アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in grado di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN GRADO DIの発音

essere in grado di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN GRADO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN GRADO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
andare a fondo di
andare a fondo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere al comando di
essere al comando di
farsi scudo di
farsi scudo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
nello stesso modo di
nello stesso modo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

ESSERE IN GRADO DIのように始まるイタリア語の単語

essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola

ESSERE IN GRADO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di
un migliaio di

イタリア語の同義語辞典にあるessere in grado diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN GRADO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in grado di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in grado diのイタリア語での同義語

«essere in grado di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN GRADO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in grado diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in grado diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in grado di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可以
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to be able to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

может
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতে পারেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

können
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடியும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे करू शकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in grado di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puszka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

може
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kan
5百万人のスピーカー

essere in grado diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN GRADO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in grado di»の使用頻度を示しています。
essere in grado diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in grado di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN GRADO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in grado di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in grado di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in grado diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE IN GRADO DI»の引用

essere in grado diという言葉で有名な引用文や文章
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
Kofi Annan
Iddio aveva il magnifico vantaggio di essere in grado di lavorare da solo.
3
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
4
Bono
Gli U2 erano già una band ancora prima di essere in grado di suonare.
5
Christie Brinkley
Quando mi succede qualcosa di brutto, io penso di essere in grado di gestirla in un modo abbastanza buono. Questo mi rende fortunata. Alcune persone cadono a pezzi alla prima piccola cosa che gli capita.
6
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
7
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
8
Frank A. Clark
Mi piacerebbe essere in grado di ammirare l'opinione di un uomo come farei col suo cane - senza che ci si aspetti che lo porti a casa con me.
9
James Herriot
Dicono che gli animali non hanno un'anima... beh, io non ci credo. Se avere un'anima significa essere in grado di provare amore, fedeltà e gratitudine, allora gli animali sono migliori di tanti esseri umani.
10
Pierre Lemieux
La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:

«ESSERE IN GRADO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in grado diの使いかたを見つけましょう。essere in grado diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I contratti di apprendistato
... Conoscere i criteri generali che guidano l'interpretazione e la lettura del bilancio d'esercizio • Essere in grado di leggere i dati di bilancio per poter valutare i risultati conseguiti dalla propria azienda • Essere in grado di utilizzare gli strumenti ...
Pietro Zarattini, Zarattini
2
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
gnifica solo essere in grado di discriminare qui ed ora quel colore da un altro dato nella scena percettiva, ma significa sapere applicare quel concetto in casi ulteriori, diversi da quello attuale e di pensare al rosso di un dato oggetto anche  ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013
3
Crisi occupazionali e riforma dei servizi per il lavoro
Le attività della prima area sono quindi state ricondotte alle seguenti macrocategorie di conoscenze e skills: - essere in grado di effettuare un'analisi della condizione di disoccupazione; - essere in grado di ricostruire le attività lavorative ...
Agenzia regionale del lavoro, Agenzia regionale del lavoro e della formazione professionale, 2008
4
La valutazione delle competenze. Strumenti operativi a ...
Conservazione degli alimenti Essere in grado di conservare gli alimenti attraverso la conoscenza delle proprietà nutrizionali degli alimenti 2. Igiene e alimentazione Essere in grado di rispettare le disposizioni della normativa di settore ...
Domenico Laterza, L. Scarcella, 2012
5
Il management
tutti i leader debbano essere in grado di tollerare atteggiamenti ostili, di essere impopolari, senza andare a pezzi. La persona che vuole essere amata da tutti probabilmente non sarà un buon leader nella maggior parte delle situazioni ( anche ...
Abraham H. Maslow, 2004
6
Itinerari di storia sociale dell’educazione occidentale - ...
... essere in grado di leggere e scrivere, di usare il linguaggio, e i funzionamenti discorsivi del ragionamento; (b) numeracy: contare, misurare, risolvere problemi matematici e utilizzare funzionamenti di ragionamento logico; (c) sociality and ...
Rita Minello, 2013
7
Rivista di Scienze del Turismo - 2/2011
Competenze verticali: - essere in grado di monitorare la formazione della percezione della qualità da parte dei clienti nei diversi momenti del ciclo produttivo,' - essere in grado di monitorare le tendenze, di individuare i cambiamenti e ...
Aa.vv.
8
Stop al mal di schiena con il qigong
Se non sapete cos'è il Qi, come potete essere in grado di guidarlo? Una volta conosciuto e percepito il Qi, la vostra Yi avrà qualcosa da guidare. Il passo successivo nella pratica del Qigong consiste nel sapere in che modo la Yi entra in ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2006
9
Il valore aggiunto come misura di efficacia scolastica. ...
5.6 - Le abilità oggetto di misurazione ABILITA PRESTAZIONE Localizzare Essere in grado di ricercare e individuare informazioni fornite informazioni esplicitamente dal testo Riconoscere Essere in grado di riconoscere informazioni  ...
Alessandra Rosa, 2013
10
L'educatore penitenziario--compiti, competenze e iter ...
propria disponibilità, b) che si è portatori di una proposta (di rapporto) meritevole d'attenzione, ottenendo interesse e rispondenza; 2. mantenere equilibro e ponderatezza in situazioni complesse e conflittuali: essere in grado di reagire ...
Tatiana Bortolotto, 2002

用語«ESSERE IN GRADO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in grado diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo smartphone è in grado di rilevare la depressione?
... chi lo utilizza in maniera più blanda non scappa dal mondo di segnali GPS, chat ... un compagno di vita così assiduo possa essere in grado di rilevare il nostro ... «Tutto Android, 7月 15»
2
Sviluppato un chip in grado di autodistruggersi
“Se non volete più continuare a utilizzare un oggetto, che sia obsoleto o che non funziona più – spiega Scott White –vogliamo essere in grado di separare i suoi ... «Scienzamente, 6月 15»
3
iOS 9 potrebbe essere in grado di "prevedere" i nostri tocchi
Risale a pochi giorni fa il WWDC 2015, evento tenuto da Apple nel quale l'azienda ha anche presentato una nuova versione software ricca di novità. «EnjoyPhone Blog.it, 6月 15»
4
Insensibilità al dolore, un altro gene responsabile
Non essere in grado di provare dolore fisico potrebbe sembrare un vantaggio a chi ha una soglia del dolore molto bassa. Ma la sensibilità agli stimoli dolorosi è ... «Focus, 5月 15»
5
Gli smartphone potrebbero essere in grado di rilevare il cancro agli …
Il Retinoblastoma è un raro tipo di cancro all'occhio che colpisce principalmente i bambini piccoli. Questo si sviluppa come un tumore della retina, ma la ... «Everyeye.it, 5月 15»
6
F-35: LE PORTAEREI POTREBBERO NON ESSERE IN GRADO DI
Nella nota ufficiale della US Navy si apprende che le modifiche maggiori riguarderanno il ponte di volo. Bisognerà, cioè, renderlo in grado di sopportare il calore ... «http://www.teleradiosciacca.it, 4月 15»
7
Trapianto di testa: si può fare?
Un neurochirurgo italiano sostiene di essere in grado di portare a termine l'impresa entro il 2017. Ma è davvero possibile? Facciamo chiarezza. «Focus, 3月 15»
8
Sono in grado di insegnare agli insegnanti, ma non agli studenti …
Sono un'insegnante di lingue straniere e ho iniziato a lavorare ufficialmente nella .... Se qualcuno crede di non essere in grado di fare questo mestiere non ... «Orizzonte Scuola, 12月 14»
9
Il chip Apple A8 di iPhone 6 è in grado di riprodurre video 4K
Il chip Apple A8 dual-core, utilizzato in iPhone 6 e iPhone 6 Plus, sembrerebbe essere in grado di gestire la riproduzione video con risoluzione 4K, nonostante ... «HDblog, 11月 14»
10
La batteria di Oppo Find 7 potrebbe essere in grado di ricaricarsi …
Dopo la conferma delle settimane passate sulla batteria di tipo rimovibile a bordo dell'atteso Oppo Find 7, oggi la ritroviamo protagonista grazie ad un nuovo ... «HDblog, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere in grado di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-grado-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z