アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a causa di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA CAUSA DIの発音

a causa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A CAUSA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A CAUSA DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
essere in attesa di
essere in attesa di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

A CAUSA DIのように始まるイタリア語の単語

a bastanza
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto
a conti fatti
a cui

A CAUSA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるa causa diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A CAUSA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a causa di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a causa diのイタリア語での同義語

«a causa di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A CAUSA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a causa diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa causa diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a causa di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

由于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debido a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

because of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की वजह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفضل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из-за
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devido a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grâce à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

によります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nedeniyle
70百万人のスピーカー

イタリア語

a causa di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spowodowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

через
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din cauza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λόγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as gevolg van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på grund av att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på grunn av
5百万人のスピーカー

a causa diの使用傾向

傾向

用語«A CAUSA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«a causa di»の使用頻度を示しています。
a causa diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a causa di»で最も広く使用されている表現です。

用語«A CAUSA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a causa di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a causa di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a causa diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A CAUSA DI»の引用

a causa diという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Amurri
Ieri ho ricevuto una telefonata molto accorata: «Sono Bruno Gambarotta! Vorrei essere confortato a causa di una grave sciagura!». «Parli» ho risposto «di che sciagura si tratta?». «Gliel'ho detto: sono Bruno Gambarotta.»
2
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
3
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
4
Anna Freud
Tutto diventa così problematico a causa di alcuni difetti di base: una generale insoddisfazione di me stessa.
5
Ellen Goodman
Ci viene detto che la gente rimane innamorata a causa della chimica, o perché si affascinano a vicenda, a causa di molte gentilezze, a causa di fortuna... Ma una parte dei motivi deve essere il perdono e la gratitudine.
6
Marilyn Manson
Se stiamo allevando ragazzi che sono così stupidi da uccidersi a causa di una canzone, a cosa servono in primo luogo i ragazzi?
7
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
8
Elwyn Brooks White
Non c'è limite a quanto le cose possano diventare complicate a causa di una cosa che porta ad un altra.
9
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?
10
Albert Einstein
Il mondo è un posto pericoloso, non a causa di quelli che compiono azioni malvagie ma per quelli che osservano senza fare nulla.

«A CAUSA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa causa diの使いかたを見つけましょう。a causa diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
... domanda entro il termine previsto a pena di decadenza (termine non sospettabile di incostituzionalità, stante la sua congruità) – con la funzione di ristoro delle menomazioni da lui subite a causa di infermità ascrivibile a causa di servizio, ...
Rocco Di Passio, 2008
2
La successione per causa di morte
... nei confronti del terzo che accetta, ad assicurargli una prestazione per un tempo certus an, anche se incertus quando, questo è atto fra vivi e non a causa di morte, bilaterale e non essenzialmente gratuito, che esula sia dal campo proprio ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2010
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
A R T I C O L O Chi possa donare, a chi, e cosa si possa donare a Causa di morte; e della forma di questa Donazione. 5 1. Chi possa donare a Causa di morte ed a chi. , o il suocero non può donare semplicemente a sna nuora in costanza del ...
‎1830
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Conseguentemente sono soggette alla falcidia come i legati, in maniera che i donatario può essere gravato di fedecommesso come il legatario . in fine , si può sostituire ugualmente taluno al donatario a causa di morte , o per raccogliere la ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
5
Lineamenti di diritto civile
Nell'ambito della successione a causa di morte distinguiamo, inoltre, tra: - successione a titolo particolare, quando la trasmissione ha ad oggetto una o più posizioni giuridiche del defunto (singoli diritti e singoli obblighi); - successione a titolo ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
lIP_-" ni- xxzv l__... ..... tr ARTICOLOII. Chi passa donare, a chi, e casa si possa- donare a Causa di morte ; e della forma di questa Donazione. g 1. Chi possa donare a Causa di morte ed a chi. Per altro un Senatoconsulto stabilisce che le .
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
7
Gli acquisti di immobili ereditari e la trascrizione per ...
ha reso pubblico il suo preteso acquisto a causa di morte mediante la trascrizione, cioe` un soggetto che [semplicemente] ''figura'' come erede o legatario nei registri immobiliari» (Men- goni 1975, 299 n. 1; vedi meglio infra par . 2.8.1.).
Paolo Forti, 2010
8
Collezione delle scritture e sommarj nella celebre causa di ...
Questa legge non ammette altre ecdezioni, se non che il SOLO IMPEDIMENTO nel Marito di poter conoscere carnalmente sua Moglie; tale impedimento si verifica O a causa di assenza, O a causa di malattia, 0 a causa di amputazione, O a ...
‎1832
9
Aspetti medico-legali del consenso dell'avente diritto quale ...
... di intervento chirurgico urgente resosi necessario a causa di un grave shock da emoperitoneo e conseguenti coma e insufficienza respiratoria. A tale intervento si è opposta la moglie, la signora S.C., in quanto il marito apparteneva alla ...
Ivano Pindinello, Anjeza Doko, 2011
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Similmenfe Marcello osserva che anche rispetto alle Donazioni a Causa di morte sonovi quistioni di fatto. Perciocehè si può donare in guisa che assolutamente la cosa non sia restituita se il donante muore da quella malattia; ed in guisa che ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842

参照
« EDUCALINGO. A causa di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-causa-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z