アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in disordine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN DISORDINEの発音

in disordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN DISORDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN DISORDINEと韻を踏むイタリア語の単語


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

IN DISORDINEのように始まるイタリア語の単語

in declino
in definitiva
in dettaglio
in dipendenza da
in diretta
in direzione di
in discesa in giù
in discussione
in disfacimento
in disfacimento avv
in disparte
in distanza
in dubbio
in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero

IN DISORDINEのように終わるイタリア語の単語

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるin disordineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN DISORDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in disordine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in disordineのイタリア語での同義語

イタリア語で«IN DISORDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in disordine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in disordineのイタリア語での反義語

«in disordine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN DISORDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in disordineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin disordineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in disordine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腐烂的律师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abogado en descomposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In disf. Avv
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खस्ताहाल वकील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحامي المتحللة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разлагающихся адвокат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

advogado em decomposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়িষ্ণু আইনজীবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avocat en décomposition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mereput peguam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abklingenden Anwalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

減衰弁護士
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부패 변호사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decaying pengacara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mục nát luật sư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிகிற வழக்கறிஞர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खत वकील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürüyen avukat
70百万人のスピーカー

イタリア語

in disordine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkładających prawnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкладаються адвокат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avocat descompunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάπια δικηγόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verrottende prokureur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruttnande advokat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råtnende advokat
5百万人のスピーカー

in disordineの使用傾向

傾向

用語«IN DISORDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«in disordine»の使用頻度を示しています。
in disordineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in disordine»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN DISORDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in disordine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in disordine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in disordineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN DISORDINE»の引用

in disordineという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa, allora, è segno una scrivania vuota?
2
Jean Cocteau
Il più grande capolavoro della letteratura è soltanto un dizionario in disordine.
3
Palinurus
Le nostre memorie sono indici cartacei - consultate, e poi rimesse a posto in disordine, da autorità che noi non controlliamo.
4
Palinurus
I nostri ricordi sono indici d'archivio che vengono consultati e poi rimessi a posto in disordine da autorità che noi non controlliamo.

«IN DISORDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin disordineの使いかたを見つけましょう。in disordineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni in disordine
Roberto Lanzi. OBEpTO lan MOIONI IN D5OpDINE C-Aletti Editore Roberto Lanzi Emozioni in disordine Prima Edizione Collana “Gli emersi. Front Cover.
Roberto Lanzi, 2012
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ogni cosa era in disordine. In quel disordine generale andò a male ogni cosa. Non sapeva ordinar la casa in quel disordine. Cessato il disordine si compose, fu composta ogni cosa. Non guardando a disordine che vi nascesse consumava il ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Ogni cosa era in disordine. In quel disordine generale andò a male ogni cosa. Non sapeva ordinar la casa in quel disordine. Cessato il disordine si compose, tu composta ogni cosa. Non guardando a disordine che vi nascesse consumava il ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questi ha moho bisogno di essere ahítalo . . . per una sua causa, la quale per disordine, e per contumacia de' procuratori è tanto male addolta , che ( secondo mi dice ) ha poco vita . §. VI. In disordine , posto nvverbinlm. Disordinata- mente .
Paulo Costa, 1821
5
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
E così la nostra storiella sulla classificazione delle pratiche in ufficio ci dice che, mentre è abbastanza facile mettere in disordine qualcosa che è in ordine, ci vuole molto tempo e moltissima attenzione per rimettere in ordine qualcosa che è in ...
Neil Johnson, 2009
6
THE SIGN. Come Prendere Decisioni in 3 Giorni che Durano ...
La bambina prese il papà per mano, lo portò nella sua camera e disse: «Guarda, ho appena sistemato la mia scrivania, ma da qui a poche ore sarà tutto in disordine.» Gregory Bateson prese allora una matita, la spostò, poi chiese: « Adesso ...
Giacomo Bruno, 2014
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I capclli rabbuf- rati sonó scompigllati , irti, orribili a vedere; i capelli arruflati sonó sempllcemenle in disordine (4). Possono i capelli chiamarsl arruflati, o perché mal pcttlnatl o perché tenuti negligentemente o, Insomnia, perché non disposli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
Lelt. 1. t'.'i Ogni grandezza" terrena... disor tulle II campo, che in disordine fuggia Dinanzi a'rala da' buoni, e da' malvagi acquistata. E Rim. 1 i. —Voi. II. ined. 18. Abbiamo lettere che significano quella. aspettando desiderosamente li Greci die  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Vocabolario di marina in tre lingue
PANTENNE (EN) s. f. In disordine. Disor- derly , out or tb/.w. E la situazione de' pennoni e delle manovre , pendenti , lacerate, e delle vele male orientate. Ameuer les 1 oiles en paritenne. Vuol dire ammainare e imbrogliare comunque le vele ...
‎1813
10
Vocabolario della lingua italiana
s a disordinarti , durerai sempre in disordine. (C) , 1- * s. V. Dirordinnre con alcuno, parlandnsi di fimminn, per Contedergliai. Forin copia di s'è, l'uso il Segner. Crial. lnslr. 3. 35. 12. La lionessa. ove abbia disordinato col Pardo, non ardiate di ...
‎1836

用語«IN DISORDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin disordineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parma | Anche Ghezzal fa crack, caviglia in disordine: e Ghirardi va …
La coppia algerina è durata poco: Ghezzal infatti si è messo in disordine, da solo, una caviglia durante la partitella in famiglia, rimediando una frattura ... «ParmaToday, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. In disordine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-disordine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z