アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impérieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPÉRIEUSEMENTの発音

impérieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPÉRIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉRIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impérieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpérieusementの定義

辞書に不本意に定義するのは大変です。

La définition de impérieusement dans le dictionnaire est d'une manière impérieuse.


フランス語辞典で«impérieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPÉRIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IMPÉRIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

imperforation
imperforé
impérial
impériale
impérialement
impérialerie
impérialiser
impérialisme
impérialiste
impériaux
impérieux
impériosité
impérissabilité
impérissable
impérissablement
impéritie
imperium
impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser

IMPÉRIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimpérieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉRIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impérieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impérieusementのフランス語での同義語

«impérieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPÉRIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impérieusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpérieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impérieusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperiosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imperiously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بغطرسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

властно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperiosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

imperiously
260百万人のスピーカー

フランス語

impérieusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

imperiously
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

herrisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

imperiously
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

imperiously
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imperiously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

imperiously
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடைமொழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

imperiously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

amirane
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperiosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

władczo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

владно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poruncitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγέρωχα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

imperiously
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

befallande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bydende
5百万人のスピーカー

impérieusementの使用傾向

傾向

用語«IMPÉRIEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«impérieusement»の使用頻度を示しています。
impérieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impérieusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPÉRIEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impérieusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impérieusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impérieusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPÉRIEUSEMENT»の引用

impérieusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Mallarmé
Un livre, dans notre main, s'il énonce quelque idée auguste, supplée à tous les théâtres, non par l'oubli qu'il en cause mais les rappelant impérieusement au contraire.
2
Blaise Pascal
La raison nous commande bien plus impérieusement qu'un maître ; car en désobéissant à l'un on est malheureux, et en désobéissant à l'autre on est sot.

«IMPÉRIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpérieusementの使いかたを見つけましょう。impérieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulaire général des actes ministériels extrajudiciaires ...
Antoine-Grégoire Daubanton. son avoué 5 elles contiendront offre de communiquer les pièce! à Yappui , ou à l'amiable (l'avoue à avoué , ou par la voie du greffe. Voyez cependant le chapitre des Exceptions et celui 'de la Communication des ...
Antoine-Grégoire Daubanton, 1811
2
Chaque année l'approche de l'hiver nous commande plus ...
An appeal for help for the poor.
Paris (France). Bureau de bienfaisance du septième arrondissement, 1854
3
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
-Impérieuse nécessité-Où il s'est senti impérieusement attiré. - Circonstances impérieuses. - Le tyran le plus impérieux. - Passion impérieuse. - Les raisons se montraient impérieuses. -Traitement impérieusement réclamé. - Commander ...
Goyer-Linguet, 1846
4
Oeuvres complètes de Bossuet
Le traducteur y est si attaché, qu'il le laisse dans sa note du carton, comme pouvant donner lieu à une autre version également approuvée : autrement, dit-il, selon Gaigney, après quelques anciens, il ne s'est pas attribué impérieusement, etc.
Jacques-Bénigne Bossuet, 1863
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On appelle couronne impériale , ou impériale absolument , une espèce de fleur printannière. Ou appelle prune impériale , ou simplement impériale , une espèce de grosse prune longue. IMPÉRIEUSEMENT , adv . , avec orgueil , avec hauteur  ...
Joseph Planche, 1822
6
Oeuvres complètes de Bossuet, evèque de Meaux, classées pour ...
Secondement, il est vrai que j'ai trouvé dans la note de Gaigney sur cet endroit do saint Paul, que par celte locution, non rapi- nam arbitrants est, cet apôtre a voulu dire cpie Jésus-Christ ne s'était pas impérieusement vanté devant les ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1856
7
Correspondance politique et administrative: commencée au ...
Cette réunion inévitable a été tentée en effet , mais de la manière la plus maladroite par tous ceux qui y ont pris part, ce qui prouve que les intéressés ne sentent pas encore combien elle est impérieusement nécessaire. J'en ai donné ...
Joseph Fiévée, 1818
8
OEuvres complètes de Thomas, de l'Académie française: ...
ses idées : il force impérieusement la langue à le suivre , et, au lieu de se plier à elle, il la domine et l'entraîne; elle devient l'esclave de son génie, mais c'est pour acquérir de la grandeur. Lui seul a le secret de sa langue ; elle a je ne sais quoi ...
Thomas (Antoine Léonard, M.), 1825
9
Histoire des français
... les parties de l'empire avoient souffert des mêmes abus. Dans toutes , le dévouement des partisans du père ou du' fits avoit été récompensé avec des biens ecclésiastiques. Louis exigea impérieusement et avec menaces une rétrocession ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, 1821
10
Histoire des révolutions de la république Romaine
impérieusement la superstition , et où on ne pouvoit établir de lois sans avoir pris les auspices , et consulté les prêtres et les augures, qui ne manquoient jamais de rendre des réponses conformes aux intérêts du parti dominant. Tibérius ...
René Aubert de Vertot, 1799

用語«IMPÉRIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpérieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La maison de Locarno ouvre ses portes en grand
Pourtant, le monde a encore impérieusement besoin d'une maison.» La métaphore domestique, hier à Berne, a enrobé le discours de Carlo ... «24heures.ch, 7月 15»
2
La Fondation Mohammed VI des oulémas africains, une institution …
Selon l'érudit mauritanien, Jeddou Mohamed Salem, cette fondation, dont les musulmans ont impérieusement besoin dans un contexte ... «StarAfrica.com, 7月 15»
3
Mythes et réalités des terres rares
... socialement plus responsables et qui doivent rendre des comptes à une autorité devenue impérieusement soucieuse de l'environnement. «Les Échos, 7月 15»
4
Où est passée la Justice ?
... le Vivrensemble a bien du mal à résister devant l'accumulation de problèmes qui demandent, impérieusement, le retour de l'ordre au travers ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Arnaud Montebourg : « La résistance du peuple grec est juste, et …
La prise en considération de l'expression démocratique du peuple grec est impérieusement souhaitable, tant l'inverse serait une catastrophe ... «Boursorama, 7月 15»
6
Maison de famille
... l'on a rejointe. Se couler sous l'autorité d'une autre maîtresse de maison, dont le rythme forcément différent, qu'elle fasse impérieusement. «Famillechretienne.fr, 7月 15»
7
Le « djihadisme » n'existe pas en islam
L'émergence de la mouvance « djihadiste » est si rapide et puissante aujourd'hui qu'elle appelle impérieusement des clarifications terminologiques. Le présent ... «Ya Watani, 6月 15»
8
Un Web docu pour comprendre la polarisation des infos sur les …
... pourquoi nous sommes otages d'algorithmes, qui décident impérieusement du contenu de notre fil d'actualité Facebook, par exemple. «lalibre.be, 6月 15»
9
L'inspiration dans le rêve
Sa vie de peintre a pris naissance, impérieusement, au moment de sa retraite. Car, comme elle le dit joliment : « Toute ma famille peint, ... «Sud Ouest, 6月 15»
10
L'Europe doit participer à la nouvelle révolution industrielle
La prochaine révolution industrielle qu'ont déjà commencé de déclencher Big Data et la Data Science a impérieusement besoin de cette ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impérieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imperieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z