アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inchinevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCHINEVOLEの発音

in · chi · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCHINEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCHINEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

INCHINEVOLEのように始まるイタリア語の単語

inchiavare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore
inchiostratura

INCHINEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるinchinevoleの類義語と反意語

同義語

«inchinevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCHINEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inchinevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinchinevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inchinevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inchinevole
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inchinevole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inchinevole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inchinevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inchinevole
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inchinevole
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inchinevole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inchinevole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inchinevole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inchinevole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inchinevole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inchinevole
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inchinevole
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inchinevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inchinevole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inchinevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inchinevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inchinevole
70百万人のスピーカー

イタリア語

inchinevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inchinevole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inchinevole
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inchinevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inchinevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inchinevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inchinevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inchinevole
5百万人のスピーカー

inchinevoleの使用傾向

傾向

用語«INCHINEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«inchinevole»の使用頻度を示しています。
inchinevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inchinevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCHINEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inchinevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inchinevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inchinevoleに関するニュースでの使用例

例え

«INCHINEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinchinevoleの使いかたを見つけましょう。inchinevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lubrico vale Inchinevole a disonestà, facile a condurre ad atti o a parole disoneste ; e si dice di cose e non ili persone. Lussuriosoi.- vale appresso di noi Uomo dato ad ogni carnale bruttura . di costumi sfrenati, immerso nei piaceri del senso; ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Acclinis , fu doli» dive , giacché anch'esso è appli- Crusca dichiaralo sinonimo d'/ «- calo a soli oggetti peggiorativi, clinato , sull'esempio: « Nell'ordi- p. e. : Animo a male inchinevole; « ne eh' io dico sono accline Inchinevole a cose false ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Alla femmina diede natura anime a male inchinevole, e a nuocere ammaeslrò il suo petto, ma negolle la forza. 8en. Ben. Varch. a. se. L' altro sia quello che comunemente si chiama ingrato, per lo essere inchinevole a questo vizio di sua ...
‎1849
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Inchinevole add. vale Pieghevole, volto naturalmente a inchinarsi. Questo è fiore inchinevol molto e sottile. Egli si vedeva a ciò naturalmente inchinevole. Natura diede alla femmina animo a male inchinevole. Eglino sono inchincvoli a ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Cosi Inchinevole add. vate Pieghevole, volto naturalmente a inchinarsi. Questo è fiore inchinevol molto e sottile. Egli si vedeva a ciò naturalmente inchinevole. Natura diede alla femmina animo a male inchinevole. Eglino sono inchinevoli a ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2496. PIEGHEVOLE, Inchinevole. Nel traslato, inchinevole denota l'inclinazione verso un oggetto; pieghevole, la incli- nabilità, se cosi posso dire, verso oggetti vani e diversi. Uomo inchinevole all'amore, può non essere del resto pieghevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
D. 2i: Gente ch'entro v'era incesa (nella pegola bollente). f INCHINEVOLE. Declive. Cr. {. 1 .i : Ne' luoghi lieti e benigni sarà lecito di più in alto la vite spandere; ne' caldi ovvero inchinevoli è da averla più umile. Cr. 2, 16: Ogni pianta ch'i* nel ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sieno efaminate le inchina- zioni de'fanciulli.e quelle feguitando , fi viene a qual- ebe profitto . Inchinevolb. Pieghevole , e volto naturalmente a inchinarfi. Latin, proclivir , propenfui . Lab. n. 135. Siccome animale a ció inchinevole, íubitamente , ...
‎1691

用語«INCHINEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinchinevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La regina Adelasia vittima di re Enzo e del perfido Zanche
Soltanto a chi lo osservava con attenzione «si manifestava tratto tratto una natura indomabile, inchinevole» a quella crudeltà di cui la moglie ... «La Nuova Sardegna, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inchinevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inchinevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z