アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaurirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAURIRSIの発音

impaurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAURIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPAURIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

IMPAURIRSIのように始まるイタリア語の単語

impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire

IMPAURIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpaurirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPAURIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impaurirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaurirsiのイタリア語での同義語

«impaurirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAURIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaurirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpaurirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impaurirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感到害怕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asustarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get scared
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على خائفا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испугаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar com medo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয় পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir peur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angst bekommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயமாக பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेपूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkar
70百万人のスピーカー

イタリア語

impaurirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

się bać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злякатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

te speria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να φοβάται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli rädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli redd
5百万人のスピーカー

impaurirsiの使用傾向

傾向

用語«IMPAURIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«impaurirsi»の使用頻度を示しています。
impaurirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaurirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAURIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impaurirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impaurirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impaurirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAURIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpaurirsiの使いかたを見つけましょう。impaurirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della istruzione primaria e industriale considerata nelle ...
... dichiarare con maggiore autorità di quella che posseggo per impegnarvi la mente e l'opera degli uomini di studi,. d'affari. e. di. governo. onde. senza. impaurirsi. delle. riforme. che la società vivamente richiede, sapessero apparecchiarle ...
Dino CARINA, 1868
2
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
Trasalire, impaurirsi, non sono segni di vitalità, ma di condizione mortuaria («e mi vedo già steso nella bara / troppo stretta fantoccio inanimato»), cosicché la lussuria non costituisce una fuga dal reale verso una ipotetica «altra vita» 62, ma  ...
Antonello Perli, 2008
3
Arte di goder l'ottimo osseruata negl'esercizij di S. Ignazio
... Del Po, Albert Clouwet, Nicola Valentano Lisini. Il cedere ad vn vilisiìmo- piacere , quantunó que di grande infamia,e pericolo della Vita,cv per quello offendere.lddio-Impaurirsi›d'vna piccola confusi"onedi rispetto vmano, e sir m ili Bce. 3 .
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1695
4
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
L'industria, la quale durante lo stesso intervallo ha moltiplicato le fabbriche d'ogni genere, le cartiere, la tessitura del lino e del cotone, l'impressione dei tessuti, le fabbriche di panni, di porcellane, ecc. Impaurirsi della produzione sarebbe ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867
5
Della carità legale, dei suoi effetti, delle sue cause e ...
L'industria, la quale durante lo stesso intervallo ha moltiplicato le fabbriche d'ogni genere, le cartiere, la tessitura del lino e del cotone, l'impressione dei tessuti, le fabbriche di panni, di porcellane, ecc. Impaurirsi della produzione sarebbe ...
Francois Marc Louis Naville, 1867
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Impepata. IMPAVURI, v. a. Impaurire, Impaurare. Far paura. lmmvnnxs, Impaurirsi , Impaurire, Spaurire, Spaventarsi, Atterrirsi ,' ma impaurirsi è l' entrare che fa nell' animo la paura, e spaurire pare un po' più. V. Spavintés. luravurus ma orna-r, ...
Antonio Morri, 1840
7
Biblioteca dell'economista
L'industria, la quale durante lo stesso intervallo ha moltiplicato le fabbriche d'ogni genere, le cartiere, la tessitura del lino e del cotone, l'impressione dei tessuti, le fabbriche di panni, di porcellane, ecc. Impaurirsi della produzione sarebbe ...
‎1867
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
spavento — n. p. Impaurirsi — Temere. Spaventato, ta, agg. da Spaventare V. — Occhi spaventati , v. Stralunati. Spaventévole , agg, m. e. f. Chi mette spavento — i fig. Grandissima — • De formissimo. Spavènto , s. m. Paura orribile; terrore ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, agitati anche da altra passione che la paura.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«IMPAURIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpaurirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meduse...affascinanti e misteriose creature
La prima cosa è non impaurirsi e respirare normalmente. Una volta fuori dall'acqua verificare che non vi siano parti di medusa rimaste attaccate alla pelle. «L'indiscreto, 6月 15»
2
SPORT - CALCIO - Nel derby Rudi vede la Roma al Max: squadra …
... cambierà idea proprio nel derby. Allegri ha invece a rinunciato ai 4 uomini dietro senza impaurirsi del tridente di Pioli con Candreva, Klose e Felipe Anderson. «Il Messaggero, 5月 15»
3
"L'Altra Bellezza" presso il Teatro della Corte: il 29 aprile
afferma la Solaro- È un'occasione, non per impaurirsi delle proprie difficoltà e dei propri limiti, ma per guardarli. Per imparare ad accettarli e ad accettarsi. «Genova OggiNotizie, 4月 15»
4
Anna Solaro racconta L'Altra Bellezza di Stranità
È un'occasione, non per impaurirsi delle proprie difficoltà e dei propri limiti, ma per guardarli. Per imparare ad accettarli e ad accettarsi. Il teatro ne fa poesia, ... «mentelocale.it, 4月 15»
5
Divorzio: il rischio è maggiore se la donna si ammala
... più pazienze, amorevole e in grado di gestire più aspetti in contemporanea. L'uomo, invece, di fronte a una difficoltà di salute tende a impaurirsi e a scappare. «BimbiSaniBelli, 4月 15»
6
BORSA TOKYO chiude in lieve ribasso
"I mercati non hanno bisogno di impaurirsi troppo, dopo la debolezza di venerdì scorso", dice Norihiro Fujito, senior investment strategist per Mitsubishi UFJ ... «Reuters Italia, 4月 15»
7
Cani abbandonati o smarriti: cosa fare quando se ne trova uno per …
... alzando la voce il pelosetto potrebbe impaurirsi e magari rischiare di essere investito provocando anche un incidente. Per questo, mentre aspettate i soccorsi, ... «Velvet Pets Italia, 3月 15»
8
Ninna nanne dal mondo, a Palermo primo festival internazionale
È quando scende la sera e il buio ricopre tutto che l'animo tende ad impaurirsi. Non c'è bambino che non abbia sperimentato questo momento, finché non ... «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
9
Il segreto di Francesco per superare le difficoltà della vita
... poi se non ci riesco, sopportare finchè non arriva l'occasione di superarla. Ma mai, mai - ha ripetuto - impaurirsi". "SONO UN DISASTRO CON IL COMPUTER! «Aleteia, 2月 15»
10
Senza più Parolo
L'inesperienza, comunque, non basta per scusare la sua filosofia: impaurirsi dopo il vantaggio, ormai un caso, e rilassarsi quando quasi sicuri di perdere, ormai ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impaurirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impaurirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z