アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incidentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIDENTEMENTEの発音

in · ci · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIDENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incidentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincidentementeの定義

ちなみに、辞書の事故の定義は偶然である。

La definizione di incidentemente nel dizionario è incidentalmente.


イタリア語辞典で«incidentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIDENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCIDENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire

INCIDENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincidentementeの類義語と反意語

同義語

«incidentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIDENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincidentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incidentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

捎带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de paso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incidentally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между прочим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incidentalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গক্রমে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incidemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übrigens
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ついでに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부수적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satleraman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसंगोपात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen
70百万人のスピーカー

イタリア語

incidentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawiasem mówiąc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

між іншим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întâmplător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övrigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forresten
5百万人のスピーカー

incidentementeの使用傾向

傾向

用語«INCIDENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«incidentemente»の使用頻度を示しています。
incidentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incidentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIDENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incidentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incidentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incidentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCIDENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincidentementeの使いかたを見つけましょう。incidentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del prezzo delle cose tutte mercatabili trattato ...
Vasto è questo soggetto, e da non trattarsi ,come pure gli altri susseguenti, che incidentemente per argomentare dalla verità de' corollan nella del principio da cui discenono . Ciò non ostante insistendo unicamente sulle differenze che ...
Luigi Valeriani, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Incidentemente. Con incidenza. Latin, obiter . Com. Par. 15. Incidentemente tocca delli mutamenti degli ftati vecchj. But. Non èper cagien dell' opera > che abbia richieilo quefto modo di trattarc, ma incidentemente per alcuna materia ...
‎1691
3
Le leggi civili, le leggi della procedura ne' giudizj civili ...
135. 251 ss. Nondimcno la parte intimata potràin qualunque stato della causa, ed anche dopo aver notificata la sentenza senza alcuna protesta , intorporre incidentemente l'appello, quantunque sia stata la sentenza eseguita. Pc. 431 s. 499.
‎1857
4
Terze considerationi sopra vna lettera del molto illustre, & ...
Stefano : degli Angeli. ' 'I -u .. '\ .v '2-3 (7 -....\)l , '~ \- .j l "~~. .- , .` ` QLL': 'fa' ; MICHILLLANÎGELÒ K 1; e“ ñ- ',E- _Signor 679:”an Ema, .. ñ'ssgnóéz; dÎYarcm' COÎGWWQÎ .W j almando I1): mamscflato [4574”` dèzm-dal'suashpere', ne bàzdáço *w ...
Stefano : degli Angeli, 1668
5
Codice per lo regno delle Due Sicilie: Leggi della procedura ...
Nondimeno la parte intimata potrà in qualunque stato della causa, ed anche dopo aver notificata la sentenza senza alcuna protesta, interporre incidentemente V appello t quantunque sia stata la semenza eseguita. Per le opposizioni e per le ...
Naples (Kingdom), 1836
6
Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto
DOVE INCIDENTEMENTE TRATTASI DE' CORPI DURI DI / MICHELE ARALDI. ì^ i dice comunemente, e i filosofi la più parte consentono a ravvisare nel detto l' autorità quasi d'un assioma di patente e incontrastabile verità, che la natura nelle  ...
Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto, 1819
7
Introducimento al Quesito: se fia meglio guidar l'anime per ...
Si fcaopre incidentemente la faìfità di alcuni dettt indirizzati ad avvili* re chi adopera intorno aCrzfio le tre Potere interiori, al modo di chi medita , più tofto che alla forma di chi contempla-, , CHI crederebbe però, torno adirei chi crederebbe, che ...
‎1601
8
Della storia del Probabilismo, e del Rigorismo: ...
I. La idea generale del Probabile, darà incidentemente nella Quaresima Appellante , è giusta . II. Nozione esatta della opinione men Probabile al paragone. S I. Sono vani gli obbjetti dell'Avversario contra la idea gene, rale , che del Probabile ...
Daniele Concina, 1748
9
Storia della letteratura italiana ... Girolamo Tiraboschi ...
281. ec Nominato incidentemente. VI. P. I. 78. e 304. VI. P. II. 9. e 125. Fiera Batida , fuá opera full' Erb* . VIL P. IL 17. fue Poefie.P.III. 174. combato, ivi. 209. de Fiefchi Laca Cardinale , fuá Biblioteca. V. 88. de Fiefchi SinibalJo . V. Innocenzo IV.
Girolamo Tiraboschi, 1782
10
Operette concernenti quella parte del gius delle genti: e ...
e publico, che dicesi pubblica economia ... Luigi Matteo Valeriani Molinari. DEL PREZZO PELLE COSE TUTTE MERCATABILJ trattato leqaleSeconomico OVE INCIDENTEMENTE SI ADDITANO I VERI PRINCIPI DELLA MONETA. E DI AI/ TRE ...
Luigi Matteo Valeriani Molinari, 1815

用語«INCIDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHIVASSO. Baracca a sua insaputa….
Come si può credere che questo possa anche solo incidentemente essere catalogato come un fatto secondario…? Qualcuno ce lo spieghi e ... «Giornale La Voce, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incidentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incidentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z