アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in luogo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN LUOGO DIの発音

in luogo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN LUOGO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN LUOGO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a tergo di
a tergo di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
aver l´obbligo di
aver l´obbligo di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere l´obbligo di
avere l´obbligo di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
nello stesso modo di
nello stesso modo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

IN LUOGO DIのように始まるイタリア語の単語

in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di
in illo tempore
in lavorazione
in libertà
in linea
in linea di massima
in loco
in mancanza di
in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in medias res
in memoriam
in merito a
in mezzo

IN LUOGO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di
un migliaio di

イタリア語の同義語辞典にあるin luogo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN LUOGO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in luogo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in luogo diのイタリア語での同義語

«in luogo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN LUOGO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in luogo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin luogo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in luogo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代替
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en vez de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in place of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बदले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوضا عن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вместо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao invés de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au lieu de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bukannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

statt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

代わりに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tinimbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay vì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐवजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerine
70百万人のスピーカー

イタリア語

in luogo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamiast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în loc de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in plaas van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i stället för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i stedet for
5百万人のスピーカー

in luogo diの使用傾向

傾向

用語«IN LUOGO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«in luogo di»の使用頻度を示しています。
in luogo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in luogo di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN LUOGO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in luogo di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in luogo di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in luogo diに関するニュースでの使用例

例え

«IN LUOGO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin luogo diの使いかたを見つけましょう。in luogo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del luogo di menoma fermezza in un prisma il quale resista ...
Giuseppe Tramontini. 5 7. Poichè i valori denotati col simbolo 6 variano in dipendenza dalla misura di l, § 3, importerà conoscere se abbiano un limite, e qual sia. Nella formula (I), in* cui sia posta d in luogo di <p, sostituiscaci i valori di x , e di ...
Giuseppe Tramontini, 1836
2
Manuale di scrittura non creativa
... l'autorità per decidere), in luogo di (= al posto di), in primo/secondo/terzo luogo , loc. cit. (abbreviazione di «luogo citato», formula che in un saggio rimanda al passo di un testo già citato in precedenza), luoghi paralleli (nella critica letteraria,  ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
E ricordava un luogo di Senofonte , dove consiglia che avendosi a OTTONIERI 268 19 2 nè anche nella immaginativa : la quale , in luogo di alcuna consolazione , non ti porge altro che OTTONIERI 268 21 2 E infine , queste simili disavventure ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Haueruí grandisiìmo luogo_, ñ-In luogo. vice: loco:Pro, In luogo di uellc In luogo di omma Grazia In luogo di gran seruigio ln luogo di Miracolo In luogo di Ricrearíone Luogo assegnato Luogo calcaco. Spesso di Genti . Luogo comune.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Petr. queotissimamente s'a 'opera ; onde qualche volta fu posto per In luogo di . C pi.!'. hi piatire i di lui, a cui oramii sarai cara sposa , con eosttro n' andrai, t noi sentire in caro pidrt terrai . Bocc. Cioè : Come una ste'ia, che voli per il Ciclo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Le Stuore di Gio. Corona [Giovanni Menochio] tessute di ...
5. si dice Lemites , in luogo di Betlemites , così anco nel secondo cap. del lib. di Fster , di Mardocheo si dice.> che era di stirpe Jemim, cioè di hcniamm , come si spiega nel cap. 11. del medesimo libro . Parimente in Osea capii. 10. 14. in ...
Giovanni Stefano Menochio, 1724
7
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
138) dell'«anima» del Corpus iuris. Purtroppo numerosi er- rori di stampa disturbano la lettura, anche nella citazione delle fonti (ad es., a p. 83 leggi C. 5.12.5 in luogo di C. 5.12.4; a p. 85 leggi D. 23.3.12 pr. in luogo di D. 23.3.11 pr.; a p. 86, nt ...
Alberto Burdese, 2009
8
La circolazione del credito
Cessione in luogo di adempimento: alcuni riflessi della funzione solutoria sulla regolamentazione. La cessione del credito con funzione solutoria è disciplinata dall'art. 1198 («cessione di un credito in luogo dell'adempimento»), secondo il ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A in luogo di I'K.I; ; » quasiché, sostituendo alla forinola a misericordia, dettala dall'autore, la forinola per misericordia, da lei proposta, ne uscisse un sentimento più lucido, ed una Ini sostituzione auai valesse a dimostrar» la forza e la virtù ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
I Progimnasmi di Severo di Alessandria (Severo di ...
TTapò + accusativo in luogo di Trapà + dativo. Tale uso della preposizione, nel senso di "dinanzi a/al cospetto di/presso", rientra nella tendenza della lingua tarda e bizantina, avviata invero già nel greco classico e neotestamentano (vedi  ...
Eugenio Amato, Gianluca Ventrella, 2009

参照
« EDUCALINGO. In luogo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-luogo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z