アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incendiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCENDIARSIの発音

incendiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCENDIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCENDIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INCENDIARSIのように始まるイタリア語の単語

incendere
incendiare
incendiario
incendio
incendivo
incenerare
incenerimento
incenerire
incenerirsi
inceneritore
incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata

INCENDIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincendiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCENDIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incendiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incendiarsiのイタリア語での同義語

«incendiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCENDIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incendiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincendiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incendiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烧伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quemar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жечь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queimar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brûler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

燃やします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngobong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

incendiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spalić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brännskada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brannsår
5百万人のスピーカー

incendiarsiの使用傾向

傾向

用語«INCENDIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«incendiarsi»の使用頻度を示しています。
incendiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incendiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCENDIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incendiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incendiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incendiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCENDIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincendiarsiの使いかたを見つけましょう。incendiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Aristotelismo presso i Greci
Da presupposti analoghi parte Aristotele per spiegare il calore emanato dagli astri o dal Sole (De caelo, II 7, 289 a 1935). 27 De mando, 2, 392 a 34 - b 2. La menzione della velocità come causa dell'incendiarsi si rifà a Meteor, I 3, 341 a 19 -23 ...
Paul Moraux, 2000
2
Molecole in mostra. La chimica nascosta nella vita quotidiana
Il polipropilene di per sé è lento a prendere fuoco ma può comunque incendiarsi e lo si può rendere refrattario con l'aggiunta di ritardanti. Se abbiamo bisogno di polipropilene che sopporti energiche manipolazioni e che non si deformi al ...
John Emsley, 2004
3
Architettura, storia e documenti: rivista semestrale di ...
al centro; «Virg. Ribacchi Dis.; Ninfeo di stile orientale Macchina pirotecnica da incendiarsi nel Forte Sant'Angelo per cura del comune di Roma la sera del 6 giugno 1875 Festa dello Statuto»; in basso a destra: «Giov. Della Longa ine». 54.
‎1989
4
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Accostarsi alla carne come il giunco. (Poem, d'un aut. cortón. III, уЪ ). Vess lutt fœugh. V. in Foghètt. Fœùgh. Incendio. Fuoco. Per es. Che fœugh gh'è mai staa ! Oh quale incendio! Dà-dent el fœugh. Incendiarsi — fig. È lo stesso che Vessegh  ...
Francesco Cherubini, 1840
5
Antologia romana
... il nostro Anonimo non dubita punto , che questa polvere , trovandosi nel fuoco di quelle bolle , che furono in questo caso altrettante lenti ustorie z fosse la prima ad incendiarsi . In vista di questi fatti il caritatevole Anonimo ci consiglia di non ...
‎1781
6
Collezione classica: ossia tesoro della antichità Giudaiche, ...
Senza entrare in una quistione nojosa , se questo Saraco , si chiamasse ancora Chinala suo Re ad incendiarsi nella reggia o nella fortezza da lui prescelta. Vedrassi poi nella Storia, che Arbace fu il primo Rè de' Medi , che convertì la ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1824
7
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
4.2 n-Esano per cromatografia Avvertenza. Vapori possono incendiarsi. Tenere lontano da sorgenti di calore, scintille o fiamme libere. Tenere i contenitori ben chiusi, usare con adeguata ventilazione. Evitare l'accumulo di vapori ed eliminare ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... la paia attacch al foeugh. Accostarsi alla carne come il giunco. (Poem. d” un aut. corton. III, 75 ). Vess tntt foeugh. V. in Foghètt. Foeùgh. Incendio. Fuoco. Per es. Che fteugh gh'è' mai staa I Oh quale incendio! Dà'dent cl fwugh. Incendiarsi ...
Francesco Cherubini, 1840
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Taccà freugh. Incendiarsi. Appren(lersi il 'fuoco. Appigliarsi fuoco. Prendel' fuoco. Vessegh dent cl l'ocugh (in d' ona mercanzia). ΜΜΜ· via a ruba. Anche i Fr. dicono Le feucst à cette marclzrmrlisc. Fceugh(ne" vini). Fuoco(Soder. Colt. 187). 1' .
‎1840
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Laonde d'allora in poi l'incendio de'fuochi artificiali soliti a incendiarsi nelle sere della a.' festa di Pasqua di Risurrezione per la coronazione del Papa, ed in quella della suddetta solennità de'principali Protettori di Roma, hanno luogo sul ...
‎1860

用語«INCENDIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincendiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rami sporgenti, un treno rischiò di incendiarsi a Pianerottolo
... stazione di Pianerottolo ci sono stati disagi lungo la tratta Roma Bari Lecce per questo motivo. A causa del pantografo in avaria un treno rischiò di incendiarsi. «Ottopagine, 7月 15»
2
Incendi, Marche virtuose nella prevenzione
che con le elevate temperature potrebbero esplodere o incendiarsi facilmente. Nel caso in cui venga avvistato un incendio, consiglia la Coldiretti, non prendere ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
3
Coldiretti: ecco il decalogo contro gli incendi
In particolare, evitate la dispersione nell'ambiente di contenitori sotto pressione che con le elevate temperature potrebbero esplodere o incendiarsi facilmente; ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Benevento, autobus in fiamme: paura a bordo per conducente e …
A causare il principio d'incendio sarebbe stata la perdita di olio finito sulle tubazioni che hanno prodotto fumo prima di incendiarsi. Un guasto, dunque, al ... «Il Mattino, 7月 15»
5
Toscana a rischio incendi, Coldiretti stila un decalogo per prevenirli
che con le elevate temperature potrebbero esplodere o incendiarsi facilmente. Nel caso in cui venga avvistato un incendio - consiglia Coldiretti - non prendere ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, 6月 15»
6
Lettere esplosive, ipotizzato attentanto terroristico
Si ritiene che anche semplicemente maneggiandole avrebbero potuto incendiarsi. Le lettere indirizzate a due imprese torinesi, non avevano ancora avuto ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Camion rischia di incendiarsi in Fi-Pi-Li, provvidenziale intervento …
Un camion ha rischiato di incendiarsi stamani, martedì 19 maggio, sulla superstrada Firenze-Pisa-Livorno all'altezza della rampa di uscita per Pontedera ... «gonews, 5月 15»
8
Tetto in fiamme, nonna fugge con i tre nipoti
A incendiarsi, stando a quanto è stato possibile ricostruire, sarebbe stata una canna fumaria. Tempestivo l'intervento degli uomini del 115. La famiglia non sarà ... «Giornale di Brescia, 4月 15»
9
Esplosione metanodotto Mutignano: Snam, “Stiamo verificando la …
... di Pineto, si è verificata una fuoriuscita di gas, Snam Rete Gas fa sapere che sta “verificando la dinamica che ha successivamente portato il gas a incendiarsi”. «NewsAbruzzo, 3月 15»
10
Stabilità, 200 milioni per le periferie
Con la legge di Stabilità si punta a far partire il progetto proprio in un momento in cui molte periferie delle città, a partire da Roma, rischiano di incendiarsi tra ... «Lettera43, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incendiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incendiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z