アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incenerirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCENERIRSIの発音

incenerirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCENERIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCENERIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

INCENERIRSIのように始まるイタリア語の単語

incendere
incendiare
incendiario
incendiarsi
incendio
incendivo
incenerare
incenerimento
incenerire
inceneritore
incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata

INCENERIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるincenerirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCENERIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incenerirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incenerirsiのイタリア語での同義語

«incenerirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCENERIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incenerirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincenerirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incenerirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

焚化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incinerar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incinerate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जला देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сжигать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incinerar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভস্মীভূত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incinérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼却
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incinerate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाळून खाक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

incenerirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

palić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incinera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτεφρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbränna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brenn
5百万人のスピーカー

incenerirsiの使用傾向

傾向

用語«INCENERIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«incenerirsi»の使用頻度を示しています。
incenerirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incenerirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCENERIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incenerirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incenerirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incenerirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCENERIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincenerirsiの使いかたを見つけましょう。incenerirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La strada
Emanuele Severino. dall'apparire, occorrono delle teorie, che interpretino il fenomeno dell'incenerirsi e dello scomparire e lo inseriscano in categorie che aggiungono, a ciò che appare, un senso che non è attinto daciòcheappare.
Emanuele Severino, 2010
2
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Ma il tragico è che la fiamma, che ciò che arde di vivere, è esso stesso destinato a incenerirsi. L'estinzione è la legge della vita: esso stesso destinato a incenerirsi . L'estinzione è la legge della vita: ecco il «mistero» ( ecco il «mistero» (Cade la ...
Antonello Perli, 2009
3
Psicologia del nichilismo. La tossicodipendenza come rimedio
L'incenerirsi di un corpo è la forma più radicale di ciò che per i mortali è l' annientamento della morte. [...] Quando si dice che qualcosa è divenuto niente, si intende forse affermare che esso, pur essendo diventato niente, continui tuttavia ad ...
Ines Testoni, 1997
4
Opere predicabili per tutto l'anno novene del S. Natale di ...
Fossi lasciarsi fra le fiamme? Ed io so, che costretto Sesostri Re di Egitto a passar per le fiamme assieme con la moglie subito due loro figliuoli si buttarono nel fuoco per far ponte, nulla curando d'incenerirsi; punchè i loro parenti si salvassero.
‎1839
5
Popper a confronto: Una lezione di umana civiltà
... e constatabile... Non è il fenomeno dell'incenerirsi, non è l'apparire delle cose ad attestare che cosa abbia avuto in sorte la legna scomparendo: è la teoria suprema dei mortali che, interpretando l'incenerirsi della legna, afferma che essa  ...
Achille Colucci, 2013
6
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
poco azotata , che si può in parte precipitare col tannino. Non subisce nè la fermentazione alcoolica , nè la putrefazione . Esposta al fuoco brucia rigonfiandosi senza spargere alcun odore fetido , e lascia un carbone facile ad incenerirsi .
‎1820
7
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Ferrari pensò che fesse questa la vera lezione; poiché presenta il concetto naturale e spontaneo di pregare Pistoia che cessi dal propagare una generazione più malefica degli avi; e non chiama, come l'altra la, i cittadini ad incenerirsi ...
Dante Alighieri, 1870
8
Commedia: Inferno
Ferrari pensò che fosse questa la vera lezione; poichè presenta il concetto naturale e spontaneo di pregare Pistoia che cessi dal propagare una generazione più malefica degli avi; e non chiama, come l'altra fa, i cittadini ad incenerirsi ...
Dante (Alighieri), Gregorio ¬di Siena, 1870
9
Lettere di Raguaglio di Monsieur l'Heremitage a Madama ...
... poi lanciatele a' 28. nel- 3a Galleria destra , senz'altra saticasi fecero spettatoridel suo incendio, sen- zache poteffeessere soccorsa dalla di- ligenza de' nostri,chevidderoin sac* cialoro incenerirsi lefatiche piu pre- raurose, epiuutilia'lorofini.
... L'Hérémitage, 1700
10
Falco della Rupe: o La Guerra di Musso : Racconto storico
L' ardore della battaglia che era sminuito al momento dell' orrendo spettacolo dello incenerirsi delle navi comasche, rinvigori più calorosamente. - La Salvatrice , comandata da Falco, presa di mezzo da due navi nemiche, fulminava da poggia  ...
Giovanni Battista Bazzoni, 1830

用語«INCENERIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincenerirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari: si attende l'ufficialità per Contini e Almici. Piacciono Di …
... ma soprattutto nel calcio, è bene non bruciare eccessivamente le tappe anche perché queste ultime potrebbero non essere le uniche a rischiare di incenerirsi. «Barinelpallone.it, 6月 15»
2
Una palla di fuoco dallo spazio alla Terra: Orion, spettacolare video …
... scudo che consente all'equipaggio di non incenerirsi, di non volatilizzarsi all'istante come una goccia d'acqua su una padella incandescente. PARMITANO «Leggo.it, 6月 15»
3
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
Un consumarsi, quasi un incenerirsi, per consumazione corporale e interiore, e intanto un crescere, un ingigantirsi. Uno sparire, e però un piazzarsi al centro ... «Tempi.it, 4月 15»
4
Orion, una palla di fuoco dallo spazio alla Terra, spettacolare video …
... domani Orion), a pochi centimetri da quello scudo che consente all'equipaggio di non incenerirsi, di non volatilizzarsi all'istante come una goccia d'acqua su ... «Il Messaggero, 12月 14»
5
Spazi degradati a Mondello, assalto delle pulci
Con tutto il verde che c'è in zona - dice - in pochi minuti tutta Mondello potrebbe incenerirsi». E, dallo scorso 17 luglio, le preoccupazioni sono aumentate. «Giornale di Sicilia, 7月 14»
6
Se I bambini ci guardano: “La gelosia” e “Quel che sapeva Maisie”
Il mondo può incenerirsi attraverso la toppa di una serratura, soprattutto se a reggerlo sono spalle che distano poco più di un metro dai piedi. Philippe Garrel in ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
7
Santuario chiuso, conta dei danni dopo il rogo
A incenerirsi è stato invece il trono che lo accoglie durante la processione. “Anche quello era di legno, dorato, pregiato - dice il provveditore del santuario - ma ... «Romagna Noi, 5月 14»
8
Sarà un Natale con la cometa (vera)
Dato il suo nucleo di ridotte dimensioni, e i raggi solari che la riscalderanno fino a duemila gradi centigradi, il rischio è che Ison possa incenerirsi. Già due ... «Vanity Fair.it, 11月 13»
9
Che strano, sul negazionista Odifreddi tutti gli Indignati Speciali …
Ad Auschwitz avevano 15 forni crematori e ogni cadavere impiega oltre un'ora per incenerirsi. I conti semplicemente non tornano. Comunque sono molte le ... «il Giornale, 10月 13»
10
Resistere alla laïcité
... legami duraturi né memoria si giustappongono, godendo come ubriachi del loro diritto di fare qualsiasi cosa, prima di incenerirsi al ritmo di musica new age”. «Il Foglio, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Incenerirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incenerirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z