アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controllato da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROLLATO DAの発音

controllato da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROLLATO DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTROLLATO DAと韻を踏むイタリア語の単語


aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere attratto da
essere attratto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere travolto da
essere travolto da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
nel modo indicato da
nel modo indicato da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
trarre profitto da
trarre profitto da

CONTROLLATO DAのように始まるイタリア語の単語

controindicazione
controinformazione
controinterrogatorio
controlaterale
controllabile
controllare
controllarsi
controllata
controllatamente
controllato
controller
controlleria
controllo
controllore
controluce
controlume
contromandare
contromanifestante
contromanifestazione
contromano

CONTROLLATO DAのように終わるイタリア語の単語

alieno da
andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere alieno da
essere sommerso da
fare da
fungere da
in modo tale da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
tenersi lontano da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるcontrollato daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTROLLATO DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«controllato da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
controllato daのイタリア語での同義語

«controllato da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROLLATO DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controllato daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrollato daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controllato da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过检查
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revisado por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

checked by
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा जाँच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فحصها من قبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проверено
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verificado por
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vérifiés par
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperiksakan oleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geprüft von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

によって確認されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의해 확인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicenthang dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiểm tra bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இது தேர்வுசெய்யப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarafından kontrol
70百万人のスピーカー

イタリア語

controllato da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawdzone przez
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевірено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verificate de către
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελέγχονται από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nagegaan deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontrolleras av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontrolleres av
5百万人のスピーカー

controllato daの使用傾向

傾向

用語«CONTROLLATO DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«controllato da»の使用頻度を示しています。
controllato daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controllato da»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROLLATO DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controllato da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controllato da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controllato daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTROLLATO DA»の引用

controllato daという言葉で有名な引用文や文章
1
Edoardo Boncinelli
Non si ereditano gli organi ma il complesso di geni che sovrintendono alla loro formazione. Ed è impreciso affermare che nel corso dell’evoluzione una struttura biologica si sia trasformata in un’altra. Quello che si trasforma è la realizzazione spazio-temporale di un programma generativo codificato e controllato da un complesso di geni.

«CONTROLLATO DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrollato daの使いかたを見つけましょう。controllato daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di oleodinamica
Comprende pompa, distributore unico, 3 cilindri in parallelo e 4 valvole di sequenza: • il cilindro di sinistra è controllato da una valvola di sequenza che agisce durante l'alimentazione della camera maggiore • il cilindro centrale è controllato ...
Aurelio Bucciarelli, Hanno Speich
2
Impianti Meccanici per l'Industria:
L'utilizzatore (U2) è controllato da una valvola deviatrice (Vd) a comando termostatico, che consente di variare la portata di acqua calda all'utilizzatore senza variare la portata derivata dal tubo di mandata e quindi senza provocare ...
Arrigo Pareschi, 2009
3
Il mercato comunitario del gas naturale. Investimenti esteri ...
... in cui gli investimenti risultano indirettamente controllati da investitori di una parte contraente: a) un investimento di un investitore stabilito in uno Stato parte al MAI ma di proprieta` o controllato da un investitore di un Stato non parte del MAI; ...
Teresa Maria Moschetta, 2009
4
Il sogno della vita. La vita è amore, amala!
L'intero Universo è controllato da Dio. Dio controlla ogni cosa nell'Universo. Tale potere è contenuto nella Verità. Sayiadhìnantu daivatam. Dio è governato dalla Verità. Se proteggiamo la Verità, essa includerà qualunque altro potere ...
Marco V. Stella, 2003
5
C++. Fondamenti di programmazione
Nella prima versione la funzione membro utilizza un ciclo controllato da un contatore per leggere 10 voti inseriti dall'utente e calcolarne la media. Nella seconda versione la funzione membro utilizza un ciclo controllato da un valore sentinella ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2013
6
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
29 La Direttiva esemplifica, quindi, determinate ipotesi di conflitto di interessi, che sono costituite dai casi in cui il rappresentante (i) sia azionista di controllo dell' emittente ovvero un soggetto controllato da tale azionista, (ii) sia membro ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
7
ATTI NOTARILI - VOLONTARIA GIURISDIZIONE - Volume 4 - ...
29 La Direttiva esemplifica, quindi, determinate ipotesi di conflitto di interessi, che sono costituite dai casi in cui il rappresentante (i) sia azionista di controllo dell' emittente ovvero un soggetto controllato da tale azionista, (ii) sia membro ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo (a cura di), 2012
8
Giovanni-Ovadiah da Oppido, proselito, viaggiatore e ...
Tralasciando per ora il Guiscardo, fissiamo l'attenzione su Riccardo, ipotetico costruttore del castello di Oppido, sorto a metà del secolo XI, in vista della difesa del territorio acheruntino, saldamente controllato da elementi longobardi. Riccardo ...
Antonio De Rosa, Mauro Perani, 2005
9
Psicoterapia integrata della qualità della vita
Rilassamento diflerenziato e controllato da un segnale L'ultima parte della trascrizione per il rituale di rilassamento PMR accenna al rilassamento controllato da un segnale, quando la persona richiama o ricrea le piacevoli sensazioni di ...
Michael B. Frisch, 2001
10
Rapporto Unioncamere 2005. Con CD-ROM
Complessivamente, quindi, il 68 per cento delle società partecipate da persone fisiche è controllato da un solo azionista o da un gruppo familiare. Poco meno di 90mila imprese sono a partecipazione mista, vedono cioè la presenza nella ...
Unioncamere, 2006

用語«CONTROLLATO DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrollato daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria, Turchia bombarda villaggio controllato da milizie curde
Beirut 27 lug. (askanews) - I carri armati turchi hanno bombardato il villaggio di Maghar, nel nord della Siria, controllato dalle forze curde, causando almeno ... «askanews, 7月 15»
2
Impossibile abbattimento boeing da territorio controllato da milizie …
Il boeing della Malaysia Airlines non poteva essere abbattuto da un razzo "Buk-M1" dal territorio controllato dalle milizie filorusse, in quanto il lancio del missile ... «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Acquedotto Savona controllato da Iren La nuova proprietà in …
Savona. A partire da mercoledì Acquedotto di Savona Spa sarà controllata al 100% da Iren Acqua Gas Spa, che integrerà così ai 67 comuni già gestiti nella ... «Rsvn.it, 6月 15»
4
Su GTA V uno smartphone virtuale controllato da uno smarphone vero
Su GTA V uno smartphone virtuale controllato da uno smarphone vero. lunedì, 4 maggio 2015 14:46 GMT Di Valentina Di Martino. Condividi su; Facebook ... «VG247.it, 5月 15»
5
Isis, sospetto foreign fighter bloccato a Ravenna: era controllato da
A Ravenna la Digos ha bloccato uno straniero fortemente indiziato di essere un "foreign fighter". L'uomo era controllato da tempo. Non è ancora noto se stesse ... «Leggo.it, 4月 15»
6
Assad bombarda il campo profughi di Yarmuk controllato da
Il campo è stato bombardato, oggi, da aerei dell'aviazione siriana. Le Nazioni unite hanno fatto sapere di essere estremamente preoccupate per la sicurezza e ... «La Stampa, 4月 15»
7
Libia: raid aereo contro l'aeroporto di Tripoli controllato da milizie …
Aerei dell'aviazione libica hanno eseguito raid sull'aeroporto internazionale Mitiga, circa otto chilometri a est di Tripoli, controllato dalle milizie islamiche che ... «Imola Oggi, 3月 15»
8
Operaio due volte in crociera controllato dal Fisco, l'Agenzia delle …
SAN MINIATO. In riferimento alla notizia dei presunti controlli del Fisco a casa di un operaio, per chiedere ragione di due crociere, l'Agenzia delle Entrate ... «Il Tirreno, 3月 15»
9
Destiny: Xur non è controllato da Bungie, il suo inventario è del tutto …
Nelle scorse ore su Reddit si è scatenato un vero e proprio dibattito su come Xur, il venditore esotico di Destiny, scelga il proprio inventario. In una vecchia ... «VG247.it, 2月 15»
10
Tado°, il termostato intelligente controllato da Android che funziona …
Se il Nest di Google vi avesse fatti sentire orfani di un termostato intelligente in casa vostra, arriva Tado° ad ovviare alla mancanza, proponendoci un dispositivo ... «AndroidWorld.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Controllato da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controllato-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z