アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in dipendenza da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN DIPENDENZA DAの発音

in dipendenza da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN DIPENDENZA DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN DIPENDENZA DAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via da
andar via da
andare in visita da
andare in visita da
di la da
di la da
prender vita da
prender vita da
recarsi in visita da
recarsi in visita da
stare alla larga da
stare alla larga da

IN DIPENDENZA DAのように始まるイタリア語の単語

in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in cui
in declino
in definitiva
in dettaglio
in diretta
in direzione di
in discesa in giù
in discussione
in disfacimento
in disfacimento avv
in disordine
in disparte
in distanza
in dubbio

IN DIPENDENZA DAのように終わるイタリア語の単語

andare da
avere da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるin dipendenza daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN DIPENDENZA DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in dipendenza da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in dipendenza daのイタリア語での同義語

«in dipendenza da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN DIPENDENZA DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in dipendenza daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin dipendenza daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in dipendenza da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

详细
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detalladamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in detail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتفصيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подробно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em detalhes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশদভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en détails
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara terperinci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausführlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詳細
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상세히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinci
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chi tiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तपशील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıntılı olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

in dipendenza da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczegółowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

детально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în detaliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτομερώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in detail
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i detalj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i detalj
5百万人のスピーカー

in dipendenza daの使用傾向

傾向

用語«IN DIPENDENZA DA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«in dipendenza da»の使用頻度を示しています。
in dipendenza daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in dipendenza da»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN DIPENDENZA DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in dipendenza da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in dipendenza da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in dipendenza daに関するニュースでの使用例

例え

«IN DIPENDENZA DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin dipendenza daの使いかたを見つけましょう。in dipendenza daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Data la diversità degli effetti, in dipendenza da diversi fattori soggettivi ed oggettivi, occorre valutare la gravità, la forma e il grado di ebbrezza in ogni singolo caso475. Si possono distinguere due fasi di intossicazione acuta da alcool: l'euforia, ...
Slavko Zec, 1996
2
Il senso dell'esistenza
Pratītya ha tre diversi significati – incontrare, poggiare su, dipendere – ma tutti e tre fondamentalmente significano dipendenza. Samutpāda è la produzione. Quindi il significato di pratītya-samutpāda èciòche si origina in dipendenza da certe ...
Tenzin Gyatso, 2013
3
La Civiltà cattolica
tà — risiede nel popolo, in quanto è organicarriente costituito in comunità politica , ma la fonte ultima di tale diritto e autorità non è il popolo stesso, ma Dio. Il popolo, cioè, è «sovrano», ma in dipendenza da Dio, creatore dell'uomo e, quindi, ...
‎1988
4
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
L'ente creato, dunque, nell'istante della creazione "è", è creato cioè totalmente in dipendenza da Dio, sospeso all'atto stesso di Dio. La creatura, nell'atto di essere creata, non diviene, ma è. Il passaggio dal Nulla all'essere dell'ente creato ...
Antonio Cecchini, 2004
5
Il cammino della felicità
non ci dovremmo preoccupare di comprare biglietti o di fare qualsiasi altra spesa !), ma come ben sapete le cose non stanno così. Una cosa esiste in dipendenza da cause e condizioni, e quella cosa cessa di esistere quando terminano quelle  ...
Lama Zopa Rinpoche, 2011
6
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
... allo stesso tempo però l'essere si soggetta nel supposito non immediatamente, bensì mediante la forma che lo determina a essere tale.101 Così l'essere spetta alla sostanza sia per mezzo del supposito e, in dipendenza da esso, alla forma, ...
Tomas Tyn, 1991
7
Προβλήματα: dizionario grammaticale del greco antico
E con l ' indicativo ( in dipendenza da tempi principali ) o l ' ottativo ( in dipendenza da tempi storici ) assume la funzione di congiunzione condizionale - temporale ( tutte le volte che ) : PLAT , LACH . , 194B čyovoxtò e [ ... ] uì otóg t ' eiuì eteiv ...
Michele Guidi, 2002
8
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Se le cose esistono indipendentemente, non possono scaturire in dipendenza da altre cose. Nessun fenomeno che scaturisce in dipendenza da un altro ha anche un'esistenza indipendente. Un buon esempio di risultato dipendente è quando ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
9
Pausania al computer. Per le Scuole superiori. Con CD-ROM
104) in dipendenza da un tempo storico: 'E6ei6oiiceiv [if| ol oxpcixiwxai jtoxct|iòv òiaptiaaiev: Avevo paura che i soldati attraversassero il fiume. PROPOSIZIONI CAUSALI Le proposizioni causali sono equiparabili ad un complemento 172.
Nicoletta Natalucci, 2007
10
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
L'uso dell'ablativo in dipendenza da plenus si diffonde in poesia con Catullo e Lucrezio;Virgilio usa entrambe le forme, sia il genitivo che l'ablativo, Valerio solo l'ablativo. 378 tectus et Eurytion servato colla capillo La post-posizione di et ...
Daniela Galli, 2007

参照
« EDUCALINGO. In dipendenza da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-dipendenza-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z