アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aver bisogno di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVER BISOGNO DIの発音

aver bisogno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER BISOGNO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER BISOGNO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

AVER BISOGNO DIのように始まるイタリア語の単語

aver bisogno
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

AVER BISOGNO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるaver bisogno diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER BISOGNO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver bisogno di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver bisogno diのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVER BISOGNO DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aver bisogno di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver bisogno diのイタリア語での反義語

«aver bisogno di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVER BISOGNO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver bisogno diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver bisogno diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver bisogno di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

你需要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que necesita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

You need to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आप की जरूरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحتاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вам нужно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

você precisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার যা দরকার তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vous avez besoin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anda perlu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sie brauchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたが必要とします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 필요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan kudu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn cần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்களுக்கு தேவையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्याला आवश्यक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyacınız
70百万人のスピーカー

イタリア語

aver bisogno di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzeba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вам потрібно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aveți nevoie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρειάζεστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wat jy nodig het
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

du behöver
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

du trenger
5百万人のスピーカー

aver bisogno diの使用傾向

傾向

用語«AVER BISOGNO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«aver bisogno di»の使用頻度を示しています。
aver bisogno diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver bisogno di»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVER BISOGNO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aver bisogno di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aver bisogno di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aver bisogno diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER BISOGNO DI»の引用

aver bisogno diという言葉で有名な引用文や文章
1
Gherardo Colombo
Alla libertà non ci arrivi insegnando a obbedire, ma insegnando a essere capaci di distinguere e di decidere autonomamente, a non aver bisogno di qualcuno che ti dice cosa devi fare.
2
Audrey Hepburn
Ricordati, se mai dovessi aver bisogno di una mano che ti aiuti, che ne troverai una alla fine del tuo braccio... Nel diventare più maturo scoprirai che hai due mani. Una per aiutare te stesso, l’altra per aiutare gli altri.
3
Harvey B. Mackay
Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.
4
Maurizio Pallante
Per aver bisogno di comprare tutto ciò che serve a soddisfare i propri bisogni vitali bisogna essere incapaci di tutto. Solo chi non sa fare niente di ciò che gli serve può diventare un consumista senza alternative.
5
Sir Terry Pratchett
Se dovessi aver bisogno di te stesso, ti trovi a disposizione.
6
Prem Rawat
La vita è un viaggio. Siamo passeggeri di un treno chiamato vita, e viviamo in un momento chiamato adesso. Il viaggio della vita è così bello da non aver bisogno di una destinazione.
7
Peter De Vries
È la prova finale dell'onnipotenza di Dio, di non aver bisogno di esistere per poterci salvare.
8
Wayne Dyer
Aver bisogno di essere approvato è come dire: vale più il tuo concetto su di me dell'opinione che ho di me stesso.

«AVER BISOGNO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver bisogno diの使いかたを見つけましょう。aver bisogno diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco
Le donne spesso vogliono che gli uomini parlino, quando in realtà sono loro ad aver bisogno di essere ascoltate. Gli uomini vogliono fare qualcosa di concreto per far stare meglio le loro donne, quando in realtà sono loro ad aver bisogno di  ...
John Gray, 2011
2
La mela
Visto che queste divinità sono sempre onnipotenti e onniscienti, dovrebbero essere in possesso di un' autonomia personale di massimo grado, non dovrebbero aver bisogno di nessuno, visto che possono fare qualunque cosa viene loro in ...
Antonio Casolari, 2010
3
Educazione multiculturale in una società globale
In certi casi, l'insegnante con responsabilità di tipo pastorale può aver bisogno di informazioni supplementari su particolari minoranze etniche e di nuove abilità nella comunicazione interculturale per rapportarsi agli studenti e ai loro genitori,  ...
James Lynch, 1993
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... 'Il aqmunulnuqnnj 743:) Aver bisogno di . . . bisognare, abbisognare . — “шрам mmîlÉL :Liu: anlbhgl; l ILM.. QÍer q_"leß [anlLHLLa _ 'l' Jnnuly о privare; lasciar privo . _- “троп! ffìatuL . Чадрви 11.111ш_ zl'L e ffl 1:".in s ( - Qua/»ouv Щшзщг ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Capire e farsi capire in cinese
我不需要钱。 uŏ bù sǖ·iào ciién (lett.: io non aver bisogno denaro) avere Il possesso in cinese si indica usando la particella 21 a-z costruire le frasi aggettivi descrivere articoli aver bisogno di.
C. Dapino, 2005
6
Omelie sul Vangelo di Matteo
Pensa dunque quanto grande male sia che, mentre avremmo dovuto vivere in modo così puro da non aver bisogno di scritti, ma da offrire il cuore allo Spirito invece dei libri, dopo aver perduto tale onore ed esserci ridotti ad aver bisogno di  ...
Sergio Zincone, 2003
7
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Altri filosofi sostituirono, al noi» aver bisogno di altra cosa, esiste per tè. Spinoza ne dedusse: allora la sola sostanza è Dio. Descartes ad evitare il panteismo soggiunge alla sua definizione « ma che può aver ella stessa bisogno di un'altra  ...
Lorenzo Zaccaro, 1851
8
Socchiudere il gruppo
Una volta a me non mi aspettava niente io non mi meritavo, non dovevo aver bisogno di niente e invece adesso... Terapeuta: non si meritava o non aveva bisogno di niente? Katia: quando uno ha bisogno vuol dire che domanda... quindi io ...
Bruno Vezzani, 2005
9
Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri tempi ...
... cattivissime del resto, sorsero durante la minorità di lui e furou dette della Fronda; che insomma e dai fatti e colle ragioni si prova sempre, le colture aver bisogno di libertà, e quasi sempre la libertà aver bisogno di coltura. Ma non avendo noi ...
Cesare Balbo, 1865
10
Stagionalità in psichiatria
L'ITAQ, tuttavia, prendendo in considerazione soltanto la coscienza di avere una malattia e di aver bisogno di un trattamento, si collocava in un'ottica ristretta, limitata, non aderente alla nuova concezione multidimensionale dell'insight.
Paolo Castrogiovanni, 1999

用語«AVER BISOGNO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver bisogno diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Largo alle coccole, fanno bene al rapporto di coppia
Più ingenerale, è 1 italiano su 2 ad aver bisogno di coccole, soprattutto in Lombardia (64%), nel Lazio (60%) e in Sicilia (58%). La classifica delle coccole ... «Benessereblog.it, 6月 15»
2
Come dire di aver bisogno di un aiuto psicologico
Negli ultimi anni ho visto acuirsi sempre di più i sintomi della mia ansia; sono sempre stata, fin da bambina, una persona piuttosto ansiosa, ma come dicevo ... «Medicitalia.it, 5月 15»
3
Il Successore di Pietro ha bisogno di «strutturazioni teologiche»?
Al Vescovo di Roma «non manca niente per “dire” la fede della Chiesa». ... di professione», il suo pontificato può aver bisogno di una tutela speciale da parte ... «La Stampa, 4月 15»
4
Finti paraplegici filmati mentre fanno la spesa Guarda il video
NAPOLI - Operazione dei carabinieri del Comando provinciale di Napoli contro ... uno dichiarava di aver bisogno di una bombola di ossigeno per respirare e se ... «Corriere della Sera, 4月 15»
5
Euro crolla, rischia $1,12. Rumor, Grecia potrebbe aver bisogno di
ROMA (WSI) - Smobilizzi scatenati sull'euro, che sconta alcuni rumor di mercato, secondo cui la Grecia potrebbe aver bisogno di un terzo pacchetto di aiuti nel ... «Wall Street Italia, 2月 15»
6
Il fascino delle insicurezze
Se mai vi trovaste ad aver bisogno di lasciare un paese in fretta – chi di noi non è mai stato oggetto di una caccia all'uomo al livello nazionale? – il mio consiglio ... «Internazionale, 2月 15»
7
Zoe Saldana: «Halloween? Potrei aver bisogno di tre costumi»
Potrei aver bisogno di tre costumi». L'attrice si lascia sfuggire un'indiscrezione sulla sua gravidanza. Che sembrerebbe confermare l'attesa di due gemelli. «Vanity Fair.it, 10月 14»
8
Burlando: 'Il casello di Brugnato potrebbe aver bisogno di essere …
La rotonda nuova e ben curata, la segnaletica rifatta di fresco. Ma anche sulle porte di accesso autostradali potrebbe essere bisogno fare delle migliorie dopo ... «Citta della Spezia, 4月 14»
9
Non è giusto aver bisogno di eroi
Raffaele Pennacchio è morto a 55 anni, stroncato da un infarto, dopo aver vinto una battaglia importante assieme ai suoi compagni di lotta, i malati di sla, riuniti ... «Corriere della Sera, 10月 13»
10
L'invidia e il bisogno di distruggere la felicità dell'altro
Perché sente il bisogno di confrontarsi spasmodicamente con un'altra? ... consiste nell'aver bisogno di neutralizzare l'altro che invece mostra di essere felice. «Donna Moderna, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Aver bisogno di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-bisogno-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z