アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in diretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN DIRETTAの発音

in diretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN DIRETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIN DIRETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«in diretta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダイレクトTV

Diretta televisiva

「ダイレクト」テレビという用語は、テレビ番組がライブにはまれであるとはいえない場合でも、テレビ番組のリアルタイムでリアルタイムの伝送をユーザーに定義します。 Il termine diretta televisiva, o semplicemente diretta se è chiaro il contesto televisivo, anche chiamata più raramente live, definisce la ripresa e contemporanea trasmissione in tempo reale di un programma televisivo agli utenti.

イタリア語辞典で«in diretta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IN DIRETTAと韻を踏むイタリア語の単語


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

IN DIRETTAのように始まるイタリア語の単語

in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in cui
in declino
in definitiva
in dettaglio
in dipendenza da
in direzione di
in discesa in giù
in discussione
in disfacimento
in disfacimento avv
in disordine
in disparte
in distanza
in dubbio
in eccedenza

IN DIRETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるin direttaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN DIRETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in diretta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in direttaのイタリア語での同義語

«in diretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN DIRETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in direttaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin direttaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in diretta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在网瘾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en la adicción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Depending on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في إدمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в наркомании
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no vício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসক্তিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans la dépendance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam penagihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Sucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中毒で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중독에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kecanduan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong nghiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதை இல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağımlılığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

in diretta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w uzależnieniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в наркоманії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în dependență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στον εθισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in verslawing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i addiction
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i avhengighet
5百万人のスピーカー

in direttaの使用傾向

傾向

用語«IN DIRETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«in diretta»の使用頻度を示しています。
in direttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in diretta»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN DIRETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in diretta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in diretta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in direttaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN DIRETTA»の引用

in direttaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vince Lombardi
La qualità della vita di una persona è in diretta proporzione al suo impegno ad eccellere, indipendentemente dall’iniziativa da lui intrapresa.
2
Robert Anthony
Tu sei completo nella tua interezza e il tuo successo nella vita sarà in diretta proporzione alla tua capacità di accettare questa verità su di te.
3
Nick Hornby
Ho provato con i 'gol di fumo', ho provato a mangiare patatine al formaggio e cipolla in momenti precisi del primo tempo; ho provato a non programmare il videoregistratore per le partite in diretta; ho provato con calzini fortunati, e camicie fortunate, e cappelli fortunati, e amici fortunati, e ho cercato di escluderne altri che ho l’impressione portino solo guai per la squadra. Niente ha mai funzionato.

«IN DIRETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin direttaの使いかたを見つけましょう。in direttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano in Diretta: An Introductory Course
The text features a communicative language approach, streamlined, "synthetic" grammar presentations, and a strong cultural focus. Student participation is encouraged through short dramatized dialogues and interactive activities.
Antonella Pease, Daniela Bini, 1992
2
La morte in diretta di Fernando Morales
La morte in diretta di Fernando Morales Francesco Verso Nelle società primitive la morte è sempre concepita come l'intervento di un attore: unnemico, uno stregone, un antenato oun dio.Il Medioevo cristiano e quello islamico vedevano in ...
Francesco Verso, 2011
3
Democrazia in diretta: Le nuove sfide alla rappresentanza
Nadia Urbinati parte dall’analisi delle mutazioni in atto per capire come sia possibile realizzare oggi la promessa democratica di tenere assieme uguaglianza e libertà politica.
Nadia Urbinati, 2013
4
Giurisprudenza di diritto comunitario. Casi scelti
trasmissione in diretta e in differita. Per quanto riguarda le trasmissioni in diretta ( paragrafo IV, punto 1, dell'allegato I), esse sono previste unicamente per trasmissioni residuali, ossia per trasmissioni di avvenimenti agonistici, o parti di essi, ...
Bruno Nascimbene, Massimo Condinanzi, 2007
5
La diffamazione: responsabilità penale e civile
CosõÁ come all'ospite in studio che vada oltre certi limiti, se non puoÁ essere in ragione della trasmissione in diretta impedito di cominciare la propria diffamazione, va certamente impedito di andare oltre quando la natura diffamatoria di ...
Vincenzo Pezzella, 2009
6
Televisione globale
Per prima cosa, dovevo programmare e misurare le durate delle esibizioni, in diretta o registrate, in modo da riempire interamente i tempi previsti; dovevo anche controllare tutti gli input audio e video per impedire la soppressione o il taglio di ...
Tony Verna, 1999
7
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
il numero di telefono da chiamare per rispondere è il 3139, la prima telefonata è però uno scherzo: “vaffanculo” dice lo sconosciuto telespettatore, dopo un paio di simili episodi si deciderà di non passare più le telefonate in diretta, ma di ...
Massimo Emanuelli, 2004
8
Lech Walesa
25. Per. la. prima. volta. in. diretta. Una sera, per la prima volta nella sua vita, Lech Walesa entra in uno studio televisivo. A Roma, giovedì 15 gennaio il leader di Danzica partecipa ad una trasmissione in diretta. Questo avvenimento sarà un  ...
9
Asta 115 bis - Asta di design e arti decorative del '900
ASTA IN DIRETTA SU INTERNET Dal nostro sito è possibile fare offerte durante l' esposizione, vedere l'avanzamento delle offerte di un lotto e partecipare in diretta durante la sessione d'asta. REGISTRATEVI SUBITO SUL SITO! ASTA IN ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
10
Pratiche matematiche divise in tres trattati: aritmetica ...
Prima si divide in semplice, e composta: la semplice in diretta, e rovescia : la composta in diretta composta , e rovescia composta . Secondo la varietà di detta regola si dividerà il nostro discorso in differenti Capitoli , in ciascuno de quali ...
Francesco Antonio Filonzi, 1775

用語«IN DIRETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin direttaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MotoGP: Il Gran Premio di Catalogna in diretta esclusiva su Sky e in …
La gara andrà in onda in diretta esclusiva su Sky Sport MotoGP HD (canale 208) e sui 5 canali del mosaico interattivo in HD, mentre Cielo Tv (DTT canale 26, ... «Motorionline, 6月 15»
2
Serie A: in diretta la 34esima giornata
Sabato 2, domenica 3 e mercoledì 6 maggio 2015, in occasione della 34ª giornata di serie A, tutto il grande calcio sarà in diretta su Mediaset Premium, anche in ... «TGCOM, 5月 15»
3
In diretta la 32a di Serie A
Sabato 25 e domenica 26 aprile 2015, in occasione della 32ª giornata di Serie A, tutto il grande calcio sarà in diretta su Mediaset Premium, anche in alta ... «TGCOM, 4月 15»
4
INTER-MILAN DIRETTA STREAMING
INTER-MILAN IN VIDEO STREAMING Per seguire in diretta la partita tra Inter e ... che consigliarvi di seguire il risultato di Roma-Atalanta in diretta sul nostro sito. «Giornalettismo, 4月 15»
5
Sorridi, sei in diretta con il mondo. Grazie a Periscope
Volete provare il brivido di una diretta video? Non c'è bisogno di essere giornalisti e di avere a disposizione un cameramen tutto per voi che vi riprenda. «il Giornale, 4月 15»
6
Serie A: in diretta la 26esima giornata
Sabato 7, domenica 8 e lunedì 9 marzo 2015, in occasione della 26ª giornata di Serie A, tutto il grande calcio sarà in diretta su Mediaset Premium, anche in alta ... «TGCOM, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. In diretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-diretta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z