アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPERIOSAMENTEの発音

im · pe · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imperiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimperiosamenteの定義

辞書に不本意に定義するのは大変です。

La definizione di imperiosamente nel dizionario è in modo imperioso.


イタリア語辞典で«imperiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPERIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

impergolare
imperiale
imperialesco
imperialismo
imperialista
imperialistico
imperialmente
imperialregio
imperiese
imperio
imperiosità
imperioso
imperitamente
imperito
imperituro
imperizia
imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato

IMPERIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimperiosamenteの類義語と反意語

同義語

«imperiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperiosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperiosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imperiously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغطرسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

властно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperiosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imperiously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impérieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imperiously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herrisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imperiously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imperiously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imperiously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imperiously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைமொழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imperiously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amirane
70百万人のスピーカー

イタリア語

imperiosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

władczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

владно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poruncitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγέρωχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imperiously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befallande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bydende
5百万人のスピーカー

imperiosamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«imperiosamente»の使用頻度を示しています。
imperiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imperiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imperiosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imperiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperiosamenteの使いかたを見つけましょう。imperiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
La sentenza di Piacenza dice, che la ritenzione era fatta imperiosamente, e con lagnanza d' alcune nutrici. Rispondo. 1.“ che l' imperi0samente nelle note sommarie è espresso con isgarbate maniere; poi l'imperiosamente non è sinonimo di ...
‎1830
2
Dizionario della lingua italiana: 4
-Rag. 147. Non mi vergognerò pregarvi che mi lasciate usare in questo viaggio più imperiosamente la mia maggioranza. Car. lett. a. 251. Imperiosamente dicono che vogliono ancora che siano lor dati quelli terreni. IMPERÌOSI'I'A,€d all' antica ...
‎1828
3
Lettere logiche al professore M. A. Parenti sopra la ...
Or egli è un fatto che le due forme sii tu, sii stato tu servono ad indicare un' attribuzione di azione o qualità ad un soggetto, la quale imperiosamente si comanda; le forme io sia, io sia stato servono ad indicare un' attribuzione che realmente si ...
Severino Fabriani, 1838
4
L'educatore: giornale della pubblica e privat istruzione
I rapporti e bisogni sociali vi si oppon- « gono imperiosamente. » — Ma perchè dunque, se i rapporti e i bisogni sociali vi si oppongono imperiosamente, ritiensi tuttavia in quel Progetto lo studio della Jingua latina siccome obligatorio per tutte  ...
‎1850
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fruit, ling, e Qui Imperio vale Impcriosità, Imperiosamente, presi in buona parte. § 3. Imperio: per Ordinc , Comandamento. Quanlunque gl' Imperj di Manlio fossero si aspri , che tutti gl i altri imperj che eccede- vnno il modo , erario chiamati ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Lettere logiche dell' Abate Severino Fabriani
Or egli è un fatto che le due forme sii tu, sii stato tu servono ad indicare un' attribuzione di azione o qualità ad un soggetto, la quale imperiosamente si comanda ; le forme 10 sia, io sìa stato servono ad indicare un' attribuzione che realmente si ...
Severino Fabriani, Marc' Antonio Parenti, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Non mi vergognerò pregarvi che ini lasciate usare- in qneslo viaggio più imperiosamente la mia maggioranza. Car. leti. 2. 231. Imperiosamente dicono, che vogliono ancora che siano lor dati questi terreni. I IMPERIOSITÀ, IMPERIOSlTADE ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Raccolta completa delle opere mediche Giacomo Tommasini: Vol.12
almeno. sint0mi. pericolosi. non. lo. richieggono. imperiosamente. Domando se sarebbe argomento a dichiarare il salasso rimedio non diretto per la cura della pneumonite o dell'angina un qualche caso, in cui non essendo probabilmente ...
‎1841
9
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
perchè. vi. mancano. due. degli. estremi. richiesti. imperiosamente. dall'. art. 1505 . delle. leggi. civili. onde. val fosse,. basterebbe per render vacillante il sacro diritto delle proprieti. Un cittadino in fatti potrebbe trovarsi leso nei suoi diritti da un ...
‎1833
10
Istoria dell'impero di Russia, traduzione di Giannantonio ...
imperiosamente. e gli disse: Voi avete violato tutte le regole della giustizia e aggravata la mia coscienza di orribile peccato, e copriste i bianchi miei capelli di opprobrio e il' infamia. Temete la vendetta divina, se_ non mettete in libertà il gran ...
Nikolaj Michajlovic Karamzin, 1821

用語«IMPERIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noi abbiamo un sogno - Zoelagatta - Blog - Repubblica.it
... un agile e convincente disamina di un problema che si è posto imperiosamente alla coscienza umana nella seconda ,età dello scorso secolo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Mediterranean Darkness. Ritratti dalle stragi. Il nuovo lavoro di …
... umiliata da chi li ha costretti alla fuga o alla sopravvivenza nell'inferno dei territori in guerra o ancora imperiosamente richiesta dal coraggio ... «TheMammoth'sReflex, 7月 15»
3
Il Barbiere di Siviglia a Lecce
... personaggi, hanno fissato nel tempo una sorta di codice interpretativo che domanda imperiosamente, e giustamente, di essere rispettato. «Sudnews, 7月 15»
4
MESSAGGERO SANT'ANTONIO: FRA SCARSATO …
"Come necessiteremmo di un ideale alto verso cui rilanciare la nostra vita, di un Dio che ancora imperiosamente rintonasse le nostre orecchie ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
5
Francesco Francaviglia. Mediterranean Darkness
... o alla sopravvivenza nell'inferno dei territori in guerra o ancora imperiosamente richiesta dal coraggio della rivolta delle donne del digiuno. «Arte.it, 7月 15»
6
"Mediterranean Darkness" a Roma, ritratti dalle stragi in mostra al …
... alla sopravvivenza nell'inferno dei territori in guerra o ancora imperiosamente richiesta dal coraggio della rivolta delle donne del digiuno. (…) ... «Excite Italia, 7月 15»
7
Ranking Wta: strapotere Williams, avanza Sharapova, irrompono …
Il trionfo a Wimbledon proietta ancora più in alto Serena Williams. La top player statunitense allunga imperiosamente in vetta alla classifica del ... «Sportevai, 7月 15»
8
Il Barbiere di Siviglia Sabato 25 Luglio all'Anfiteatro Romano di Lecce
... all'antica commedia dell'arte e ai suoi personaggi, hanno fissato nel tempo una sorta di codice interpretativo che domanda imperiosamente, ... «Oltre Free Press, 7月 15»
9
Massa: “Peccato, il podio era nostro”
... e non tanto da parte del pilota brasiliano, che era balzato imperiosamente al comando al via. Uno scatto bruciante in partenza che gli ha fatto ... «Autosprint.it, 7月 15»
10
Minecraft ha venduto 20 milioni di copie su PC
I numeri di Minecraft continuano imperiosamente la loro marcia, con la sola edizione PC del titolo che ha sfondato il muro dei 20 milioni di ... «Spaziogames.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imperiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z