アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"un sacco di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUN SACCO DIの発音

un sacco di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UN SACCO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UN SACCO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi carico di
farsi carico di
farsi gioco di
farsi gioco di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi carico di
prendersi carico di
prendersi gioco di
prendersi gioco di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di

UN SACCO DIのように始まるイタリア語の単語

un palmo
un pelo
un picchio
un piffero
un po´
un po´ di
un pochino
un poco
un poco di
un qualche
un quintale di
un sacco
un signore
un subisso di
un tale
un tempo
un tipo
un tizio
un tubo
un uomo

UN SACCO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

イタリア語の同義語辞典にあるun sacco diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UN SACCO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«un sacco di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
un sacco diのイタリア語での同義語

«un sacco di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UN SACCO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語un sacco diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのun sacco diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«un sacco di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

许多
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mucho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

a lot of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का एक बहुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثيرا من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

много
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

beaucoup de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

banyak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

viele
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

たくさんの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

많이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akèh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरपूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir sürü
70百万人のスピーカー

イタリア語

un sacco di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dużo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

багато
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o mulțime de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mycket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mye
5百万人のスピーカー

un sacco diの使用傾向

傾向

用語«UN SACCO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«un sacco di»の使用頻度を示しています。
un sacco diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«un sacco di»で最も広く使用されている表現です。

用語«UN SACCO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«un sacco di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«un sacco di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、un sacco diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UN SACCO DI»の引用

un sacco diという言葉で有名な引用文や文章
1
Joey Adams
Lo psichiatra è un tizio che vi fa un sacco di domande costose che vostra moglie vi fa gratis.
2
Christina Aguilera
Voglio dire, il corpo femminile è così bello. Ho così tanti nudi di donne nella mia casa. Penso che un sacco di donne che criticano le altre donne perché non hanno paura della loro sessualità sono in realtà soltanto paurose della loro.
3
Carl Barks
Guardo una parete vuota finché non viene fuori qualcosa di inventabile. Mi sono studiato un sacco di muri...
4
Kim Basinger
Io sono un essere umano molto, molto, molto creativo. Io scrivo musica in ogni momento. Io scrivo costantemente copioni. Dirigo la casa di produzioni di mia proprietà. Sono anche una donna imprenditrice molto determinata. Ho una città con cui confrontarmi. Ho un sacco di cose da fare e non ho il tempo di essere classificata come difficile, e non ho il tempo di preoccuparmi.
5
Milton Berle
Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.
6
Yogi Berra
Guardando puoi osservare un sacco di cose.
7
Robert Brault
Quando tutto quello che valeva la pena di fare è stato fatto, ci saranno un sacco di cose da disfare.
8
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
9
Robert Byrne
Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.
10
Joseph Campbell
La vita è come arrivare tardi al cinema, dover immaginare cosa sta succedendo senza disturbare nessuno con un sacco di domande e poi venire inaspettatamente chiamati via prima di scoprire come va a finire.

«UN SACCO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からun sacco diの使いかたを見つけましょう。un sacco diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devi baciare un sacco di rospi
Autrice di testi teatrali, sta attualmente lavorando alla novellizzazione di una sua pièce. La Newton Compton ha già pubblicato il suo primo romanzo, Devi baciare un sacco di rospi.
Laurie Graff, 2010
2
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009
3
Tuttoverdone
Comunque sia, continuiamo. Vai avanti. RUGGERO E mi disse "Perché non rimani qui con me questa notte? Potremmo ripararci insieme sotto questa frasca! Anche perché di notte un sacco di spiriti malvagi potrebbero turbarti durante questo ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Véss ón sacch d'oss: Essere un sacco di ossa. Fa sacch: Far sacco. On sardi de dante: Un sacco di quattrini. « La m'é coslada ón sacch de danee»: «La ni'fc costata un sacco di denari ». Còni el eoo in del sacch: Colla testa nel sacco. Fa luti i ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario italiano
Cogliere qualcuno con le mani nel sacco = sorprenderlo in flagrante 2 * Gran quantità ® mucchio: ha un sacco di soldi; ha detto un sacco di scioc- chezze O Molto: mi è piaciuto un sacco 3 Sacco da montagna = zaino l Colazione al sacco  ...
‎2001
6
Vocabolario universale italiano
'5' III questo scuso dicesi anclu: aualutamente Conic un sacco di gatti ronza il verbo Fare, o con altro verbo. V. Gatto , 1 , 12. (N) _7_ -' Far sacco, parlando di Tempo, e lo stesso che Far culaja, cioc lllinacciar acqua. (Ne) _ _ in - Col v.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... cuccetta (specie su una nave o in un treno): / bet he is still in the sack => scommetto che è ancora a letto • (USA, slang, baseball) base - un sacco di domande => a lot of quesfions - un sacco di soldi => a heap of money - un sacco di tempo ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
A scuola di scienza. Un sacco di attività divertenti!
Get step-by-step instructions to help you enter the fascinating world of science!
Mick Manning, Brita Granström, 2010
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere in sacco, figuratam., vale Essere ridotto in angustia, in gran pericolo. Lat. Ad incitas redigi. (Rice Ang. M. Calligr. in ESSERE, verbo.) • (Dial. mil. Vess in san Quintin.) = V. anche in AQUA il §. CLH, p. 810, col. 1. §. IX. Essere un sacco di ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
UniversItalia: Arbeitsbuch. / Elena Carrara. Buch
Un sacco di gente vero? Eh beh sì, c'erano Stefano, Cristina, Franco, la Mariella, Gigi, Diego, e poi anche qualcun altro. Insomma eravamo una decina di persone. Non avevamo una lira in tasca ma che ne so, ci divertivamo sempre un sacco ...
Elena Carrara, 2007

用語«UN SACCO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からun sacco diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miss Nevada, foto oscene e un sacco di guai. Ecco perché è stata …
Katherine Nicole Rees ancora nei guai. L'ex Miss Nevada, 30 anni, fu spogliata della corona di Miss dopo la pubblicazione sul web delle sue foto indecenti. «Leggo.it, 7月 15»
2
Varoufakis: "Mollo e me ne vado negli Usa dove farò un sacco di soldi"
E seguita a dire: "Sono ottimista", "vinceremo". Ma a lui non cambia nulla. Tanto, come dice lui stesso, "mollo e me ne vado in America. Dove farò un sacco di ... «il Giornale, 6月 15»
3
50 Cent: "Pronto a collaborare con Zayn Malik. Potremmo farci un
Il rapper, infatti, ha rivelato di essere pronto a lavorare con l'ex stella dei One Direction, Zayn Malik perché pensa che potrebbero fare entrambi un sacco di soldi. «Soundsblog.it, 6月 15»
4
Firenze, cadavere di una donna in un sacco di plastica
Secondo quanto spiegato dalla polizia, intervenuta sul posto, il corpo, chiuso in un sacco di plastica nera, si trovava in un fosso al bordo della strada, all'angolo ... «La Stampa, 3月 15»
5
Lasciano un sacco di iuta lungo la strada: c'era un piccolo cucciolo …
Gli agenti della Forestale della Valnerina hanno salvato un piccolo cucciolo di maremmano che era stato intrappolato all'interno di un sacco di iuta che poi è ... «PerugiaToday, 3月 15»
6
La befana No Tav porta un sacco di carbone a Caselli e Chiamparino
Un sacco di carbone sotto casa dell'ex capo della procura di Torino, Giancarlo Caselli, poi un presidio in piazza Castello. La Befana Notav non porta doni, ma ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Un sacco di risate al Santuccio, in scena L'Apetta e Laura Formenti
Un sacco di risate Appuntamento per sabato 30 novembre con "Un sacco di risate", il format originale proposto dall'Associazione culturale "Le figure retoriche". «Varese News, 11月 14»
8
Cesano, trovato un corpo in un sacco: è una 77enne scomparsa il 5 …
La donna trovata uccisa (fotogramma) L'hanno trovata in un sacco di tela, dal quale spuntavano solo i piedi nudi, sistemato su una brandina ricoperta da un ... «La Repubblica, 12月 13»
9
Napoli , ragazza in fin di vita trovata in sacco dell ' immondizia : l …
Pare che le due donne fossero coinvolte in un giro di prostituzione e il giovane ... Xhuli, di 24 anni, picchiata con violenza e poi chiusa in un sacco di rifiuti in un ... «Crimeblog.it, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Un sacco di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/un-sacco-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z