anche El Kabbouri prova a farsi sotto, mentre Bussotti parte impavidamente all'attacco. Nel caos della volata, Alcala allunga e vince, ... «Fidal, 7月 15»
2
No fuorilegge, no party
Accortezze del tutto superflue per i nostri amici fighetti, sempre impavidamente alla guida di mezzi clamorosamente illegali e molto spesso ... «Moto.it, 6月 15»
3
La nutella, l'Expo e il mangiare italiano
... di plastica e strane radici dall'aspetto curiosamente sofferente, che forse sono un monito di dolore per chi volesse impavidamente cibarsene. «7per24, 6月 15»
4
Entro due settimane Asteroide in arrivo sulla terra
1566 Icarus è stato scoperto nel 1949 e per molti anni l'asteroide che si era avvicinato più impavidamente al Sole, era tra quelli piu conosciuti. «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
5
Napoli, maxi offerta per Emery: 22 milioni
... impavidamente proiettato a spingersi oltre, a lanciarsi nel futuro per dare un senso - anche ideologico - a ciò ch'è appena stato il suo Napoli, ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
6
Attenzione, asteroide in arrivo
1566 Icarus – questo il suo nome – venne scoperto nel 1949 e fu per molti anni l'asteroide che si era avvicinato più impavidamente al Sole, ... «Scienze Fanpage, 5月 15»
7
Quelle sirene sopra Roma
... sistema di allarme antiaereo, curiosi «funghi» di ferro stile vintage che resistono impavidamente alle intemperie e al trascorrere del tempo. «Il Tempo, 5月 15»
8
Palazzeschi e il poeta sepolto vivo
... assolutizzata, resa protagonistica, viva, in sintonia con la verità impavidamente espressa da uno dei celebri motti di Oscar Wilde: «Chi ha più ... «Quotidiano.net, 5月 15»
9
In consiglio comunale i 70 anni della Liberazione di Modena
... all'aprile del 1945 “resisteva impavidamente – recita la motivazione - alle imposizioni del nemico invasore, efficacemente tutelando la dignità ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»
10
Modena, 25 Aprile: tra parole e musica per il settantesimo
... civile, perché dal settembre 1943 all'aprile del 1945 “resisteva impavidamente – recita la motivazione – alle imposizioni del nemico invasore, ... «Sassuolo 2000, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impavidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impavidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z