アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preso da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESO DAの発音

preso da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESO DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRESO DAと韻を踏むイタリア語の単語


alieno da
alieno da
aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
esser mosso da
esser mosso da
essere affetto da
essere affetto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere sommerso da
essere sommerso da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
prestare servizio da
prestare servizio da
sentirsi oppresso da
sentirsi oppresso da
star lontano da
star lontano da

PRESO DAのように始まるイタリア語の単語

presidiario
presidiato
presidio
presidium
presiedere
presiedere a
presina
presistole
presistolico
preso
preso in considerazione
preso in esame
presocratico
presontuoso
presonzione
press release
press-agent
pressa
pressacarte
pressafieno

PRESO DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
essere a servizio da
essere alieno da
essere attratto da
essere travolto da
fare da
fungere da
in modo tale da
nel modo indicato da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
tenersi lontano da
trarre profitto da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるpreso daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESO DA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«preso da»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preso daのイタリア語での反義語

«preso da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESO DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preso daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreso daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preso da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摘自
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomado de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

taken by
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से लिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مأخوذة من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взяты из
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে নেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diambil dari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entnommen aus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

から撮影
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 촬영
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dijupuk saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருந்து எடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेतले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alınan
70百万人のスピーカー

イタリア語

preso da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaczerpnięte z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяті з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luate de la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που λαμβάνονται από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geneem uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tas från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hentet fra
5百万人のスピーカー

preso daの使用傾向

傾向

用語«PRESO DA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«preso da»の使用頻度を示しています。
preso daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preso da»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESO DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preso da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preso da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preso daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESO DA»の引用

preso daという言葉で有名な引用文や文章
1
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
2
Sir William Schwenck Gilbert
Io sono un figlio della Natura, e ho preso da mia madre.
3
Michio Kaku
Una nuova verità scientifica non si impone convincendo i suoi oppositori e facendo veder loro la luce, ma perché alla fine i suoi oppositori muoiono, e il loro posto viene preso da una generazione che ha maggior familiarità con le nuove idee.
4
Pete Townshend
Così tanto di ciò che sono l'ho preso da te. Io non avevo idea di quanto di esso fosse di seconda mano.
5
Hugo Weaving
È a Madame Giustizia che dedico questo Concerto, in onore della vacanza che sembra aver preso da questi luoghi e per riconoscenza all'impostore che siede al suo posto.

«PRESO DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreso daの使いかたを見つけましょう。preso daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non mi ricordo più cosa ho preso da te “me lo racconti?”
Ely ho preso da tele monachelle e hai detto che erano nichel free , ho fatto sulle orecchie di mia sorella (che lei è allergica) e oggi ha mal di stomaco! Sei sicura che fossero proprio nichel free Ely se prendo 6 mt di catena secondo te quante ...
Elisabetta Tugnoli, 2014
2
Metodo di scriver lettere preso da Cicerone, Plinio, e da ...
Domenico Marroni. ”ww www—"v ñ' --~- ñ - A .- _Au_ 1) 1 ' {'51 43.) I SCRIVER LETTE ' ~ ' Preso da Ciccfone, Plinio , e da ; ` .altri Uomini Illustri-coll'Osscr- f e Titolario '25:2' n E L c .A N o N .A c o I). DOMENICO MARRONE ì ...
Domenico Marroni, 1732
3
Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani secondo le ...
Montefocappio, castello, preso dal vescovo d'Arezzo agli Aretini, XI, 59. Mont> fortino, castello disfatto da' Fiorentini, VII, 124. Montafoscoli, castello, preso dal conte Guido da Montefeltro, VII, 141. Montegrossoli, castello, preso da' Fiorentini, V, ...
Giovanni Villani, Filippo Villani, Matteo Villani, 1857
4
Croniche
Montefocappio, castello, preso dal vescovo d' Arezzo agli Aretini, XI, 59. Montifortino, castello disfatto da' Fiorentini, VII, 124. Mont ìfoscoli, castello, preso dal conte Guido da Monte- feltro, VII, 141. Montegrossoli, castello, preso da' Fiorentini, ...
‎1857
5
Cronaca della citt ̀di Fermo
Fano, sacclicggiato e preso da Francesco ed Alessandro Sforza, 85. -- Fiore , ritorna sotto Fermo, 56. - Fortino, si ribella ai Varani e si da allo Sforza, 70; datcsi alla Chiesa gli si toglie e ritorna sotto Sforza, 81. - Giorgio , e sotto la dominazione ...
Antonio (di Niccolò), Gaetano ¬de Minicis, 1870
6
Documenti di storia italiana
Monte Cassiano, si ribella a Sforza, 87. Montecchio , si toglie dalla dominazione dei Varani , 69. Monte Cosaro, 14 , 30, 34 e 37. - Drnsi (conte di) passa per Fermo, 15. - Fano, saccheggiato e preso da Francesco ed Alessandro Sforza , 85 .
Deputazione toscana di storia patria, 1870
7
Ragionamento preliminare alla Gramatica Greca: Indirizzo per ...
Le prime otto aumentano, e fono particelle smezzate, prese dalle voci intiere, così «©e preso da A'pr?s Mars , o da cepa apto , come àçjtìnXoi perillustris . così/ Ss preso da £«ï,qui magnus est, come #*\</W» fame enecor . così stp. preso da ...
Gennaro SISTI, 1753
8
Tuttoverdone
Succhi di frutta? Sandwich al burro? Sandwich al prosciutto? Sandwich allo stracchino? Perfetto. La povera Magda non può fare altro che annuire rassegnata e mormorare: "Sì... Sì... ". FURIO A proposito il prosciutto dove l'hai preso? Da ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
9
Elementi della storia de'sommi pontefici da San Pietro, sino ...
Later. pel possesso preso da Alessandro Vili, cognomi de Cardinali , I relati , Principi , Titolati* che vi sono intervenuti , colla dichiarazione degli apparati &c. Roma per Gio: Francesco Buacini 1689. in 4. La distinta relazione della solenne  ...
Guiseppe de Novaes, 1822
10
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
è sconfitto e preso da Carlo figliuolo del re Giovanni di Boemia. Ivi 184. CANCELLIERI di Pistoia, co- minciatori di parte bianca e nera. Il 40. — introducono in Firenze il veleno della discordia. lei 41. CANTIBIERA , conte , zio d'A- doardo III re ...
Giovanni Villani, 1845

用語«PRESO DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreso daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapine: deruba 1100 euro da ufficio postale, preso da carabinieri
Rapina un ufficio postale poi si da alla fuga a piedi con un casco integrale in testa. L'uomo e' ... L'uomo aveva minacciato i dipendenti con un coltello da cucina. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Latitante da 8 anni si nascondeva a Napoli. Preso da Carabinieri
Quando ha capito che sarebbe stato trasferito in caserma e fotosegnalato, ha ammesso: "Mi avete preso, sono Aldo Fuiano, ricercato da 8 anni". «askanews, 6月 15»
3
Novara, preso Da Costa: è ufficiale dallo Zurigo
NOVARA - Il Novara pensa al futuro e mette a segno un colpo grosso tra i pali in ottica Serie B. Ufficiale l'ingaggio di David Da Costa, portiere classe 1986 dello ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
4
Franco Giorgi scomparso in Libia: "Temiamo sia stato preso da
Franco Giorgi – 72 anni, ascolano, un passato con precedenti di polizia per traffico d'armi all'epoca della guerra in Jugoslavia – non notizie di sé alla famiglia ... «Il Resto del Carlino, 3月 15»
5
Anticipazioni Uomini e donne: Fabio, preso da Nicole, darà una …
Il tronista argentino è, infatti, interessato alla ragazza da lui conosciuta durante l'estate fin dall'inizio della sua esperienza sulla poltrona rossa, restando a dir ... «Blasting News, 3月 15»
6
Dimentica in auto il figlio di dieci mesi: "Ero preso da Game of …
Si è completamente dimenticato del figlio di dieci mesi. Seth Jackson, padre 29enne, lo ha lasciato in auto in una torrida giornata estiva. Il piccolo è morto e il ... «il Giornale, 2月 15»
7
Anticipazioni Uomini e donne: Andrea, preso da Sharon e Valentina …
La notizia dell'abbandono del Trono Classico da parte di Andrea Cerioli ha davvero stupito i fans che mai si sarebbero aspettati una decisione così radicale. «Blasting News, 2月 15»
8
Non si ferma all'alt, preso da CC
00:00 - Spettacolare inseguimento a San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) dove i carabinieri hanno intercettato una Bmw risultata rubata. Il conducente non ... «TGCOM, 1月 15»
9
Giallo Balotelli: il Liverpool lo ha preso da Raiola?
Mentre Mario Balotelli varca la soglia di Coverciano per un ritorno in nazionale che fa discutere, da Liverpool arrivano rivelazioni destinate a tenere banco più ... «Panorama, 11月 14»
10
Inzaghi: "El Sha arrabbiato?. Si vede che ha preso da me"
Il tecnico sulle dichiarazioni del Faraone: "Me la sarei presa io con lui se avesse detto il contrario. Menez? Non ha i 90 minuti, magari ne gioca solo uno tra lui e ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Preso da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preso-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z