アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colpito da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLPITO DAの発音

colpito da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLPITO DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLPITO DAと韻を踏むイタリア語の単語


aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere attratto da
essere attratto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere travolto da
essere travolto da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
nel modo indicato da
nel modo indicato da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
trarre profitto da
trarre profitto da

COLPITO DAのように始まるイタリア語の単語

colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpitore
colpo
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato
colpo di telefono
colposamente

COLPITO DAのように終わるイタリア語の単語

alieno da
andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere alieno da
essere sommerso da
fare da
fungere da
in modo tale da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
tenersi lontano da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるcolpito daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPITO DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpito da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colpito daのイタリア語での同義語

«colpito da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLPITO DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpito daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpito daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpito da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过打
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpeado por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hit by
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ने टक्कर मार दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب من قبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atingido por
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা আঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frappé par
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilanda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hit von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

でヒット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mejet dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फटका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarptı
70百万人のスピーカー

イタリア語

colpito da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trafiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потрапив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovit de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγεί από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getref deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

träffas av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truffet av
5百万人のスピーカー

colpito daの使用傾向

傾向

用語«COLPITO DA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«colpito da»の使用頻度を示しています。
colpito daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpito da»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLPITO DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colpito da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colpito da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colpito daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLPITO DA»の引用

colpito daという言葉で有名な引用文や文章
1
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
2
Chris Rock
Io vivo in un quartiere così degradato che puoi venire colpito da un proiettile mentre stai per essere colpito da un proiettile.
3
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
4
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

«COLPITO DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpito daの使いかたを見つけましょう。colpito daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nuovo codice della strada
La patente di guida puo` essere rilasciata o rinnovata al candidato colpito da una affezione evolutiva con la riserva che l'interessato si sottoponga a controlli periodici per accertare se sia sempre capace di guidare il veicolo con piena ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
2
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Asparago 1) danni da criocera e adulto di Crioceris asparagi (sx) e C. duodecimpuctata (dx); 2) danni e pupa di mosca dell'asparago; 3) fusto colpito da ruggine. • Bietola 1) gallerie scavate sulle coste da punteruolo; 2) foglie affette da ...
Adriano Del Fabro, 2001
3
Vita di Chiara da Montefalco
Un fanciullo di dieci anni, presso Perugia 60, da molto tempo soffriva di epilessia e quando era colpito da un attacco del male, senza poterlo prevedere, cadeva a terra, talvolta frequentemente durante la giornata, e, emettendo schiuma dalla ...
Berengario (di Sant'Africano), Rosario Sala, Silvestro Nessi, 1991
4
I Danni causati da Vaccini e Sieri
CLaire il quale, inoculato l'antipolio, è stato colpito da questo stesso malanno. A Timothy furono inoculati tutti e tre i vaccini che rientravano nel programma di vaccinazione e fu ammesso a Port Huron Hospital il 9 agosto dello stesso anno.
Herbert M. Shelton, 2014
5
Roma ricercata nel suo sito con tutte le curiosita, che in ...
Irica , (colpito da Giacomo Antonio Fancelli : e l'Argentar0' nell' Indie Occidentali, {colpito da Antonio Raggi : In que» (fa Piazza fono tutte forte di Negozianti , ma particolarmente vi riliedonoi Librari . Incontro alla indetta Fontana è la Chiefa ...
Fioravante Martinelli, 1769
6
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Elimina da te le cause che sono legate ai malefìci Chi è colpito da malefici, anziché ricorrere a chi ritiene possa eliminare gli effetti, dovrebbe cercare di distruggere in sé le cause che hanno permesso di produrre l'effetto nocivo. Infatti, soltanto ...
Amadeus Voldben, 2000
7
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
La patente di guida non deve essere né rilasciata né rinnovata al candidato colpito da gravi disturbi del ritmo cardiaco. B.1.2. La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente portatore di uno stimolatore ...
‎2012
8
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
La patente di guida non deve essere né rilasciata né rinnovata al candidato colpito da gravi disturbi del ritmo cardiaco. B.1.2. La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente portatore di uno stimolatore ...
‎2012
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
La patente di guida non deve essere né rilasciata né rinnovata al candidato colpito da gravi disturbi del ritmo cardiaco. B.1.2. La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente portatore di uno stimolatore ...
P. Martoni, 2014
10
Il nuovo codice della strada con regolamento
La patente di guida non deve essere né rilasciata né rinnovata al candidato colpito da gravi disturbi del ritmo cardiaco. B.1.2. La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente portatore di uno stimolatore ...
‎2014

用語«COLPITO DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpito daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colpito da un frammento, muore sul colpo
Colpito da un frammento, muore sul colpo. La vittima è Gianluca Bongiovanni. Mentre controllava un macchinario è stato investito da un "proiettile" in pvc ... «Corriere Romagna, 7月 15»
2
Operaio muore colpito da getto d'acqua
Da quanto si è appreso l'uomo era impegnato a manovrare una lancia a pressione per lavare impianti in area 'craching' quando sarebbe stato colpito al petto ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Fiuggi, colpito da fulmine: grave
23:40 - Un 49enne ha rischiato di morire dopo essere stato colpito da un fulmine mentre si trovava su un terreno di famiglia. E' successo a Torre Cajetani, vicino ... «TGCOM, 7月 15»
4
Escursionista muore colpito da fulmine
(ANSA) - ALBAREDO (SONDRIO), 14 GIU - Un escursionista è morto colpito da un fulmine sulle Alpi Orobie, nel territorio di Albaredo, in Valtellina durante un ... «ANSA.it, 6月 15»
5
Bambino colpito dal calcio di un cavallo
E' morto il bambino di nove anni che era stato ricoverato nell'ospedale di Catanzaro dopo essere stato colpito alla testa con un calcio da un cavallo. Il piccolo ... «Gazzetta del Sud, 6月 15»
6
Colpito da calcio cavallo: grave
00:08 - Un sessantenne versa in gravi condizioni dopo essere stato colpito dal calcio di un cavallo, subendo un trauma facciale. E' accaduto ad Alpicella, ... «TGCOM, 4月 15»
7
Roma, bimbo ferito alla testa all'asilo: colpito da una pigna, 9 punti …
Nove punti di sutura per una ferita in testa. Questa è la prognosi per un bambino colpito da una pigna nel giardino della scuola dell'infanzia Livio Tempesta in ... «Leggo.it, 3月 15»
8
Maltempo, aereo Palermo-Treviso colpito da un fulmine
«Il volo diretto a Treviso - dicono dalla compagnia irlandese - è stato dirottato a Bergamo dopo essere stato colpito da un fulmine. L'aeromobile è atterrato ... «Giornale di Sicilia, 2月 15»
9
Ilva, operaio colpito da meningite. Dichiarata la morte cerebrale
Ilva, operaio colpito da meningite. Dichiarata la morte cerebrale TARANTO - Un operaio del reparto 'Mua' (Zona Officine) dell'Ilva è stato colpito da meningite ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Volo Ciampino-Comiso colpito da fulmine, nessun pericolo
Il volo Ryanair Ciampino-Comiso delle ore 12,55, è stato colpito in volo da un fulmine dopo mezzora dal decollo. L'aeromobile è così rientrato a Ciampino e ... «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colpito da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpito-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z